Nowy Targ

powiat nowotarski · województwo małopolskie · Polska
Nowy Targ — zdjęcie 1 Nowy Targ — zdjęcie 2 Nowy Targ — zdjęcie 3 Nowy Targ — zdjęcie 4 Nowy Targ — zdjęcie 5 6

Zdjęcia: Unknown authorUnknown author, Public domain (Wikimedia Commons); Unknown authorUnknown author, Public domain (Wikimedia Commons); Gorofil, CC BY-SA 4.0 (Wikimedia Commons); autor reprodukcji nn, Public domain (Wikimedia Commons); Eduardschnack, CC0 (Wikimedia Commons); Władysław Skoczylas, Public domain (Wikimedia Commons)

Nowy Targ to miasto w południowej Polsce, będące siedzibą powiatu nowotarskiego w województwie małopolskim. Położone w Kotlinie Nowotarskiej nad Dunajcem, u podnóża Gorców, stanowi nieoficjalną stolicę regionu Podhale oraz ważny ośrodek handlowy, komunikacyjny i przemysłowy. Otoczone malowniczymi krajobrazami górskimi, jest dogodną bazą wypadową w Gorce i okoliczne pasma górskie.

Historia Nowego Targu wiąże się z założeniem klasztoru cystersów, którzy otrzymali ziemię we wsi Szczyrzyc. W 1252 roku opat Piotr uzyskał przywilej lokacyjny na założenie miasta na prawie niemieckim. W 1346 roku król Kazimierz III nadał miastu nowy przywilej lokacyjny. Już w średniowieczu Nowy Targ był ważnym punktem handlowym na szlaku z Śląska na Węgry.

Nowy Targ słynie z cotygodniowego jarmarku, którego tradycje sięgają XIII wieku. Miasto znane jest z licznych warsztatów kuśnierskich, produkujących słynne kożuchy i wyroby skórzane. Wśród obiektów sakralnych warto wymienić kościół Najświętszego Serca Pana Jezusa, kościół św. Katarzyny, kościół św. Brata Alberta, kościół Matki Bożej Anielskiej, kościół Królowej Jadwigi, kościół Jana Pawła II, kościół św. Anny oraz kaplicę Matki Boskiej Królowej Gorców pod Turbaczem.

Dla odwiedzających Nowy Targ oferuje wiele atrakcji. Tu rozpoczyna się i kończy wiele szlaków turystycznych, m.in. Mały Księstanów – Kowaniec, Szczebel – Turbacz – Kowaniec, Szlak im. Seweryna Goszczyńskiego, Grywałd – Polana Gabrowska. Miłośnicy gór mogą zdobyć Turbacz lub odwiedzić schroniska: „Koliba” na Łapsowej Polanie, na Maciejowej, na Turbaczu. Warto zobaczyć Sanktuarium Matki Boskiej Ludźmierskiej (Gaździna Podhala) oraz Muzeum Podhalańskie. Lokalny folklor i rzemiosło reprezentują jarmark w Nowym Targu oraz karczma „U Borzanka”. Na relaks czekają termy: Terma Bania, Gorący Potok (Szaflary), Termy Szaflary (Termy Podhalańskie).

Jak dojechać z Ukrainy

Lwów – Zakopane ≈421 km, ≈5 h 10 min bez kolejek na granicy. Trasa: M-10 Lwów – Krakowiec → przejście Krakowiec – Korczowa → autostrada A4 (Rzeszów – Tarnów – Kraków) → południowa obwodnica Krakowa → S7/DK7 → DK47 („zakopianka”) przez Nowy Targ → Zakopane. Odcinek A4 Katowice – Kraków (PPO Balice, Mysłowice) jest płatny, ale ta trasa z niego nie korzysta. Latem i w weekendy DK47 przy Zakopanem bywa zakorkowana.

Źródła: Wikipedia, Wikidata, OpenStreetMap, dane Karpaty.rocks. Więcej w Wikipedii

Co w pobliżu

Szlaki w pobliżu

Wszystkie szlaki
Nowy Targ Kowaniec – Bukowina ObidowskaŁatwyJednodniowyZnakowanyNowy Targ Kowaniec Bukowina ObidowskaProfil wysokości616–952 m4,1 kmpodejście 336 m≈ 1,5 godz. marszu2 km od centrumKoninki – Stare Wierchy – KowaniecŚredniJednodniowyZnakowanyKoninki Kowaniecprzez Stare WierchyProfil wysokości604–1 107 m14,3 kmpodejście 721 m≈ 5 godz. marszu2 km od centrumSzczebel – Turbacz – KowaniecTrudnyWielodniowyZnakowanySzczebel Kowaniecprzez TurbaczProfil wysokości424–1 289 m32 kmpodejście 1 334 m≈ 10,5 godz. marszu3 km od centrumMały Krzystanów – KowaniecTrudnyWielodniowyZnakowanyMały Krzystanów KowaniecProfil wysokości656–1 289 m28,7 kmpodejście 1 194 m≈ 9,5 godz. marszu3,2 km od centrumKlikuszowa – Bukowina MiejskaŁatwyJednodniowyZnakowanyKlikuszowa Bukowina MiejskaProfil wysokości673–1 127 m8,9 kmpodejście 478 m≈ 3 godz. marszu4,4 km od centrumOstrowsko – WisielakówkaŚredniJednodniowyZnakowanyOstrowsko WisielakówkaProfil wysokości563–1 210 m7,9 kmpodejście 646 m≈ 3,5 godz. marszu5 km od centrum

