Bażyna czarna



Nie jedz owoców, których nie znasz na pewno, i nie dawaj ich dzieciom. W przypadku zatrucia dzwoń pod 112.
Opis
Bażyna czarna to północny i wysokogórski gatunek, który w Ukrainie rośnie przede wszystkim w Karpatach: na poloninach, kamienistych stokach i torfowiskach wysokogórskich. Na równinach występuje rzadko. Często można ją zobaczyć wśród subalpejskich krzewów obok borówki i brusznicy.
To wiecznie zielony półkrzew o wysokości 10–30 cm z leżącymi lub wzniesionymi, czerwonawymi pędami, które tworzą gęste dywany. Liście małe, 2,5–7 mm, wąskie, jak igły, z zagiętymi w dół brzegami — tak roślina zatrzymuje wilgoć na wietrznych grzbietach. Małe purpurowe kwiaty siedzą w kątach liści i łatwo pozostają niezauważone. Owoce to kuliste, błyszczące czarne jagody o średnicy 4–6 mm, z kilkoma nasionami; długo utrzymują się na gałęziach, często również zimą.
Jagody są jadalne, soczyste, o kwaśno-słodkim smaku. Na północy tradycyjnie dodaje się je do ciast i deserów razem z innymi jagodami, suszy się. Ponieważ jagody nie opadają na zimę, żywią się nimi ptaki i zwierzęta nawet w zimnym okresie.
Bażynę czasami mylą z borówką, ale w borówce liście są szerokie, płaskie i opadają na zimę, a jagody są niebiesko-czarne, z nalotem. Jeszcze ważniejsze jest odróżnienie bażyny od trujących roślin z czarnymi jagodami: wilczej jagody i bieluni z szerokimi liśćmi i dużymi pojedynczymi jagodami, wroniego oka z jedną jagodą nad czterema liśćmi.
Gdzie w Karpatach
Mapa pokazuje, gdzie gatunek odnotowali przyrodnicy (GBIF, rekordy na licencjach CC0 i CC BY), a nie wszystkie miejsca, w których żyje. Ukraińskie Karpaty są słabiej zbadane, więc puste miejsce nie oznacza, że gatunku tam nie ma.
- Kraje
- Słowacja · Ukraina · Polska · Rumunia · Czechy
- Pasma
- Tatry Wysokie, Niżne Tatry, Tatry Zachodnie, Mała Fatra, Beskid Żywiecki, Gorgany, Góry Choczańskie, Czarnohora, Połonina Krasna, Świdowiec
- Piętra roślinności
- Lasy bukowe (600–1200 m) · Lasy iglaste (1200–1600 m) · Piętro subalpejskie (1600–1900 m)
Kiedy zobaczyć
| sty | lut | mar | kwi | maj | cze | lip | sie | wrz | paź | lis | gru | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Owoce |
Na podstawie obserwacji przyrodników w Karpatach (iNaturalist, research grade): im ciemniejsza komórka, tym częściej gatunek widuje się w danym miesiącu.
Bezpieczeństwo
Zanim zerwiesz czarną jagodę, upewnij się, że rośnie na niskim krzewie z igiełkowatymi liśćmi. Dzieciom nie dawaj nieznanych jagód.
Podobne gatunki — jak nie pomylić
Liście szerokie, płaskie, jajowate, opadają na zimę; jagody niebiesko-czarne z szarym nalotem, barwią palce.
Jedna niebiesko-czarna jagoda na szczycie trawiastego łodygi nad pierścieniem z czterech szerokich liści.
W tradycji ludowej
Jagody jada się na surowo, tradycyjnie dodaje się je do ciast i deserów razem z innymi jagodami, suszy się.
Ochrona i zasady
Nie jest wpisana do Czerwonej Księgi Ukrainy. W Polsce pod częściową ochroną. W rezerwatach i strefach ochronnych parków narodowych zbieranie jest zabronione.
Częste pytania
Czy bażyna czarna jest jadalna?
Tak, jagody są jadalne, ale mają kwaśno-słodki smak. Zwykle mieszają je z innymi jagodami.
