W dniach 13-14 stycznia odbędzie się Bukowiński Karnawał "Małanka w Waszkowcach".
Vashkivetska Malanka 2017 to wyjątkowe zjawisko w Ukrainie. Raz w roku miasto nad Czeremoszem świętuje Małankę w sposób, który zadziwia cały świat. Festiwal rozpoczyna się wieczorem Starego Nowego Roku, 13 stycznia 2017 r. o godzinie 21:00. W tym czasie prawie wszyscy w każdym domu - od chłopców po starsze panie - zakładają fantastyczne maski i kostiumy i chodzą od domu do domu. W ten sposób "pereberei" gratulują właścicielom i odpędzają i oszukują wszelkiego rodzaju złe duchy i czarownice.
Każdego roku tłumy odwiedzających z całej Ukrainy przyjeżdżają na karnawał w Waszkiwcach. Tutaj można nie tylko zobaczyć oryginalne kostiumy i maski, ale także pośmiać się z najbardziej bolesnych i palących problemów naszego życia. Festiwal kończy się oczyszczaniem wody - uczestnicy Malanki idą nad rzekę i wspólnie kąpią się w przeręblu. Tylu dziwactw i psikusów w jednym czasie i miejscu nie zobaczysz nigdzie indziej!
Vashkivetska Malanka to coroczne tradycyjne przedstawienie świąteczne i teatralne, które odbywa się w bukowińskim mieście Vashkivtsi w dniach 13-14 stycznia w Stary Nowy Rok. Oryginalna nazwa to "Pereberia", co oznacza przebieranie się. Głównymi uczestnikami imprezy są Malanka, Kozak, Buk Szandr, Ukrainka, niedźwiedzie, Cyganie, dziadek i babcia - mężczyźni i chłopcy w przebraniu. Co roku pojawiają się również nowe postacie, a w ostatnich latach Malanka często odzwierciedlała najgłośniejsze wydarzenia minionego roku i pokazywała je we własnej wizji. Obchody odbywają się w tym formacie od ponad 100 lat.
Mieszkańcy Waszkiwa przygotowują się do święta tak starannie i tak dobrze się bawią, że wieść o nim już dawno rozprzestrzeniła się na całą Ukrainę. Każdego roku jest coraz więcej osób, które chcą przyjechać na karnawał na cześć Malanki i Wasyla. Święto nazywa się Pereberia (przebieranki). Biorą w nim udział tylko mężczyźni z Waszkowców.
Akcja rozpoczyna się 13 stycznia około godziny 20:00 - 21:00, kiedy to przebrani ludzie wychodzą na ulice miasta, zbierają się w grupy, chodzą od domu do domu i gratulują właścicielom dworu na Malance. W tym samym czasie w Horishnyi Kut (warunkowo podzielona część miasta) główni uczestnicy akcji zbierają się w domu szanowanego właściciela. Na podwórku trwa nieustanna "borinka" - rywalizacja między niedźwiedziami o to, kto kogo pokona. Każdy niedźwiedź ma swojego cygana - właściciela niedźwiedzia.
Około 22:30 wszystkie niedźwiedzie, Cyganie, Kozacy i Bukshandr udają się w kierunku Hnatyshnyi Kut, gdzie odbędzie się borynka między rogami. Po drodze przebierańcy zabawiają widzów. Kobiety "podrywają" nieumundurowanych facetów, niedźwiedzie rzucają dziewczyny po drodze, straszą dzieci, a Kozacy przywracają porządek w chaosie. Po drogach jeżdżą przebrane samochody z głośną muzyką.
Nawiasem mówiąc, tylko mężczyźni tradycyjnie biorą udział w przedstawieniach, ale od czasu do czasu można spotkać kobiety w przebraniu. Nie ma ograniczeń wiekowych - pomimo zimnej pory roku i przenikliwego zimna, na ulicach można spotkać wszelkiego rodzaju złe duchy, od małych do dużych. Nie jest łatwo z nimi walczyć. Jeśli zostaniesz tylko lekko pobity miotłą, uważaj się za szczęściarza. Mogą również oblać cię wodą i posmarować sadzą.
Około północy przebrani mieszkańcy Horishnyi i Hnatyshnyi Kuti zbierają się w pobliżu granicy między rogatkami i organizują walkę, w której bierze udział około stu przebierańców. Następnie akcja przenosi się na skrzyżowanie trzech rogów na Khrestova Road, w pobliżu piekarni. Niedźwiedzie rywalizują ze sobą. Wszyscy żartują, tańczą i dobrze się bawią, zapominając na dwa dni o wszystkich codziennych problemach.