Szczyty w pobliżu

Wszystkie szczyty
TurbaczSzczytTurbaczObidowawysokość 1 310 m8,9 km od centrumTurbacz to najwyższy szczyt Gorców o wysokości 1310 m, położony w centralnym punkcie pasma w południowej Małopolsce, ok. 30 km na północ od Zakopanego.ObidowiecSzczytObidowiecKoninkiwysokość 1 105 m9,1 km od centrumObidowiec to szczyt o wysokości ok. 1105 m (1104,6 m według polskiej Wikipedii) w głównym grzbiecie Gorców, ciągnącym się od Turbacza przez Rozdziele, Obidowiec,...KudłońSzczytKudłońLubomierzwysokość 1 274 m15 km od centrumKudłoń to szczyt o wysokości 1274 m n.p.m., czwarty co do wysokości w Gorcach. Leży na północny wschód od Turbacza, w grzbiecie łączącym Turbacz z Beskidem Wyspowym...Przysłop (Gorce)SzczytPrzysłop (Gorce)Ochotnica Górnawysokość 1 187 m15 km od centrumPrzysłop to szczyt o wysokości 1187 m w Gorcach, w Paśmie Gorca, pomiędzy Jaworzyną Kamienicką (1288 m) a Gorcem (1228 m).GorcSzczytGorcZasadnewysokość 1 228 m19 km od centrumGorc (1228 m n.p.m.) to szczyt we wschodniej części grzbietu głównego Gorców w południowej Małopolsce.Luboń WielkiSzczytLuboń WielkiGlisnewysokość 1 022 m19 km od centrumLuboń Wielki to szczyt o wysokości 1022 m n.p.m., najwybitniejsza góra Beskidu Wyspowego — jej wybitność wynosi ok. 512 m.

Co warto zobaczyć

Wszystkie
Muzeum Podhalańskie w Nowym TarguMuzeumMuzeum Podhalańskie w Nowym TarguNowy Targmniej niż 1 km od centrumCzesława Pajerskiego to miejskie muzeum Nowego Targu, „stolicy” Podhala między Tatrami a Gorcami. Od 1994 roku mieści się w ratuszu na Rynku — jednym z najbardziej...Karcma u Borzanka w Nowym Targu: kwaśnica w zajeździe z XVIII w.Koliby i kuchnia huculskaKarcma u Borzanka w Nowym Targu: kwaśnica w zajeździe z XVIII w.Nowy Targmniej niż 1 km od centrumKarcma u Borzanka to góralska karczma w najstarszym zajeździe Nowego Targu, stolicy Podhala. Zajazd z wozownią wzniesiono pod koniec XVIII wieku z kamienia łupanego i...Sanktuarium Matki Bożej LudźmierskiejCerkiewSanktuarium Matki Bożej LudźmierskiejLudźmierz3,9 km od centrumLudźmierz to wieś tuż za Nowym Targiem, w której znajduje się główne sanktuarium maryjne polskich górali.Hala Długa pod TurbaczemPołoninaHala Długa pod TurbaczemKoninkiwysokość 1 202 m10 km od centrumHala Długa to wielka polana reglowa na grzbiecie Turbacza, najwyższego szczytu Gorców (1310 m). Ciągnie się od schroniska pod Turbaczem na wschód przez Przełęcz Długą...Jezioro CzorsztyńskieJezioroJezioro CzorsztyńskieFalsztyn19 km od centrumJezioro Czorsztyńskie to zbiornik zaporowy na Dunajcu w Kotlinie Nowotarskiej, między Pieninami a Gorcami.Zamek Czorsztyn (ruiny)ZamekZamek Czorsztyn (ruiny)Czorsztyn21 km od centrumRuiny zamku Czorsztyn wznoszą się na wapiennej skale nad Jeziorem Czorsztyńskim, na pograniczu Podhala i Pienin.