Czym bażyna różni się od borówki?
Bażyna ma wąskie igiełkowate wiecznie zielone liście i błyszczące czarne jagody. W borówce liście są szerokie, opadają na zimę, a jagody są niebieskie z nalotem.
Podobne gatunki
Gdzie można spotkać
Szlaki
TrudnyWielodniowyWieś Bystrycia do wsi Bystryciaprzez górę Wedmeżyk, górę DowbuszankaProfil wysokości816–1 754 m34,9 kmpodejście 1 221 m≈ 11 godz. marszu
ŚredniJednodniowyZnakowanyWieś Tatariw pętlaprzez góra ChomiakProfil wysokości788–1 483 m10,2 kmpodejście 694 m≈ 4 godz. marszu
ŁatwyJednodniowyGóra Chomiak do wsi Polanicaprzez połoninę BaraniaProfil wysokości862–1 542 m7,2 kmpodejście 10 m≈ 2 godz. marszu
TrudnyWielodniowyWieś Jabłunyca do wsi Bystryciaprzez górę Chomiak, górę Syniak +3Profil wysokości745–1 754 m38,2 kmpodejście 2 127 m≈ 14 godz. marszu
TrudnyWielodniowyWieś Bystrycia do uroczyska Żeniecprzez górę Wedmeżyk, górę Dowbuszanka +3Profil wysokości652–1 754 m38,5 kmpodejście 1 957 m≈ 13,5 godz. marszu
ŚredniJednodniowyZnakowanyUroczysko Żeniec pętlaprzez góra ChomiakProfil wysokości650–1 542 m14,1 kmpodejście 875 m≈ 5,5 godz. marszu
ŚredniDwudniowyZnakowanyWieś Polanica do uroczyska Żeniec (wieś Mikuliczyn)przez górę ChomiakProfil wysokości654–1 542 m14,6 kmpodejście 758 m≈ 5 godz. marszu
ŚredniJednodniowyZnakowanyUroczysko Żeniec uroczysko Żeniec (wieś Mikuliczyn)przez góra ChomiakProfil wysokości650–1 542 m13,2 kmpodejście 888 m≈ 5 godz. marszu
ŚredniDwudniowyZnakowanyWieś Jabłunyca do uroczyska Żeniec (wieś Mikuliczyn)przez górę Chomiak, połoninę ChomiakiwProfil wysokości653–1 542 m14,8 kmpodejście 770 m≈ 5 godz. marszu
TrudnyDwudniowyZnakowanyWieś Bystrycia góra Małyj HorhanProfil wysokości743–1 450 m22,1 kmpodejście 1 130 m≈ 8 godz. marszu
ŚredniDwudniowyZnakowanyUroczysko Żeniec do uroczyska Żeniec (wieś Mikuliczyn)przez połoninę Chomiakiw, górę ChomiakProfil wysokości644–1 542 m21,3 kmpodejście 856 m≈ 7 godz. marszu
ŁatwyJednodniowyZnakowanyUroczysko Żyniec droga na Bukowelprzez połonina ChomiakiwProfil wysokości779–1 352 m7,7 kmpodejście 572 m≈ 3 godz. marszuSzczyty i połoniny
SzczytGóra Czornyj HruńCzarna Cisawysokość 1 486 m · pasmo GorganyCzornyj Hruń to szczyt o wysokości 1486 m w Gorganach, na południowo-wschodnim krańcu grzbietu Bratkiwskiej.
Połonina1 200 mPołonina Jawornik (Jaremcze)JaremczePołonina Jawornik to duże pastwisko na południowo-wschodnich stokach grzbietu Jawornika w Gorganach, tuż nad Jaremczem.
Połonina1 295 mPołonina ChomiakiwTatarówDuża pochyła łąka na północnych zboczach grzbietu Sinyaka-Homiak. Stąd prowadzą szlaki do doliny potoku Zhenets ...
