Dymówka

Hirundo rustica
Dymówka
Zdjęcie: Michael Gäbler, CC BY-SA, Wikimedia Commons
Dymówka
Zdjęcie: Prasan Shrestha, CC BY-SA, Wikimedia Commons
Dymówka
Zdjęcie: Laitche, CC BY-SA, Wikimedia Commons

Opis

Dymówka zwyczajna — ptak o długości 17–19 cm razem z ogonem. Górna część ciała jest niebiesko-czarna z metalicznym połyskiem, czoło i gardło ceglasto-rude, brzuch jasny. Ogon głęboko wcięty, z dwoma długimi, cienkimi skrajnymi piórami — u samców są dłuższe.

Prawie całe życie dymówka spędza w powietrzu: w locie łapie muchy, komary i osy oraz w locie pije, dotykając dziobem wody. Przed deszczem owady trzymają się nisko nad ziemią, a za nimi obniżają się i dymówki — stąd ludowa wróżba.

W Karpatach dymówka zwyczajna żyje wszędzie tam, gdzie są wsie, osady i bydło, a poluje nad łąkami, pastwiskami i wodą. Gniazdo — otwarta od góry miseczka z grudkami mokrej ziemi, sklejonych śliną i trawkami — buduje wewnątrz budynków: w stajniach, stodółkach, pod wiatami, na belkach. Do gniazda ptaki wracają rok w rok.

Obok często żyje dymówka miejska. Łatwo ją odróżnić: ma białe gardło, biały lędźwiowy i krótki ogon, a gniazdo buduje na zewnątrz, pod okapem, zamknięte, z małym otworem wejściowym.

Dymówki przylatują w kwietniu, a we wrześniu zbierają się w stada na drutach i odlatują na zimowisko do Afryki na południe od Sahary.

Gdzie w Karpatach

przybliżony zasięgobserwacje:rzadziejczęściej9 746 rekordów w Karpatach

Turkusowy — w przybliżeniu, gdzie gatunek może występować według wysokości i siedliska; pomarańczowy — gdzie odnotowali go przyrodnicy (GBIF, CC0/CC BY).

Zasięg: piętro wysokościowe i kraje, w których jest znany — nasz model (AWS Terrain Tiles)

Kraje
Ukraina · Czechy · Słowacja · Polska · Rumunia · Węgry · Serbia · Austria · BG
Pasma
prawie wszystkie pasma Karpat, w swoim piętrze wysokościowym
Piętra roślinności
Pogórze (do 600 m)

Kiedy zobaczyć

stylutmarkwimajczelipsiewrzpaźlisgru
Obserwacje

Na podstawie obserwacji przyrodników w Karpatach (iNaturalist, research grade): im ciemniejsza komórka, tym częściej gatunek widuje się w danym miesiącu.

Ochrona i zasady

Nie jest wpisana do Czerwonej Księgi Ukrainy. Niszczenie gniazd jest zabronione.

Częste pytania

Jak odróżnić dymówkę zwyczajną od miejskiej?

Dymówka zwyczajna ma rude gardło i długie „warkocze” ogona, gniazdo otwarte, wewnątrz budynku. Dymówka miejska ma białe gardło i lędźwiowy, krótki ogon, gniazdo zamknięte, na zewnątrz pod okapem.

Kiedy dymówki odlatują z Karpat?

We wrześniu. Przed odlotem zbierają się w dużych stadach na drutach i dachach.

Komentarze

Doświadczenia podróżnych: relacje, porady, pytania.

Podziel się wrażeniamiZaloguj się, aby napisać komentarz, relację «Byłem tutaj» lub zadać pytanie. Nie ma anonimowych komentarzy — dzięki temu rozmowa jest uczciwa.
Zaloguj przez TelegramGoogleE-mail
Bez reklam, obelg i cudzych kontaktów. Pierwszy komentarz nowego autora sprawdzamy ręcznie.Jak przetwarzamy dane

Nikt jeszcze tu nie pisał. Bądź pierwszy — Twoje doświadczenie pomoże innym.

