Targ pamiątek Torhowyszcze, Werchowyna
„Torhowyszcze” to nowoczesny targ pamiątek w samym centrum Werchowyny, stolicy górskiej Huculszczyzny. Zamiast przypadkowych straganów zbudowano tu schludną uliczkę z trzynastu drewnianych pawilonów, w których działają miejscowi rzemieślnicy, serowarzy, wytwórcy nalewek i sklepy z huculskimi pamiątkami. Nazwa nawiązuje do dawnego słowa „torhowyszcze” — tak nazywano miejsce, gdzie nie tylko handlowano, lecz także spotykano się, wymieniano nowiny i odpoczywano. Właśnie tak pomyślano ten targ: jako przestrzeń publiczną z ławkami, zielenią i miejscem na spokojny spacer między pawilonami.
Po co jechać
Werchowyna to serce Huculszczyzny, a „Torhowyszcze” pozwala w pół godziny poznać jej rzemiosła bez szukania twórców po górach. Sprzedaje się tu wyroby twórców z Werchowyny i okolicznych górskich wsi, którzy przekazują rzemiosło z pokolenia na pokolenie. Można zapytać sprzedawców o pochodzenie rzeczy, spróbować miejscowego sera i kupić prezenty naprawdę wykonane na Huculszczyźnie. Targ dobrze łączy się ze spacerem po centrum miasteczka lub wyjazdem na Czarnohorę.
Co kupić i czego spróbować
- Ser rzemieślniczy w pawilonie serowarni „Midnyj Czan”: sery młode i dojrzewające, budz i bryndza.
- Haftowane koszule i etniczne dodatki, biżuteria z koralików, współczesne rzeczy z motywami huculskimi.
- Drewniane naczynia i rzeźbione pamiątki, ceramika, haftowane ręczniki.
- Domowe wina i nalewki, miód, mieszanki ziół i konfitury z leśnych jagód.
Huculska tradycja handlu
Dawniej z górskich przysiółków schodzono na jarmarki do Werchowyny (do 1962 roku Żabie), by sprzedać wełnę, bryndzę, liżniki i rzeźby oraz kupić to, co potrzebne. Ta tradycja wciąż żyje: obok „Torhowyszcza” działa zwykły targ werchowyński przy ul. Hruszewskiego, gdzie miejscowi kupują żywność i artykuły gospodarstwa domowego. „Torhowyszcze” natomiast skupia się na turystach i rękodziele, więc wybór pamiątek jest tu wygodniejszy.
Informacje praktyczne
Gdzie: Werchowyna, centrum, ul. Szeptyckiego (około 100 m od głównego placu).
Kiedy: pawilony są otwarte codziennie w ciągu dnia; poszczególne sklepy mają różne godziny, więc poza sezonem warto zadzwonić.
Kontakt: +38 (096) 069 56 40 (według portalu turystycznego Werchowyny); targ ma stronę na Facebooku.
Przed wyjazdem warto potwierdzić telefonicznie.
Dojazd
Werchowyna leży około 40 km od Kosowa i 70 km od Kołomyi. Autobusy i busy kursują z Iwano-Frankiwska, Kołomyi, Kosowa i Worochty. Samochodem można jechać przez Kosów albo od strony Worochty przez przełęcz Krzywopolską — droga jest malownicza, ale kręta. Najbliższe stacje kolejowe to Worochta i Kołomyja.
W skrócie
- Adres: Werchowyna
- Godziny otwarcia: Codziennie w ciągu dnia; godziny pawilonów są różne
- Sezon: Cały rok
- Telefon: +380960695640
Przed wyjazdem warto potwierdzić telefonicznie.
Strona i media społecznościowe: verkhovyna.life · facebook.com
Zdjęcia: verkhovyna.life.