SzczytGóra WedmeżykBystrzycawysokość 1 737 m · pasmo Gorgany10 szlaków na szczytGóra Vedmezhyk to potężny, liczący 1737 metrów szczyt w ukraińskich Karpatach, położony na grzbiecie Dovbushansky w...
SzczytGóra ChomiakTatarówwysokość 1 542 m · pasmo Czarnohora40 szlaków na szczytChomiak (1542 m) to stożkowy szczyt Gorganów nad Tatarowem i Polanicą; na jego kamienistym wierzchołku stoi figura...
SzczytGóra SyniakTatarówwysokość 1 665 m · pasmo Gorgany33 szlaki na szczytSyniak (1665 m) to kamienisty szczyt Gorganów nad Polanicą, na terenie Karpackiego Narodowego Parku Przyrody; nazwę...
SzczytGóra PoleńskiBystrzycawysokość 1 693 m · pasmo GorganyPoleński (także Polenski, Polenska) to szczyt o wysokości 1693 m w masywie Gorganów.
SzczytGóra Kizijski GorganBystrzycawysokość 1 617 m · pasmo GorganyKizijski Gorgan (inne nazwy: Kozi Gorgan, Kozia Góra) to szczyt o wysokości 1617 m w Gorganach.
Połonina1 200 mPołonina ApszyniecCzarna CisaPołonina Apszyniec (Apszyniaska) to pastwiska w górnym biegu potoku Apszyniec na północnych stokach głównego grzbietu...
SzczytGóra ŻenećMikuliczynwysokość 1 414 m · pasmo GorganyŻeneć to szczyt o wysokości 1414 m w południowo-wschodnich Gorganach, w rejonie nadwórniańskim obwodu...
SzczytGóra Jawornik-GorganJaremczewysokość 1 467 m · pasmo GorganyJawornik-Gorgan to najwyższy szczyt grzbietu Jawornik w południowo-wschodnich Gorganach, o wysokości 1467 m.
SzczytGóra TatarukaCzarna Cisawysokość 1 707 m · pasmo Świdowiec17 szlaków na szczytTataruka to szczyt w ukraińskich Karpatach, położony w północnej części pasma górskiego Swydowiec.Wody i wodospady
WodospadWodospad Żenecki HukMikuliczynZhenetskyi Huk jest jednym z najwygodniejszych wodospadów karpackich dla turystów, ponieważ prowadzi do niego...
WodospadWodospad Narinecki, MikuliczynMikuliczynWodospad Narinecki to wodospad w ukraińskich Karpatach, na potoku Noreckim (lewym dopływie rzeki Żeniec).
JezioroJezioro WorożeskaCzarna CisaPrawdziwa perła Karpat, Jezioro Worożskie (znane również jako Worożska, Tryton ) to hydrologiczny pomnik przyrody o...Pasma: Gorgany, Czarnohora, Połonina Krasna, Świdowiec, Beskidy Skolskie. W innych krajach: 🇸🇰 Tatry Wysokie, 🇸🇰 Niżne Tatry, 🇸🇰 Tatry Zachodnie, 🇸🇰 Mała Fatra, 🇵🇱 Beskid Żywiecki, 🇸🇰 Góry Choczańskie, 🇸🇰 Tatry Bielskie, 🇷🇴 Góry Bihor, 🇸🇰 Wielka Fatra
Szlaki i szczyty, w pobliżu których przyrodnicy odnotowali gatunek (GBIF, iNaturalist), z uwzględnieniem wysokości i siedliska. Spotkanie nie jest gwarantowane.
Źródła
- Вікіпедія: Водянка чорна
- Wikipedia (en): Empetrum nigrum
- Rozporządzenie Ministra Środowiska z 9.10.2014 w sprawie ochrony gatunkowej roślin, Dz.U. 2014 poz. 1409 (Польща)
- iNaturalist: Empetrum nigrum (спостереження в Карпатах)
GBIF · iNaturalist · Wikidata · Dane o występowaniu: GBIF.org (rekordy CC0 i CC BY), iNaturalist; nazwy i identyfikatory: Wikidata (CC0). Tekst: Karpaty.rocks, sprawdzono 09.11.2026.