Podobne gatunki

Pliszka siwaPliszka siwaMotacilla albaSzczupły szaro-biało-czarny ptak, który nieustannie kiwa długim ogonem. Trzyma się w pobliżu wody, dróg, osiedli i szałasów.
Bocian białyBocian białyCiconia ciconiaDuży biały ptak z czarnymi skrzydłami i czerwonym dziobem. Gniazduje na słupach i dachach w wioskach karpackich dolin i przedgórza.

Gdzie można spotkać

Szlaki

Zielony znak (Babajowo – Polana Jaseni)ŁatwyJednodniowyZnakowanyZielony znak (Babajowo Polana Jaseni)Profil wysokości251–605 m3,1 km≈ 45 min marszuPereczyn – wodospad PliszkaŁatwyJednodniowyZnakowanyPereczyn wodospad PliszkaProfil wysokości241–416 m2 kmpodejście 9 m≈ 30 min marszunr 503-1 Stary Sambor – SchodnicaTrudnyDwudniowyZnakowanynr 503-1 Stary Sambor SchodnicaProfil wysokości340–826 m57 kmpodejście 1 054 mWieś Jarok, przez Antałowiecką Polanę do wsi WoroczowoŚredniJednodniowyWieś Jarok do wsi Woroczowoprzez Antałowiecką PolanęProfil wysokości141–968 m16 kmpodejście 743 m≈ 5 godz. marszuKołoczawa – TapeszŚredniJednodniowyZnakowanyKołoczawa TapeszProfil wysokości544–1 324 m6,7 kmpodejście 837 m≈ 3 godz. marszuwieś Horb – źródło wody gazowanejŚredniJednodniowyZnakowanywieś Horb źródło wody gazowanejProfil wysokości550–926 m14 kmpodejście 378 m≈ 4 godz. marszu
nr 5001-1 Turka – źródło Dniestru – RozłuczŚredniJednodniowyZnakowanynr 5001-1 Turka Rozłuczprzez źródło DniestruProfil wysokości539–907 m19 kmpodejście 568 m≈ 5,5 godz. marszunr 502-1 Drohobycz – RozłuczTrudnyWielodniowyZnakowanynr 502-1 Drohobycz RozłuczProfil wysokości292–733 m78,1 kmpodejście 921 mNa górę Kwasny WierchŁatwyJednodniowyZnakowanyNa górę Kwasny WierchProfil wysokości582–984 m2,2 kmpodejście 402 m≈ 1 godz. marszuWieś Kołoczawa, przez grzbiet Krasna, wieś Ust-Czorna i grzbiet Świdowiec do JasiniTrudnyWielodniowyZnakowanyWieś Kołoczawa do Jasiniprzez grzbiet Krasna, wieś Ust-Czorna +1Profil wysokości528–1 762 m81,4 kmpodejście 3 385 mWorochta, przez górę Kukuł do wsi JabłunycaTrudnyJednodniowyZnakowanyWorochta do wsi Jabłunycaprzez górę KukułProfil wysokości740–1 455 m24,6 kmpodejście 876 m≈ 7,5 godz. marszuŚcieżka ekologiczna „Kołoczawa”ŁatwyJednodniowyZnakowanyŚcieżka ekologiczna „Kołoczawa”Profil wysokości544–985 m3,5 kmpodejście 16 m≈ 60 min marszu

Szczyty i połoniny

Góra Ostry (Ostra)SzczytGóra Ostry (Ostra)Kosówwysokość 584 m2 szlaki na szczytGóra oferuje wspaniałe widoki na cały Kosów. Zejście jest strome, a jesień jest tu magiczna.Góra Sopka (Stiżky, szczyt Ziniakiw)SzczytGóra Sopka (Stiżky, szczyt Ziniakiw)Kosówwysokość 620 m2 szlaki na szczytGóra pokryta jest lasami - bukiem, świerkiem, jodłą, a w bardziej świętych miejscach - jaworem.Góra KiczeraSzczytGóra KiczeraKosówwysokość 567 mPrzytulne i magiczne miejsce z pięknym widokiem. Jedyną rzeczą, która psuje to uczucie, jest wysoka do pasa trawa na...Castle Hill (miasto)SzczytCastle Hill (miasto)Kosówwysokość 450 mZe szczytu roztacza się panoramiczny widok na miasto. Góra jest domem dla unikalnych czarnych sosen alpejskich, a...White Stone RockSzczytWhite Stone RockDorawysokość 538 m7 szlaków na szczytSkała Biały Kamień znajduje się w miejscowości Dora w Karpatach i jest jedną z najbardziej znanych atrakcji...Połonina Psariwka, BystrećPołoninaPołonina Psariwka, BystrećWerchowynaCzy wiesz, jak Rumuni nazywają planinas, a Polacy gala? W różnych krajach łąki subalpejskie mają różne ciekawe nazwy.

