Підгалянський музей у Новому Тарзі
Підгалянський музей імені Чеслава Паєрського (Muzeum Podhalańskie im. Czesława Pajerskiego) — міський музей Нового Тарга, «столиці» Підгалля між Татрами й Ґорцями. Від 1994 року він міститься в ратуші на Ринку — одній із найпредставницькіших будівель міста. Перша музейна збірка з'явилася в Новому Тарзі ще до Першої світової війни в місцевій гімназії, а ідею створити справжній музей подали активісти комітету опіки над пам'ятками при Ґорцянському відділі PTTK на чолі з Чеславом Паєрським (1931–2000), багаторічним громадським доглядачем пам'яток, чиє ім'я музей тепер і носить. На момент відкриття фонди налічували 1500 предметів, а нині — понад 7000; здебільшого це дарунки мешканців Нового Тарга та сіл Підгалля, Спишу й Орави.
Сама ратуша варта уваги. Перші згадки про неї датуються XV століттям; дерев'яна будівля з підсінням згоріла під час великої пожежі 1601 року. Сучасного вигляду ратуша набула на зламі XIX і XX століть за бургомістра Якуба Подкановича: це двоповерхова неокласична будівля, повернена фасадом на південь — до Татр, з заскленою вежею й старовинним годинником. Шпиль вінчають меч, колесо й пальмова гілка — атрибути святої Катерини, покровительки міста. З кованого балкона промовляли бургомістри та видатні гості, зокрема письменник Владислав Оркан. Від 2005 року з вежі п'ять разів на день лунає гейнал — мелодія пісні «Іде Ясек на збуй» (Idzie Jasiek na zbój), яку створив Юзеф Тітц, учитель музики, що навчав співу й молодого Кароля Войтилу у Вадовицях.
Що побачити
- Постійна експозиція «Новий Тарг на зламі XIX і XX століть — місто, якого вже немає» з відтвореними майстернями: шевською (цех шевців отримав привілей ще 1575 року), кушнірською (у XIX столітті в місті працювало 79 кушнірів), бондарською й різьбярською, ткацькою, столярською (найстаріший оздоблений рубанок — 1825 року), ковальською та капелюшною, де показано дерев'яні форми й чавунні праски для фетру.
- Підгалянська кераміка кінця XIX — початку XX століття: миски, глеки, «двояки» для їжі в поле, форми для великодніх баб і пляшки для угорського вина, яке везли через Новий Тарг до Сілезії; роботи місцевих керамістів Зофії Чубернат і Яна Речковського.
- Народне мистецтво XIX століття — скульптура, придорожні каплички, образи на склі та олійні картини народних майстрів Пьотра Кулаха, Анджея Цесача, Віталіса Нанке.
- Виставка «Іван Павло II — місто Новий Тарг» (2011) з особистими речами папи: ризою, мітрою, пілеолусом і нагрудним хрестом.
- Тимчасові виставки й живопис Міхала Рекуцького, скульптури Едварда Сутора.
Практична інформація
Ратуша стоїть просто посеред Ринку, тож у музей легко потрапити, гуляючи центром; до Закопаного звідси близько 20 км, і Новий Тарг — зручна зупинка дорогою в Татри чи Пеніни. Найпростіше залишити авто на одній із міських стоянок біля центру й пройтися пішки. Музей невеликий: на огляд вистачить 45–60 хвилин. Він працює з понеділка до суботи, а в січні, лютому, липні й серпні — з вівторка; у вівторок вхід безкоштовний. Для дітей музей регулярно проводить освітні заняття й сімейні майстер-класи.
Поруч: маршрути й вершини
Із району Кованець на околиці міста, приблизно за 2 км від Ринку, у Ґорці вирушають наші маршрути Новий Тарг Кованець – Буковина Обідовська та Щебель – Турбач – Кованець. Під найвищою вершиною Ґорців лежить мальовнича Гала Длуга під Турбачем. За 4 км від міста — санктуарій Матері Божої Людзьмежської.
Офіційний сайт: muzeum.nowytarg.pl
Фото: Andrzej Otrębski, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons; Happa, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons; Gorofil, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons.
Як дістатися з України
Пункти пропуску
- Краковець – Корчова — автомобільний, цілодобово
- Шегині – Медика — автомобільний, цілодобово Пропуск пішоходів ДПСУ зараз не підтверджує — перевірте на dpsu.gov.ua перед поїздкою.
