Поляна Хохоловська

Поляна Хохоловська (Polana Chochołowska) — найбільша поляна польських Татр і одна з найбільших у всіх Татрах: близько 20 га луків у верхній частині Хохоловської долини в Західних Татрах, на висоті 1090–1175 м, у межах Татранського національного парку (TPN). Вона полого спускається на південний схід від підніжжя Бобровця (Bobrowiec), над нею стирчать доломітові скельки Хохоловських Мнихів, а з поляни відкривається верхня частина долини з найвищою видимою вершиною — Воловцем (Wołowiec, 2064 м). Видно також Гжесь, Яжомбчий Верх і масив Комінярського Верху.

Назву поляна отримала від села Хохолув (Chochołów), яке ще в XVI столітті дістало право тут випасати. Колись це був один із головних пастуших осередків Татр: у 1930 році тут стояло 60 шалашів, шоп і стодол, а в 1950-х — близько трьох десятків будівель, де влітку господарювали п'ять-шість бацівів із Хохолова, Дзяніша й Ціхого, випасаючи близько 500 овець і 100 корів. Нині тут збереглася найбільша в Татрах група пам'яткових пастуших шалашів. Поляною володіє Лісова спільнота восьми сіл із Вітова (Witów): її предки 1819 року спільно викупили ці землі, згодом утратили їх через нечесного повіреного й повернули лише 1867 року після довгих судів; право господарювати під наглядом TPN селяни відвоювали 1983 року.

З 1981 року в TPN дозволено так званий культурний випас, і на поляні знову пасуться вівці. Саме завдяки випасу тут щовесни розквітає найбільший у Татрах фіолетовий килим шафрану списького (Crocus scepusiensis) — популяцію оцінюють приблизно у 14 мільйонів рослин. Вівці удобрюють ґрунт і втоптують насіння, а ще насіння крокусів розносять мурахи.

Що побачити і що робити

• Цвітіння крокусів — пік зазвичай припадає на першу половину квітня, але точний термін залежить від погоди.
• Пастуші шалаші й бацівку з культурним випасом — тут можна побачити, як роблять овечі сири (див. Пастуші шалаші на Хохоловській поляні).
• Каплицю святого Івана Хрестителя — невеликий дерев'яний храм у гірському стилі, збудований близько 1960 року; 1973 року біля неї знімали сцени серіалу «Яношик». У неділі з червня до жовтня тут правлять меси.
• Притулок ПТТК на Поляні Хохоловській (1146 м) — найбільший у польських Татрах, збудований 1953 року; біля входу — пам'ятна таблиця про перебування папи Івана Павла II в долині 23 червня 1983 року, а на другому поверсі — експозиція про його гірські мандри.

Як дістатися

Похід починається на Сивій Поляні (Siwa Polana, 910 м) біля Вітова — там останнє паркування, зупинка мікроавтобусів і каса. Далі широкою дорогою дном долини: перші 3,5 км до поляни Гуциська — асфальт, потім укріплена дорога, місцями бруківка. За вказівниками від Сивої Поляни до притулку 2 год 10 хв, назад 1 год 45 хв. Це довга, але легка прогулянка без крутих підйомів, посильна для дітей. З поляни починаються гірські шляхи: Поляна Хохоловська – Гжесь (1 год 30 хв), Поляна Хохоловська – Раконь до хребта між Раконем і Воловцем (2 год 15 хв) та Хохоловська поляна – Тшидньовянський Верх (2 год 20 хв).

Сезон і безпека

Більша частина долини належить Вітовській спільноті, яка сама встановлює й збирає плату за вхід; за даними TPN, ціни зазвичай збігаються з тарифом парку (станом на жовтень 2026: квиток TPN 11 зл, пільговий 5,50 зл, діти до 7 років безплатно), а на Сивій Поляні часто приймають лише готівку. Велосипед — за додаткову плату. Хохоловська долина — єдине місце в TPN, куди можна прийти із собакою: лише дном долини до притулку й на повідку. З 1 березня до 30 листопада в TPN заборонено ходити шляхами від смерку до світанку. Узимку на поляні працює невеликий бугельний підйомник, а вище можлива лавинна небезпека. Номер ТОПР — 601 100 300 або 985.

Що поруч

Над поляною здіймаються Воловець і Староробоцянський Верх; через перевал Іваняцький можна перейти до сусідньої долини, де лежить Гала Орнак, а далі — озеро Смречинський Став.

Офіційний сайт: tpn.gov.pl

Фото: Aneta Pawska, CC BY 3.0, Wikimedia Commons; Qvidemus, CC BY 3.0, Wikimedia Commons; Cybularny, CC0, Wikimedia Commons; Zakopane2017, CC BY 3.0, Wikimedia Commons; Paweł Opioła, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons; Piotrass007, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons.