Makiwnyk (makowiec)


Co to jest
Makiwnyk — zwijaniec z ciasta drożdżowego, w który zawinięto nadzienie z mielonego maku. Na przekroju widać ciemną makową spiralę.
W Bukowinie makiwnyk — jedna z ulubionych świątecznych wypieków: przygotowuje się go na święta Bożego Narodzenia i Wielkanocy, a do maku czasem dodaje się orzechy; w ten sam sposób zwija się zawijańce z dżemem lub z jabłkami i cynamonem. Piotr Lehojda w przeglądzie kuchni karpackich wymienia makiwniki i zawijańce wśród wypieków galicyjskiego stołu, a rolady-zawijańce wśród świątecznych ciastek Bójków. Makiwniki znajdują się również w wykazie wypieków Bójków w książce „Kuchnia Bójków”.
To nie jest wyłącznie karpackie danie: makowa rolada pieczona jest w całej Europie Środkowej i Wschodniej, a na Ukrainie — daleko poza górami.
Historia i nazwa
Mak — zwykła przyprawa karpackiego świątecznego stołu: mielonym makiem przyprawia się kutyję, posypuje bobalki, nadziewa pierogi. Makiwnyk — najsłynniejszy wypiek z nim.
Najbliżsi krewni — polski makowiec, słowacki makovník i węgierski mákos bejgli, który na Boże Narodzenie piecze się w parze z orzechowym.
Skład i alergeny
Także: drożdże (—), cukier (—), sól (szczypta)
Zawiera alergeny: gluten, mleko, jaja
W zależności od podania może zawierać: orzechy
Dieta: wegetariańskie
Skład tradycyjnego przepisu; każda gospodyni i każde miejsce może robić to inaczej — pytaj przy zamówieniu. Nie gwarantujemy braku alergenów ani ich śladów.
Jak się wytwarza
Makiwnyk piecze się z ciasta drożdżowego na mleku lub śmietanie z żółtkami, cukrem i masłem. Ciasto rozwałkowuje się, smaruje nadzieniem z mielonego, osłodzonego maku — w Bukowinie czasem dodaje się orzechy — i zwija w zawijaniec.
W ten sam sposób robi się zawijańce z innymi nadzieniami: z dżemem lub z jabłkami i cynamonem.
Gdzie się ją je
Bukowina, Bójkowszczyzna i Galicja; makowa rolada pieczona jest w całej Ukrainie oraz w Europie Środkowej, więc obszar nie jest ograniczony górami.
Kiedy się je
| sty | lut | mar | kwi | maj | cze | lip | sie | wrz | paź | lis | gru |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Okazje: Boże Narodzenie · Wielkanoc
W tradycji
Makiwnyk piecze się na Boże Narodzenie i Wielkanoc. W galicyjskich świątecznych wypiekach Piotr Lehojda wymienia go obok pierników, bab i pampuchów.
Częste pytania
Co to jest makiwnyk?
Zwijaniec z ciasta drożdżowego z nadzieniem z mielonego maku, osłodzonego cukrem lub miodem. Piecze się go na Boże Narodzenie i Wielkanoc.
Makiwnyk i zawijaniec — to to samo?
Zawijaniec — każdy rolad z ciasta z nadzieniem: makowym, orzechowym, z dżemem lub jabłkami. Makiwnyk — zawijaniec właśnie z makiem.
Czym makiwnyk różni się od węgierskiego bejgli?
Oba — rolady z makiem. Bejgli — węgierski świąteczny wypiek, który podaje się w parze: jedna rolada z makiem, druga z orzechami. Makiwnyk — ukraiński zawijaniec z ciasta drożdżowego z makiem.
Komentarze
Doświadczenia podróżnych: relacje, porady, pytania.
Nikt jeszcze tu nie pisał. Bądź pierwszy — Twoje doświadczenie pomoże innym.
Gdzie spróbować i kupić
Miejsca rzemieślnicze i lokale, w których menu lub opisie jest to danie. Menu się zmienia — sprawdzaj dostępność.
Podobne dania i produkty
Krewniacy w Karpatach i w pobliżu
- makowiec · Polska
bliska tradycja; świąteczna rolada - mákos bejgli · Węgry
bliska tradycja; świąteczna makowa rolada w parze z orzechową - makovník · Słowacja
rodzinna nazwa - ruladă cu mac · Rumunia
bliska tradycja
Źródła
- iChernivchanyn: Гастрономічна культура — буковинська кухня
- П. Легойда. Реґіональні кухні українських Карпат // журнал «Ї», ч. 73 «Галицька кухня» (2013)
- «Бойківська кухня / Kuchnia Bojkowska» (Львів, 2020): книжка рецептів українсько-польського проєкту ГО «Асоціація гірських провідників “Ровінь”» (програма ЄС Польща–Білорусь–Україна)
- Вікіпедія: Маківник
Tekst redakcji Karpaty.rocks na podstawie powyższych źródeł. Sprawdzono 11.11.2026.










