Новий Торг

Новоторзький повіт · Малопольське воєводство · Польща Nowy Targ
Новий Торг — фото 1 Новий Торг — фото 2 Новий Торг — фото 3 Новий Торг — фото 4 Новий Торг — фото 5 6

Фото: Unknown authorUnknown author, Public domain (Wikimedia Commons); Unknown authorUnknown author, Public domain (Wikimedia Commons); Gorofil, CC BY-SA 4.0 (Wikimedia Commons); autor reprodukcji nn, Public domain (Wikimedia Commons); Eduardschnack, CC0 (Wikimedia Commons); Władysław Skoczylas, Public domain (Wikimedia Commons)

Новий Торг — місто в південній Польщі, адміністративний центр Новоторзького повіту Малопольського воєводства. Розташований у Дунаєцькій (Новоторзькій) долині на річці Дунаєць, біля підніжжя Ґорців. Місто є неофіційною столицею регіону Підгалля та важливим комерційним, комунікаційним і промисловим центром. Оточене мальовничими гірськими ландшафтами, воно слугує зручною базою для мандрівок у Ґорці та сусідні гірські райони.

Історія Нового Торгу бере початок із заснування цистерціанського монастиря, який отримав земельну ділянку в селі Щижиц. 1252 року абат Петро отримав привілей на заснування міста на німецькому праві. Місто отримало новий локаційний привілей від короля Казимира III у 1346 році. Вже у середньовіччі Новий Торг був важливим торговим пунктом на шляху з Сілезії до Угорщини.

Новий Торг відомий щотижневим ярмарком, традиції якого сягають XIII століття. Місто славиться кушнірськими майстернями, де виготовляють знамениті дублянки та шкіряні вироби. Серед культових споруд — костел Найсвятішого серця Ісусового, костел святої Катерини, костел святого брата Альберта, костел Матері Божої ангельської, костел королеви Ядвіги, костел Івана Павла II, костел святої Анни та каплиця Матері Божої Королеви горян під Турбачем.

Для відвідувачів Новий Торг пропонує багатий вибір активностей. Тут починаються та закінчуються численні туристичні маршрути, зокрема Малий Кшистанув – Кованець, Щебель – Турбач – Кованець, Шлях імені Северіна Гощинського, Гривальд – Поляна Габровська. Любителі гір можуть піднятися на Турбач або відвідати притулки: «Колиба» на Ляпсовій Поляні, на Мацейовій, на Турбачі. Серед визначних місць — Санктуарій Матері Божої Людзьмежської (Ґаздиня Підгалля) та Підгалянський музей. Не менш цікаві місцеві ремесла: ярмарок у Новому Таргу та корчма «У Борзанка». Для відпочинку доступні термальні комплекси: Терма Баня, Терми Гарячий Потік (Шафляри), Терми Шафляри (Терми Підгалянські).

Як дістатися з України

Львів – Закопане ≈421 км, ≈5 год 10 хв без черг на кордоні. Маршрут: М-10 Львів – Краковець → пункт пропуску Краківець – Корчова → автомагістраль A4 (Ряшів – Тарнів – Краків) → південна об'їзна Кракова → S7/DK7 → DK47 («закопянка») через Новий Тарг → Закопане. Ділянка A4 Катовиці – Краків (пункти оплати Балице, Мисловиці) платна, але цей маршрут її не зачіпає. Влітку і на вихідних DK47 біля Закопаного часто перевантажена.

Джерела: Вікіпедія, Wikidata, OpenStreetMap, дані Karpaty.rocks. Докладніше — у Вікіпедії

Що поблизу

Маршрути поруч

Всі маршрути
Новий Тарг Кованець – Буковина ОбідовськаЛегкийОдноденнийМаркованийНовий Тарг Кованець Буковина ОбідовськаПрофіль висоти616–952 м4,1 кмнабір 336 м≈ 1,5 год ходу2 км від центруКонінки – Старе Верхи – КованецьСереднійОдноденнийМаркованийКонінки Кованецьчерез Старе ВерхиПрофіль висоти604–1 107 м14,3 кмнабір 721 м≈ 5 год ходу2 км від центруЩебель – Турбач – КованецьСкладнийБагатоденнийМаркованийЩебель Кованецьчерез ТурбачПрофіль висоти424–1 289 м32 кмнабір 1 334 м≈ 10,5 год ходу3 км від центруМалий Кшистанув – КованецьСкладнийБагатоденнийМаркованийМалий Кшистанув КованецьПрофіль висоти656–1 289 м28,7 кмнабір 1 194 м≈ 9,5 год ходу3,2 км від центруКлікушова – Буковина МіськаЛегкийОдноденнийМаркованийКлікушова Буковина МіськаПрофіль висоти673–1 127 м8,9 кмнабір 478 м≈ 3 год ходу4,4 км від центруОстровсько – ВіселяківкаСереднійОдноденнийМаркованийОстровсько ВіселяківкаПрофіль висоти563–1 210 м7,9 кмнабір 646 м≈ 3,5 год ходу5 км від центру