Rzemiosło w pobliżu

Wszystkie miejsca rzemiosła
Jarmark w Nowym Targu (Nowa Targowica)Targi i jarmarkiJarmark w Nowym Targu (Nowa Targowica)Nowy Targ1,4 km od centrumJarmark w Nowym Targu to największe i najstarsze targowisko Podhala. W czwartki i soboty zjeżdżają tu górale z okolicznych wsi, Słowacy zza granicy i turyści z...Termy Gorący Potok (Szaflary)Aquaparki i baseny termalneTermy Gorący Potok (Szaflary)Bańska Niżna9,1 km od centrumTermy Gorący Potok to kompleks zewnętrznych basenów termalnych w Szaflarach, między Nowym Targiem a Zakopanem, około 15 km od Zakopanego.Termy Szaflary (Termy Podhalańskie)Aquaparki i baseny termalneTermy Szaflary (Termy Podhalańskie)Bańska Niżna9,3 km od centrumTermy Szaflary to kompleks termalny we wsi Szaflary, między Nowym Targiem a Zakopanem. Dawniej znany był jako Termy Podhalańskie – pod tą nazwą wciąż pojawia się w...Terma BaniaAquaparki i baseny termalneTerma BaniaBiałka Tatrzańska12 km od centrumTermy z widokiem na Tatry w Białce Tatrzańskiej Terma Bania to duży termalny park wodny w Białce Tatrzańskiej, u stóp stoku narciarskiego Kotelnica.Rabka-Zdrój: tężnia solankowa, pijalnie i leczenieAquaparki i baseny termalneRabka-Zdrój: tężnia solankowa, pijalnie i leczenieRabka-Zdrój15 km od centrumRabka-Zdrój to uzdrowisko w dolinie Raby między Gorcami, Beskidem Wyspowym i Makowskim, w połowie drogi z Krakowa do Zakopanego.Zagroda Edukacyjna Orawskie Ranczo w Harkabuzie: zwierzęta i warsztatyEkofarmyZagroda Edukacyjna Orawskie Ranczo w Harkabuzie: zwierzęta i warsztatyHarkabuz15 km od centrumOrawskie Ranczo to niewielka, rodzinna zagroda edukacyjna we wsi Harkabuz koło Raby Wyżnej, na styku Orawy i Podhala.

Uzdrowiska i termy w pobliżu

Termy Gorący Potok (Szaflary)Aquaparki i baseny termalneTermy Gorący Potok (Szaflary)Bańska Niżna9,1 km od centrumTermy Gorący Potok to kompleks zewnętrznych basenów termalnych w Szaflarach, między Nowym Targiem a Zakopanem, około 15 km od Zakopanego.Termy Szaflary (Termy Podhalańskie)Aquaparki i baseny termalneTermy Szaflary (Termy Podhalańskie)Bańska Niżna9,3 km od centrumTermy Szaflary to kompleks termalny we wsi Szaflary, między Nowym Targiem a Zakopanem. Dawniej znany był jako Termy Podhalańskie – pod tą nazwą wciąż pojawia się w...Terma BaniaAquaparki i baseny termalneTerma BaniaBiałka Tatrzańska12 km od centrumTermy z widokiem na Tatry w Białce Tatrzańskiej Terma Bania to duży termalny park wodny w Białce Tatrzańskiej, u stóp stoku narciarskiego Kotelnica.

Schroniska, wiaty i źródła w pobliżu

860 mSchronisko„Koliba” na Łapsowej PolanieGorce · PolskaStoiNa szlakuZ obsługą
810 mŹródłoŹródło pod szczytem NietliborgGorce · PolskaNiezweryfikowane140 m od szlakuWysycha latem lub w suszę
897 mŹródłoStare źródłoGorce · PolskaNiezweryfikowaneNa szlakuWysycha latem lub w suszęNie do picia
967 mŹródłoŹródło pod szczytem Drożdżów GrońGorce · PolskaNiezweryfikowane150 m od szlaku
969 mŹródłoŹródło pod szczytem Bukowina Waksmundzka (stok południowo-wschodni), 969 mGorce · PolskaNiezweryfikowane180 m od szlakuBije przez cały rokOznaczona jako pitna
890 mŹródłoŹródło pod szczytem Ruchtowski GronikGorce · PolskaNiezweryfikowaneNa szlaku

Wszystkie źródła KarpatWszystkie koliby Karpat

Jak dojechać z Ukrainy

Przejścia graniczne

  • Krakowiec – Korczowa — drogowe, całodobowo
  • Szeginie – Medyka — drogowe, całodobowo Ukraińska straż graniczna nie potwierdza obecnie odprawy pieszych — sprawdź na dpsu.gov.ua przed podróżą.
  • Smolnica – Krościenko — drogowe, całodobowo
  • Hruszew – Budomierz — drogowe, całodobowo
  • Mościska – Przemyśl (kolejowe) — kolejowe, całodobowo

Samochodem

Lwów – Zakopane ≈421 km, ≈5 h 10 min bez kolejek na granicy. Trasa: M-10 Lwów – Krakowiec → przejście Krakowiec – Korczowa → autostrada A4 (Rzeszów – Tarnów – Kraków) → południowa obwodnica Krakowa → S7/DK7 → DK47 („zakopianka”) przez Nowy Targ → Zakopane. Odcinek A4 Katowice – Kraków (PPO Balice, Mysłowice) jest płatny, ale ta trasa z niego nie korzysta. Latem i w weekendy DK47 przy Zakopanem bywa zakorkowana.

Sprawdzono 23.10.2026; godziny pracy przejść i rozkłady się zmieniają — sprawdź przed podróżą.