- Смільниця – Кросьценко — автомобільний, цілодобово
- Грушів – Будомєж — автомобільний, цілодобово
- Мостиська – Перемишль (залізничний) — залізничний, цілодобово
Автомобілем
Львів – Закопане ≈421 км, ≈5 год 10 хв без черг на кордоні. Маршрут: М-10 Львів – Краковець → пункт пропуску Краківець – Корчова → автомагістраль A4 (Ряшів – Тарнів – Краків) → південна об'їзна Кракова → S7/DK7 → DK47 («закопянка») через Новий Тарг → Закопане. Ділянка A4 Катовиці – Краків (пункти оплати Балице, Мисловиці) платна, але цей маршрут її не зачіпає. Влітку і на вихідних DK47 біля Закопаного часто перевантажена.
Дані перевірено 23.10.2026; режим роботи пунктів пропуску й розклади змінюються — уточнюйте перед поїздкою.
Розташування на карті
Коментарі
Маршрути поруч
Всі маршрути
СереднійОдноденнийМаркованийКонінки Кованецьчерез Старе ВерхиПрофіль висоти604–1 107 м14,3 кмнабір 721 м≈ 5 год ходу2 км від «Підгалянський музей у Новому Тарзі»
ЛегкийОдноденнийМаркованийНовий Тарг Кованець Буковина ОбідовськаПрофіль висоти616–952 м4,1 кмнабір 336 м≈ 1,5 год ходу2 км від «Підгалянський музей у Новому Тарзі»
СкладнийБагатоденнийМаркованийЩебель Кованецьчерез ТурбачПрофіль висоти424–1 289 м32 кмнабір 1 334 м≈ 10,5 год ходу3 км від «Підгалянський музей у Новому Тарзі»Цікаве поруч
Колиби й гуцульська кухняКорчма «У Борзанка» в Новому Таргу: квасниця в заїзді XVIII ст.менше 1 км від «Підгалянський музей у Новому Тарзі»«Карчма у Борзанка» (Karcma u Borzanka) — гуральська корчма в найстарішому заїжджому дворі Нового Тарга (Nowy Targ), столиці Підгалля.
ЦеркваСанктуарій Матері Божої Людзьмежської (Ґаздиня Підгалля)3,9 км від «Підгалянський музей у Новому Тарзі»Людзьмеж (Ludźmierz) — село одразу за Новим Таргом, де стоїть головний марійний санктуарій польських гуралів.
ПолонинаГала Длуга під Турбачемвисота 1 202 м10 км від «Підгалянський музей у Новому Тарзі»Гала Длуга (Hala Długa) — велика гірська поляна на гребені Турбача, найвищої вершини Горце (Gorce, 1310 м).Крафт поруч
Усі крафтові місця
Ринки й ярмаркиЯрмарок у Новому Таргу (Нова Таргова площа)1,3 км від «Підгалянський музей у Новому Тарзі»Ярмарок у Новому Таргу (Nowy Targ) — найбільший і найстаріший базар Підгалля, куди по четвергах і суботах з'їжджаються горяни з навколишніх сіл, словаки з-за кордону...
Аквапарки й термальні басейниТерми Гарячий Потік (Шафляри)9,2 км від «Підгалянський музей у Новому Тарзі»Терми Гарячий Потік (Termy Gorący Potok) — комплекс відкритих термальних басейнів у Шафлярах (Szaflary), між Новим Таргом і Закопаним, приблизно за 15 км від Закопаного.
Аквапарки й термальні басейниТерми Шафляри (Терми Підгалянські)9,4 км від «Підгалянський музей у Новому Тарзі»Терми Шафляри (Termy Szaflary) — термальний комплекс у селі Шафляри (Szaflary) між Новим Таргом і Закопаним.
Аквапарки й термальні басейниТерма Баня12 км від «Підгалянський музей у Новому Тарзі»Терми з видом на Татри в Бялці-Татшанській Терма Баня (Terma Bania) — великий термальний аквапарк у селі Бялка-Татшанська (Białka Tatrzańska), біля підніжжя...
Аквапарки й термальні басейниТерми Ґорце15 км від «Підгалянський музей у Новому Тарзі»Термальні басейни «Терми Ґорце» (Termy Gorce) — невеликий, затишний термальний комплекс у селі Поремба-Велика (Poręba Wielka) в ґміні Нєдзьвєдзь (Niedźwiedź), біля...
ЕкофермиОсвітня ферма «Оравське ранчо» в Гаркабузі: тварини й майстер-класи15 км від «Підгалянський музей у Новому Тарзі»«Оравське ранчо» (Orawskie Ranczo) — невелика сімейна освітня ферма (zagroda edukacyjna) у селі Гаркабуз (Harkabuz) біля Раби-Вижньої, там, де Орава сходиться з...