Wody i wodospady

Rzeka TerebliaRzekaRzeka TerebliaKołoczawaTereblia zaczyna się w Gorganach Wewnętrznych z połączenia potoków Roztoka i Słoboda i płynie przez Synewyrską Polanę...Zbiornik UniatyckiJezioroZbiornik UniatyckiUniatyczeZbiornik Uniatycki leży przy wsi Uniatycze w rejonie drohobyckim, niedaleko Drohobycza.Rzeka StryjRzekaRzeka StryjTurkaStryj to jeden z największych karpackich dopływów Dniestru: 232 km od źródeł między górą Jawornik a pasmem Berdo do...Wodospad SiruczokWodospadWodospad SiruczokTowarnyciaSiruchok to wodospad położony w rejonie Putyła w obwodzie czerniowieckim na Ukrainie.Wodospad Kosowski HukWodospadWodospad Kosowski HukKosówKosowski Huk - jeden z najpiękniejszych wodospadów w Ukraińskich Karpatach (w masywie Pokucko-Bukowińskich Karpat),...Jezioro miejskie w KołomyiJezioroJezioro miejskie w KołomyiKołomyjaJezioro miejskie jest do tego dobrym miejscem. Latem można zanurzyć się w wodzie lub po prostu usiąść na brzegu.
Miejskie Jezioro Banské (Kosiw)JezioroMiejskie Jezioro Banské (Kosiw)KosówW górach Huculszczyzny występują również jeziora pochodzenia technogennego.Wodospad SykawkaWodospadWodospad SykawkaRożen WielkiWodospad Sykavka to wodospad położony w pobliżu Skał Sokilskich, między miejscowościami Tyudiv i Velykyi Rozhyn.Rzeka Czarna CisaRzekaRzeka Czarna CisaJasiniaCzarna Cisa to górska rzeka na wschodzie Zakarpacia. Wypływa z północnych odnóg masywu Świdowca koło przełęczy Okole,...Rzeka TuriaRzekaRzeka TuriaTurji RemetyTuria to niewielka rzeka górska na zachodzie Zakarpacia, prawy dopływ Użu.Rzeka WyżenkaRzekaRzeka WyżenkaWyżenkaRzeka Vyzhenka znajduje się w miejscowości o tej samej nazwie w obwodzie czerniowieckim.Wodospady Bukowińskie (Smuharskie)WodospadWodospady Bukowińskie (Smuharskie)RoztokyMalowniczy łańcuch wodospadów o długości do dwóch kilometrów rozciąga się wzdłuż rzeki Smuhariv w Bukowinie w Karpatach.

Pasma: Bieszczady, Gorgany, Karpaty Pokucko-Bukowińskie. W innych krajach: 🇨🇿 Beskidy Morawsko-Śląskie, 🇸🇰 Rudawy Słowackie, 🇭🇺 Bukowe Góry, 🇸🇰 Tatry Zachodnie, 🇷🇴 Piatra Craiului, 🇵🇱 Beskid Żywiecki, 🇷🇴 Bucegi, 🇷🇸 Góry Kučaj, 🇭🇺 Góry Zemplińskie, 🇷🇴 Góry Trascău, 🇷🇸 Żelazna Brama (Đerdap)

Szlaki i szczyty, w pobliżu których przyrodnicy odnotowali gatunek (GBIF, iNaturalist), z uwzględnieniem wysokości i siedliska. Spotkanie nie jest gwarantowane.

Źródła

GBIF · iNaturalist · Wikidata · Dane o występowaniu: GBIF.org (rekordy CC0 i CC BY), iNaturalist; nazwy i identyfikatory: Wikidata (CC0). Tekst: Karpaty.rocks, sprawdzono 11.11.2026.