Вершини поруч

Всі вершини
ТурбачВершинаТурбачОбідовависота 1 310 м8,9 км від центруВершина є головним вузлом гір: від неї розходяться всі основні гребені — хребет Ґорця на схід (з відгалуженням на довгий хребет Любаня), гребені Мостовниці й Кудлоня,...ОбідовецьВершинаОбідовецьКонінківисота 1 105 м9,1 км від центруЦей гребінь тягнеться від Турбача через Роздзеле, Обідовець, Ґроніки, Старі Верхи, Яворжину, Скалку, Обідову й Кулаків Верх до Сенявського перевалу; ним проходять...КудлоньВершинаКудлоньЛюбомежвисота 1 274 м15 км від центруЧерез Кудлонь проходить вододіл між басейнами Дунайця й Раби: потоки з південних схилів течуть до Каменицького потоку (Дунаєць), із північних — до Мшанки, із західних ...Пшислоп (Ґорці)ВершинаПшислоп (Ґорці)Охотниця-Гурнависота 1 187 м15 км від центруPrzysłop) — вершина заввишки 1187 м у Ґорцях на півдні Польщі, у Пасмі Ґорця між Яворжиною Каменицькою (1288 м) і Ґорцом (1228 м).ҐорцВершинаҐорцЗасадневисота 1 228 м19 км від центруGorc) — вершина заввишки 1228 м у східній частині головного хребта Ґорців на півдні Малопольського воєводства Польщі.Любонь ВеликийВершинаЛюбонь ВеликийГлісневисота 1 022 м19 км від центруУ державному реєстрі географічних назв вона записана просто як Luboń, але в туристичній літературі й на мапах її звуть Любонем Великим, щоб відрізнити від інших...

Що відвідати

Усі
Підгалянський музей у Новому ТарзіМузейПідгалянський музей у Новому ТарзіНовий Торгменше 1 км від центруПідгалянський музей імені Чеслава Паєрського (Muzeum Podhalańskie im. Czesława Pajerskiego) — міський музей Нового Тарга, «столиці» Підгалля між Татрами й Ґорцями.Корчма «У Борзанка» в Новому Таргу: квасниця в заїзді XVIII ст.Колиби й гуцульська кухняКорчма «У Борзанка» в Новому Таргу: квасниця в заїзді XVIII ст.Новий Торгменше 1 км від центру«Карчма у Борзанка» (Karcma u Borzanka) — гуральська корчма в найстарішому заїжджому дворі Нового Тарга (Nowy Targ), столиці Підгалля.Санктуарій Матері Божої Людзьмежської (Ґаздиня Підгалля)ЦеркваСанктуарій Матері Божої Людзьмежської (Ґаздиня Підгалля)Людзьмеж3,9 км від центруЛюдзьмеж (Ludźmierz) — село одразу за Новим Таргом, де стоїть головний марійний санктуарій польських гуралів.Гала Длуга під ТурбачемПолонинаГала Длуга під ТурбачемКонінківисота 1 202 м10 км від центруГала Длуга (Hala Długa) — велика гірська поляна на гребені Турбача, найвищої вершини Горце (Gorce, 1310 м).Поляна Яворина КаменицькаПолонинаПоляна Яворина КаменицькаЛюбомежвисота 1 265 м12 км від центруПоляна Яворина Каменицька (Polana Jaworzyna Kamienicka, також просто Яворина) — гірська поляна на північно-східному схилі Яворини Каменицької (1288 м), другої за...Чорштинське водосховищеОзероЧорштинське водосховищеФальштин19 км від центруЧорштинське водосховище (Jezioro Czorsztyńskie) — штучне озеро на річці Дунаєць у Новотарзькій котловині, між Пенінами та Ґорцями.

