Ластівка сільська



Опис
Ластівка сільська — птах 17–19 см завдовжки разом із хвостом. Верх тіла синяво-чорний з металічним блиском, лоб і горло цегляно-руді, черево світле. Хвіст глибоко вирізаний, із двома довгими тонкими крайніми перами — у самців вони довші.
Майже все життя ластівка проводить у повітрі: на льоту ловить мух, комарів і ґедзів і на льоту п'є, черкаючи дзьобом воду. Перед дощем комахи тримаються низько над землею, а за ними знижуються й ластівки — звідси народна прикмета.
У Карпатах ластівка сільська живе скрізь, де є села, хутори й худоба, а полює над луками, пасовищами й водою. Гніздо — відкриту зверху чашу з грудочок мокрої землі, скріплених слиною й травинками, — ліпить усередині будівель: у стайнях, стодолах, під навісами, на балках. До гнізда птахи повертаються рік у рік.
Поруч часто живе ластівка міська. Її легко відрізнити: вона має біле горло, білий поперек і короткий хвіст, а гніздо ліпить зовні, під карнизом, закритим, із невеликим вхідним отвором.
Ластівки прилітають у квітні, а у вересні збираються зграями на дротах і відлітають на зимівлю до Африки на південь від Сахари.
Де в Карпатах
Бірюзове — орієнтовно, де вид може траплятися за висотою й середовищем; помаранчеве — де його фіксували натуралісти (GBIF, CC0/CC BY).
Ареал: висотний пояс і країни, де вид відомий, — наша модель (AWS Terrain Tiles)
- Країни
- Україна · Чехія · Словаччина · Польща · Румунія · Угорщина · Сербія · Австрія · BG
- Масиви
- майже всі масиви Карпат у своєму висотному поясі
- Висотні пояси
- Передгір’я (до 600 м)
Коли побачити
| січ | лют | бер | кві | тра | чер | лип | сер | вер | жов | лис | гру | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Спостереження |
За спостереженнями натуралістів у Карпатах (iNaturalist, research grade): що темніша клітинка, то частіше вид бачать у цьому місяці.
Охорона і правила
До Червоної книги України не занесено. Руйнувати гнізда не можна.
Часті запитання
Як відрізнити ластівку сільську від міської?
У сільської руде горло й довгі «косиці» хвоста, гніздо відкрите, усередині будівлі. У міської горло й поперек білі, хвіст короткий, гніздо закрите, зовні під карнизом.
Коли ластівки відлітають з Карпат?
У вересні. Перед відльотом вони збираються великими зграями на дротах і дахах.
Коментарі
Досвід мандрівників: звіти, поради, запитання.
Тут ще ніхто не писав. Будьте першим — ваш досвід допоможе іншим.
Схожі види
Де можна зустріти
Маршрути
ЛегкийОдноденнийМаркованийЗелена позначка (Бабайово Поляна Ясені)Профіль висоти251–605 м3,1 км≈ 45 хв ходу
ЛегкийОдноденнийМаркованийПеречин Водоспад ПлішкаПрофіль висоти241–416 м2 кмнабір 9 м≈ 30 хв ходу
СкладнийДводеннийМаркований№503-1 Старий Самбір СхідницяПрофіль висоти340–826 м57 кмнабір 1 054 м
СереднійОдноденнийс. Ярок до с. Ворочовочерез Анталовецьку ПолянуПрофіль висоти141–968 м16 кмнабір 743 м≈ 5 год ходу
СереднійОдноденнийМаркованийКолочава ТапешПрофіль висоти544–1 324 м6,7 кмнабір 837 м≈ 3 год ходу
СереднійОдноденнийМаркованийс. Горб джерело з газованою водоюПрофіль висоти550–926 м14 кмнабір 378 м≈ 4 год ходу
СереднійОдноденнийМаркований№5001-1 Турка Розлуччерез витік ДністраПрофіль висоти539–907 м19 кмнабір 568 м≈ 5,5 год ходу
СкладнийБагатоденнийМаркований№502-1 Дрогобич РозлучПрофіль висоти292–733 м78,1 кмнабір 921 м
ЛегкийОдноденнийМаркованийНа г. Квасний ВерхПрофіль висоти582–984 м2,2 кмнабір 402 м≈ 1 год ходу
СкладнийБагатоденнийМаркованийс. Колочава до смт. Ясінячерез хр. Красна, с. Усть-Чорна +1Профіль висоти528–1 762 м81,4 кмнабір 3 385 м
СкладнийОдноденнийМаркованийсмт. Ворохта до с. Яблуницячерез г. КукулПрофіль висоти740–1 455 м24,6 кмнабір 876 м≈ 7,5 год ходу
ЛегкийОдноденнийМаркованийЕкологічна стежка "Колочава"Профіль висоти544–985 м3,5 кмнабір 16 м≈ 60 хв ходуВершини й полонини
ВершинаГора Острий (Остра)Косіввисота 584 м2 маршрути на вершинуЧервоний - дуже крутий підйом на чотирьох кінцівках (перейти від гори Михалків стежкою на Острий, але як і другий...