Lokalizacja na mapie
Komentarze
Noclegi w pobliżu
Wszystkie noclegi
AgroturystykaPensjonat "Pidkova" VerkhovynaWerchowynamniej niż 1 km od „Targ pamiątek Torhowyszcze, Werchowyna”KuchniaParkingWi‑FiW pobliżu: Kościół Wniebowzięcia NMP 500 mMuzeum filmu Oleksy Dowbusza 700 m7 szlaków
HotelKompleks wypoczynkowy "Herdan-Werkowyna"Werchowynamniej niż 1 km od „Targ pamiątek Torhowyszcze, Werchowyna”Kompleks wypoczynkowy "Herdan-Werkowyna" w Werkowynie składa się z trzech dwupiętrowych drewnianych domków, osobnej sauny, altany i miejsca na grilla.W pobliżu: Kościół Wniebowzięcia NMP 500 mMuzeum filmu Oleksy Dowbusza 800 m7 szlaków
AgroturystykaPensjonat "Perły" VerkhovynaWerchowynamniej niż 1 km od „Targ pamiątek Torhowyszcze, Werchowyna”SaunaGrillWi‑FiW pobliżu: Kościół Wniebowzięcia NMP 1000 mMuzeum filmu Oleksy Dowbusza 1,3 km7 szlaków
DomekWypoczynek w KarpatachWerchowyna1,3 km od „Targ pamiątek Torhowyszcze, Werchowyna”Nowoczesny, nowy domek na dobry wypoczynek i pozytywne emocje.W pobliżu: Muzeum filmu Oleksy Dowbusza 700 mKościół Wniebowzięcia NMP 1,3 km12 szlaków
AgroturystykaPensjonat "Deryv'yana Khata" VerkhovynaWerchowyna1,3 km od „Targ pamiątek Torhowyszcze, Werchowyna”SaunaGrillKuchniaW pobliżu: Muzeum filmu Oleksy Dowbusza 800 mKościół Wniebowzięcia NMP 1,2 km13 szlaków
AgroturystykaPensjonat "Biały Dom Karpat" WerchowynaWerchowyna1,6 km od „Targ pamiątek Torhowyszcze, Werchowyna”BaliaSaunaGrillW pobliżu: Muzeum filmu Oleksy Dowbusza 1,2 kmKościół Wniebowzięcia NMP 1,5 km13 szlakówSzlaki w pobliżu
Wszystkie szlaki
TrudnyDwudniowyBez oznakowaniaWerchowyna pętlaprzez grzbiet Krynta-SkupowaProfil wysokości575–1 320 m22,2 kmpodejście 979 m≈ 7,5 godz. marszumniej niż 1 km od „Targ pamiątek Torhowyszcze, Werchowyna”
TrudnyWielodniowyBez oznakowaniaWerchowyna do Jaremczaprzez górę Biła Kobyła, górę Makowica +1Profil wysokości489–1 488 m63,8 kmpodejście 2 447 mmniej niż 1 km od „Targ pamiątek Torhowyszcze, Werchowyna”
TrudnyWielodniowyBez oznakowaniaWieś Zełene do Werchowynyprzez górę SkupowaProfil wysokości613–1 578 m32,7 kmpodejście 1 063 m≈ 10,5 godz. marszumniej niż 1 km od „Targ pamiątek Torhowyszcze, Werchowyna”Ciekawe w pobliżu
CerkiewKościół Wniebowzięcia NMP, WerchowynaWerchowynamniej niż 1 km od „Targ pamiątek Torhowyszcze, Werchowyna”To właśnie tutaj znajduje się cerkiew Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny, która zaliczana jest do największych budowli sakralnych w Ukrainie zbudowanych z drewna.
MuzeumRegionalne Muzeum Historii i Wiedzy Lokalnej Huculszczyzny, WerchowynaWerchowynamniej niż 1 km od „Targ pamiątek Torhowyszcze, Werchowyna”Pomysłodawcą utworzenia Muzeum Historii i Krajoznawstwa Huculszczyzny był znany huculski polityk, wojskowy, etnograf i folklorysta, utalentowany pisarz i poseł na Sejm...
MuzeumMuzeum huculskiego życia, etnografii i instrumentów muzycznych Romana KumłykaWerchowynamniej niż 1 km od „Targ pamiątek Torhowyszcze, Werchowyna”Muzeum Życia Huculskiego, Etnografii i Instrumentów Muzycznych im. Romana Kumłyka to prywatne muzeum we wsi Werchowyna w obwodzie iwanofrankowskim.Rzemiosło w pobliżu
Wszystkie miejsca rzemiosła
Piwo i browaryBrowar „Werchowyna” przy motelu „Pywowar”, WerchowynaWerchowyna2,6 km od „Targ pamiątek Torhowyszcze, Werchowyna”Browar „Werchowyna” działa przy motelu „Pywowar” na wjeździe do Werchowyny — huculskiej stolicy Karpat.
Koliby i kuchnia huculska„Babyna Kołyba”, KrzyworówniaKrzyworównia4,1 km od „Targ pamiątek Torhowyszcze, Werchowyna”„Babyna Kołyba” („Kołyba Babci”) to lokal autentycznej kuchni huculskiej w Krzyworówni, wsi nazywanej „ukraińskimi Atenami”: bywali tu Iwan Franko, Mychajło...
Koliby i kuchnia huculskaEtnorestauracja „ZRUB”, IlcieIlcia6,4 km od „Targ pamiątek Torhowyszcze, Werchowyna”Etnorestauracja „ZRUB” to nowe, zbudowane z bali miejsce kuchni huculskiej we wsi Ilcie, na obrzeżach Werchowyny, nazywanej huculską stolicą.
Serowarnie i połoninySerowarnia „Dalekie Góry”, SnidawkaŚnidawka10 km od „Targ pamiątek Torhowyszcze, Werchowyna”„Dalekie Góry” to jedna z najwyżej położonych rzemieślniczych serowarni na Ukrainie. Stoi w górskiej wsi Snidawka w okolicach Kosowa, na wysokości ok. 940 m n.p.m.,...
Rzemiosło i warsztatyCentrum Sztuki Ludowej „Huculska grażda”, JaworówJaworów17 km od „Targ pamiątek Torhowyszcze, Werchowyna”Wieś Jaworów koło Kosowa nazywana jest stolicą huculskiego liżnikarstwa. Liżniki tka się tu niemal w co drugim domu, a latem przy drodze na płotach suszą się kolorowe...
Koliby i kuchnia huculskaRestauracja „Babaj”, JaworówJaworów17 km od „Targ pamiątek Torhowyszcze, Werchowyna”Restauracja „Babaj” to jedna z najbardziej znanych przydrożnych restauracji Huculszczyzny. Stoi we wsi Jaworów (przysiółek Rywni) w rejonie kosowskim, tuż przy drodze...