Крафт поруч

Усі крафтові місця
Ярмарок у Новому Таргу (Нова Таргова площа)Ринки й ярмаркиЯрмарок у Новому Таргу (Нова Таргова площа)Новий Торг1,4 км від центруЯрмарок у Новому Таргу (Nowy Targ) — найбільший і найстаріший базар Підгалля, куди по четвергах і суботах з'їжджаються горяни з навколишніх сіл, словаки з-за кордону...Терми Гарячий Потік (Шафляри)Аквапарки й термальні басейниТерми Гарячий Потік (Шафляри)Банська-Нижня9,1 км від центруТерми Гарячий Потік (Termy Gorący Potok) — комплекс відкритих термальних басейнів у Шафлярах (Szaflary), між Новим Таргом і Закопаним, приблизно за 15 км від Закопаного.Терми Шафляри (Терми Підгалянські)Аквапарки й термальні басейниТерми Шафляри (Терми Підгалянські)Банська-Нижня9,3 км від центруТерми Шафляри (Termy Szaflary) — термальний комплекс у селі Шафляри (Szaflary) між Новим Таргом і Закопаним.Терма БаняАквапарки й термальні басейниТерма БаняБялка-Татшанська12 км від центруТерми з видом на Татри в Бялці-Татшанській Терма Баня (Terma Bania) — великий термальний аквапарк у селі Бялка-Татшанська (Białka Tatrzańska), біля підніжжя...Рабка-Здруй: солянкова градирня, пійальні й лікуванняАквапарки й термальні басейниРабка-Здруй: солянкова градирня, пійальні й лікуванняРабка-Здруй15 км від центруРабка-Здруй (Rabka-Zdrój) — курорт у долині Раби між Горцями, Бескидом Висповим і Маковським, на півдорозі з Кракова до Закопаного.Освітня ферма «Оравське ранчо» в Гаркабузі: тварини й майстер-класиЕкофермиОсвітня ферма «Оравське ранчо» в Гаркабузі: тварини й майстер-класиГаркабуз15 км від центру«Оравське ранчо» (Orawskie Ranczo) — невелика сімейна освітня ферма (zagroda edukacyjna) у селі Гаркабуз (Harkabuz) біля Раби-Вижньої, там, де Орава сходиться з...

Оздоровлення поруч

Терми Гарячий Потік (Шафляри)Аквапарки й термальні басейниТерми Гарячий Потік (Шафляри)Банська-Нижня9,1 км від центруТерми Гарячий Потік (Termy Gorący Potok) — комплекс відкритих термальних басейнів у Шафлярах (Szaflary), між Новим Таргом і Закопаним, приблизно за 15 км від Закопаного.Терми Шафляри (Терми Підгалянські)Аквапарки й термальні басейниТерми Шафляри (Терми Підгалянські)Банська-Нижня9,3 км від центруТерми Шафляри (Termy Szaflary) — термальний комплекс у селі Шафляри (Szaflary) між Новим Таргом і Закопаним.Терма БаняАквапарки й термальні басейниТерма БаняБялка-Татшанська12 км від центруТерми з видом на Татри в Бялці-Татшанській Терма Баня (Terma Bania) — великий термальний аквапарк у селі Бялка-Татшанська (Białka Tatrzańska), біля підніжжя...

Колиби, притулки й джерела поруч

860 мПритулокПритулок «Колиба» на Ляпсовій ПоляніҐорці · ПольщаСтоїтьНа маршрутіЄ обслуга
810 мДжерелоДжерело під горою НєтліборгҐорці · ПольщаНе перевірено140 м від маршрутуПересихає влітку або в посуху
897 мДжерелоСтаре джерелоҐорці · ПольщаНе перевіреноНа маршрутіПересихає влітку або в посухуНе для пиття
967 мДжерелоДжерело під горою Дрожджув ҐроньҐорці · ПольщаНе перевірено150 м від маршруту
969 мДжерелоДжерело під горою Буковина Ваксмундська (південно-східний схил), 969 мҐорці · ПольщаНе перевірено180 м від маршрутуБ’є цілий рікПозначено як питну
890 мДжерелоДжерело під горою Рухтовський ГроникҐорці · ПольщаНе перевіреноНа маршруті

Усі джерела КарпатУсі колиби Карпат

Як дістатися з України

Пункти пропуску

  • Краковець – Корчова — автомобільний, цілодобово
  • Шегині – Медика — автомобільний, цілодобово Пропуск пішоходів ДПСУ зараз не підтверджує — перевірте на dpsu.gov.ua перед поїздкою.
  • Смільниця – Кросьценко — автомобільний, цілодобово
  • Грушів – Будомєж — автомобільний, цілодобово
  • Мостиська – Перемишль (залізничний) — залізничний, цілодобово

Автомобілем

Львів – Закопане ≈421 км, ≈5 год 10 хв без черг на кордоні. Маршрут: М-10 Львів – Краковець → пункт пропуску Краківець – Корчова → автомагістраль A4 (Ряшів – Тарнів – Краків) → південна об'їзна Кракова → S7/DK7 → DK47 («закопянка») через Новий Тарг → Закопане. Ділянка A4 Катовиці – Краків (пункти оплати Балице, Мисловиці) платна, але цей маршрут її не зачіпає. Влітку і на вихідних DK47 біля Закопаного часто перевантажена.

Дані перевірено 23.10.2026; режим роботи пунктів пропуску й розклади змінюються — уточнюйте перед поїздкою.