Пастуші шалаші на Хохоловській поляні

Хохоловська поляна (Polana Chochołowska) — найбільша поляна польських Татр і одна з найбільших у всьому масиві. Вона лежить у Хохоловській долині в Західних Татрах на висоті 1090–1150 м, у межах Татранського національного парку. Колись це був один із головних осередків татранського пастирства, і сьогодні тут знову пасуться вівці: за даними TPN, Хохоловська поляна та сусідня поляна Гуциська (Huciska) входять до місць, де дозволено так званий культурний випас.

Назва походить від села Хохолув (Chochołów), яке в XVI столітті отримало право пасти тут худобу. У 1930 році на поляні стояло близько 60 будівель — шалашів, шоп і стодол із сіном, а ще в 1950-х роках тут улітку господарювали п'ять-шість баців із Хохолува, Дзяніша та Цихого, пасучи близько 500 овець і 100 корів. Історія володіння поляною драматична: у 1821 році вісім сіл склалися грошима й викупили великий шмат гір, але уповноважений священник записав землю на себе, і горяни повернули її лише через суд у 1867 році. Після Другої світової війни територію включили до TPN, а право господарювати горяни відвоювали знову в 1983 році. Нині поляна належить Лісовій громаді восьми сіл (Wspólnota Leśna Uprawnionych Ośmiu Wsi) із центром у Вітуві (Witów).

Що побачити і що скуштувати

• групу старих дерев'яних пастуших шалашів і отару на культурному випасі;
• овечі сири сезону — осципок (oscypek), бунц, редиколки; у сезон тут працює також гірський буфет;
• дерев'яну каплицю святого Івана Хрестителя в гуральському стилі біля лісу;
• притулок PTTK на Хохоловській поляні — головну базу для походів у Західні Татри;
• навесні, на початку сезону, — суцільні килими крокусів, якими поляна славиться на всю Польщу.

Пастуших собак (підгалянських вівчарок) не можна гладити чи підходити до них. Отара — не атракціон, а робоче господарство, тож поводьтеся тихо біля кошару.

Практична інформація

Похід починається на Сіва Поляні (Siwa Polana) біля села Вітув — сюди веде дорога із Закопане й Хохолува, є паркінги. Звідти широка дорога веде дном долини через поляну Гуциська: до притулку на Хохоловській поляні близько 2 год 10 хв угору й 1 год 45 хв униз. Дорога майже рівна, тож маршрут посильний для родин і людей без гірського досвіду, але це справжня кількагодинна прогулянка.

Важливо: більша частина долини — приватна власність Лісової громади восьми сіл, яка сама встановлює плату за вхід. Ціни зазвичай збігаються з тарифами TPN (звичайний квиток 11 зл у 2026 році), але остаточно їх визначає громада; за в'їзд на велосипеді стягують додаткову плату, а в касах на Сіва Поляні дуже часто приймають лише готівку. До TPN заборонено заходити з собаками.

Сезон: культурний випас у TPN має завершитися не пізніше 15 жовтня; овечий сир найкраще шукати з червня до вересня. Крокуси цвітуть ранньою весною, коли сиру ще немає.

Що поруч

Більше про саму долину — на сторінці Хохоловська долина. Дорогою варто заїхати в Хохолув із його дерев'яною забудовою. По сусідству — Косцеліська долина з пастушою колибою біля входу.

Фото: Cybularny, CC BY 4.0, Wikimedia Commons; Cybularny, CC0, Wikimedia Commons; Zakopane2017, CC BY 3.0, Wikimedia Commons; AlexGro, CC BY 3.0, Wikimedia Commons.