Каш


Що це
Каш — найпростіший румунський сир: молоко, заправлене сичужною закваскою й відтиснуте від сироватки. Він білий, напівм'який, пружний, несолоний або ледь присолений, з чистим молочним смаком.
Свіжий каш їдять одразу — з молодою зеленою цибулею, редискою й хлібом. Навесні, коли починається доїння овець, це перший сир нового сезону.
А ще каш — сировина. Якщо покласти його в ропу, за два-три тижні він стане телемя. Якщо дати закиснути, розтерти із сіллю й набити в міх — бринзою де бурдуф. Із нього ж роблять кашкавал.
Каш майже неможливо привезти додому — він живе день-два. Тож це смак, заради якого варто зупинитися біля стини чи на сільському ринку навесні: сир ріжуть товстими скибками, і він ледь поскрипує на зубах.
Історія і назва
У селі Негрілешть у горах Вранчі з кашу роблять «ляльки»: свіжий сир відтискають у різьблених формах із яворового дерева — традиція, споріднена з гуцульськими сирними кониками й підгальськими редиколками.
Склад і алергени
Варіант: овечий
Містить алергени: молоко
Дієта: без глютену · без термічної обробки
Варіант: коров'ячий
коров'яче молоко, кляг (сичужна закваска)
Містить алергени: молоко
Дієта: без глютену · без термічної обробки
Склад традиційного рецепта; у різних господинь і закладів може відрізнятися — уточнюйте при замовленні. Ми не гарантуємо відсутності алергенів чи їхніх слідів.
Як роблять
Свіже молоко проціджують у дерев'яну діжку, підігрівають і додають кляг. Коли молоко згорнеться, згусток відділяють від сироватки ситом або полотном і кладуть під гніт. Із сироватки, що лишилася, варять урду.
Де поширена
Ареал приблизний: побудовано за джерелами нижче. Страву готують і поза ним, а межі етнографічних регіонів розмиті.
Гірські повіти Румунії вздовж Карпатської дуги — від Марамурешу й Буковини до Південних Карпат. Повіти на мапі показано цілими, разом із їхніми рівнинними частинами, тож ареал приблизний.
Коли їдять
| січ | лют | бер | кві | тра | чер | лип | сер | вер | жов | лис | гру |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Нагоди: Полонина (травень — вересень) · Великдень · Щоденна їжа
Безпека
Традиційно сир роблять із сирого, непастеризованого молока. Вагітним, маленьким дітям і людям зі слабким імунітетом краще обирати сир із пастеризованого молока або їсти його в гарячих стравах.
Часті запитання
Чим каш відрізняється від телемя?
Каш — свіжий і несолоний. Телемя — той самий сир, що два-три тижні пролежав у ропі.
Коли їсти каш?
Свіжим, у день-два після приготування; найкращий — навесні й на початку літа.
Коментарі
Досвід мандрівників: звіти, поради, запитання.
Тут ще ніхто не писав. Будьте першим — ваш досвід допоможе іншим.
Схожі страви й продукти
Родичі в Карпатах і поруч
- будз · Україна
та сама перша ланка полонинського сироваріння - бундз · Польща
близька традиція Підгалля
Джерела
Текст написала редакція Karpaty.rocks за джерелами вище. Перевірено 11.11.2026.