ВершинаГора Сопка (Стіжки, Зіняків верх)Косіввисота 620 м2 маршрути на вершинуІз Стіжків (620 м) відкривається панорама міста Косова. Гора вкрита лісом - буком, смерекою, ялицею, а на більш...
ВершинаГора КичераКосіввисота 567 мМаршут на Кичеру - легка прогулянка, яка під силу всім туристам. Невелика протяжність маршуту дозволяє не поспішати і...
ВершинаЗамкова гора (Міська)Косіввисота 450 мГора ( в центрі Косова) висотою 450 метрів над рівнем моря. З вершини відкривається панорма міста.
ВершинаСкеля Білий КаміньДорависота 538 м7 маршрутів на вершинуСкеля Білий Камінь розташована в селі Дора в Карпатах і є однією з визначних природних пам'яток України.
ПолонинаПолонина Псарівка, БистрецьВерховинаУкраїнці, наприклад, називають такі луги полонинами. А мова сьогодні піде про полонину Псарівка.Водойми й водоспади
РічкаРічка ТеребляКолочаваТеребля починається у Внутрішніх Горганах, де зливаються потоки Розтока та Слобода, і тече через Синевирську Поляну,...
ОзероУнятицьке водосховищеУнятичіУнятицьке водосховище лежить біля села Унятичі в Дрогобицькому районі, неподалік Дрогобича.
РічкаРічка СтрийТуркаСтрий — одна з найбільших карпатських приток Дністра: 232 км від витоку між горою Явірник і хребтом Бердо до гирла за...
ВодоспадВодоспад СіручокТоварницяСіручок - це водоспад, що розташований у Путильському районі Чернівецької області України.
ВодоспадВодоспад Косівський ГукКосівКосівський Гук - один із найгарніших водоспадів в Українських Карпатах (в масиві Покутсько-Буковинські Карпати),...
ОзероМіське озеро в КоломиїКоломияМісцеві рибалки полюбляють влаштовувати змагання на озері. Тож є шанс зловити чималу рибину!
ОзероМіське Банське озеро (Косів)КосівТрапляються в горах Гуцульщини і озера техногенного походження. Таким є Банське озеро (біля колишньої фабрики ...
ВодоспадВодоспад СикавкаВеликий РожинВодоспад Сикавка - водоспад, що розташований біля Сокільських скель – також між селами Тюдів та Великий Рожин.
РічкаРічка Чорна ТисаЯсіняЧорна Тиса — гірська річка на сході Закарпаття. Вона бере початок на північних відрогах Свидовецького масиву біля...
РічкаРічка Тур’яТур'ї РеметиТур’я — невелика гірська річка на заході Закарпаття, права притока Ужа. Вона починається на північний схід від масиву...
РічкаРічка ВиженкаВиженкаРічка Виженка знаходиться у однойменному селі Чернівецької області. На річці Виженці знаходиться відомий водоспад...
ВодоспадБуковинські (Смугарські) водоспадиРозтокиМальовничий ланцюг водоспадів, довжиною до двох кілометрів, розтягнувся вздовж течії річки Смугарів на Буковині, в...Масиви: Бещади, Ґорґани, Покутсько-Буковинські Карпати. В інших країнах: 🇨🇿 Моравсько-Сілезькі Бескиди, 🇸🇰 Словацькі Рудні гори, 🇭🇺 Бюкк, 🇸🇰 Західні Татри, 🇷🇴 П'ятра-Краюлуй, 🇵🇱 Живецькі Бескиди, 🇷🇴 Бучеджі, 🇷🇸 Кучайські гори і Бельяниця, 🇭🇺 Земплен, 🇷🇴 Трескеу і Металіфері, 🇷🇸 Джердап і Мироч
За спостереженнями натуралістів (GBIF, iNaturalist) з урахуванням висоти й середовища. Побачити не гарантовано.
Джерела
- Вікіпедія: Ластівка сільська
- Wikipedia (en): Barn swallow
- iNaturalist: Hirundo rustica (спостереження в Карпатах)
GBIF · iNaturalist · Wikidata · Дані про поширення: GBIF.org (записи з ліцензіями CC0 і CC BY), iNaturalist; назви й ідентифікатори: Wikidata (CC0). Текст: Karpaty.rocks, перевірено 11.11.2026.