Bez przesady, dla wielu osób jest to ulubione święto w roku.
Około 3 nad ranem część przebranych malankarzy udaje się na kilkugodzinny odpoczynek, by o 8 rano kontynuować akcję, podczas gdy inni zostają całą noc, chodząc od domu do domu, kolędując, malankując i robiąc "przedstawienia" na podwórku właściciela.
A o świcie karnawał przenosi się na drogi, aby powitać nowych przybyszów. Do wieczora nie było łatwo przejechać przez wieś - przebierańcy "łapali" samochody, autobusy, a nawet rowerzystów i dosłownie zmuszali ich do wzięcia udziału w festynie. W zamian hojnie obsypywali ich kaszą jaglaną, życząc bogatego i szczęśliwego roku.
Uczestnicy wykonują satyryczne skecze komediowe z życia codziennego i głośnych wydarzeń na świecie.
Do tego słynnego miejsca prowadzi ulica Koinasha, która zaczyna się za przejazdem kolejowym w pobliżu dworca autobusowego. Obowiązkowym atrybutem obchodów jest kąpiel uczestników Malanki w niewielkiej rzece Teplytsia, która wypływa z podziemnych nor, dzięki czemu zimą nigdy nie zamarza i przepływa przez Horishnyi Kut. Podczas kąpieli uczestnicy Malanki oczyszczają się ze złych duchów, które mogły "przylgnąć" do nich podczas Malanki i wypędzają złe duchy. Zabronione jest ignorowanie procedury kąpieli. Co więcej, nikt nigdy nie przeziębił się z powodu tego rytuału - miejscowi twierdzą, że to prawda.
Ludzie przygotowują się do święta na różne sposoby. Niektórzy zaczynają już w przeddzień 13 stycznia, podczas gdy inni spędzają cały rok na rysowaniu szkiców i szyciu kostiumów. Może to być tak proste, jak wybór odpowiedniej maski i znalezienie odpowiednich ubrań w spiżarni. Może też kosztować 10 000 UAH, aby uszyć kostiumy i zbudować pojazd, w którym współcześni maskirowcy lubią jeździć.
Jak dostać się do Vashkivtsi na Malankę? W dniach 13-14 stycznia należy przyjechać do obwodu czerniowieckiego, rejonu wysznickiego. Współrzędne GPS: Szerokość 48°22'50.25 "N, Długość 25°29'57.52 "E, link na mapie Google. Jeśli nie masz miejsca na nocleg, zarezerwuj hotel z wyprzedzeniem.
Dlaczego Vashkivtsi? Malanka była kiedyś obchodzona na całej Ukrainie, ale tradycja ta zanikła na początku ubiegłego wieku. Jednak były właściciel miasta, hrabia Petrino, bardzo lubił tę tradycję. Nagradzał właściciela najlepszej maski, aby przez następny rok pławił się w chwale, a każdemu, kto wziął udział w karnawale, podarował beczkę wódki i beczkę piwa.
W późniejszych czasach mieszkańcy Vashkivtsi lubili brać udział w malance. W czasach sowieckich próbowano stłumić malankę w Waszkiwcach, ale w tym czasie ludzie byli tylko bardziej entuzjastycznie nastawieni do przebierania się. Można jednak usłyszeć, że pierwszymi inicjatorami malanki na obecnym poziomie byli członkowie stowarzyszenia Sicz Osyp Bezpalko i Iwan Herasymowycz, którzy wykorzystali maski noworoczne, aby przekazać najciekawsze strony życia miasta w ciągu roku.
Tak czy inaczej, dziesiątki tysięcy ludzi z Bukowiny, wielu części Ukrainy, a nawet z dalekiej zagranicy przyjeżdżają co roku do Vashkivtsi na festiwal w noc sylwestrową. I co roku liczba fanów tego karnawałowego wydarzenia rośnie, ponieważ Malanka to prawdziwy zimowy karnawał w Waszkiwcach w obwodzie czerniowieckim. Dlatego mieszkańcy Vashkivtsi przygotowują się do tego dnia przez cały rok: piszą scenariusze, przygotowują maski i szyją świąteczne ubrania. Zdecydowanie warto odwiedzić to święto ukraińskich tradycji ludowych przynajmniej raz w życiu. Dla wielu mieszkańców Vashkivtsi jest to najważniejsze święto w roku, z którego są dumni.
Witamy w karnawałowej stolicy Ukrainy: Vashkivtsi, Vyzhnytsia district, Chernivtsi region!
