Azuga

Okręg Prahova · Rumunia
Azuga — zdjęcie 1 Azuga — zdjęcie 2 2

Zdjęcia: young shanahan, CC BY 2.0 (Wikimedia Commons); Cioboata Andrei, CC BY 3.0 (Wikimedia Commons)

Azuga to niewielkie górskie miasto w okręgu Prahova, w górnej części doliny Prahovy między Bușteni a Predeal, na wysokości około 970 m. Na zachód od niego wznoszą się Bucegi, na wschód — góry Baiu.

Miasto leży u ujścia rzeki Azuga do Prahovy; według spisu z 2021 roku mieszka tu 3901 osób. Pierwszym budynkiem w tych stronach był zajazd Căciula Mare, zwany też „zajazdem między Prahovami”, wspomniany w dokumencie z 1815 roku — dziś na jego miejscu stoi cerkiew prawosławna. Pierwszy mieszkaniec, pasterz Gheorghe Zangor, zbudował dom około 1800 roku, a do 1881 roku osada nazywała się Între Prahove.

Do niedawna Azuga była miastem przemysłowym, a dziś jest ośrodkiem klimatycznym i narciarskim: trasa Sorica o długości 2100 m ma oświetlenie nocne i armatki śnieżne, trasa Cazacu liczy 1920 m, a kolej gondolowa otwarta pod koniec 2007 roku prowadzi do wszystkich tras. W mieście jest cmentarz bohaterów I wojny światowej, urządzony w 1920 roku — zabytek o znaczeniu krajowym.

Na stronie od stacji kolejowej Azuga zaczynają się dwa szlaki: „Stacja Azuga – Schronisko Diham” w stronę Bucegi i „Stacja Azuga – Przełęcz Baiului” w góry Baiu. Dłuższe podejścia na płaskowyż Bucegi opisuje strona Bușteni.

Jak dojechać z Ukrainy

Najbliższa miejscowość, do której policzyliśmy dojazd, to Bușteni (≈4 km stąd w linii prostej): Czerniowce – Bușteni ≈426 km, ≈7 h 32 min (przez Diakiwci – Racovăț); Rachów – Bușteni ≈454 km, ≈8 h 01 min (przez Sołotwyno – Sighetu Marmației). Czas bez kolejek na granicy, według naszego wyznaczania trasy. Na drogach krajowych Rumunii obowiązuje elektroniczna winieta (rovinieta).

Źródła: Wikipedia, Wikidata, OpenStreetMap, dane Karpaty.rocks.

Co w pobliżu

Szlaki w pobliżu

Wszystkie szlaki
Stacja Azuga – Przełęcz BaiuluiŁatwyJednodniowyZnakowanyStacja Azuga Przełęcz BaiuluiProfil wysokości935–1 448 m5,3 kmpodejście 536 m≈ 2,5 godz. marszu1,2 km od centrumStacja Azuga – Schronisko DihamŁatwyJednodniowyZnakowanyStacja Azuga Schronisko DihamProfil wysokości935–1 448 m6,2 kmpodejście 531 m≈ 2,5 godz. marszu1,2 km od centrumPredeal – Culmea Clăbucetul Baiului – Przełęcz BaiuluiŁatwyJednodniowyZnakowanyPredeal Przełęcz Baiuluiprzez Culmea Clăbucetul BaiuluiProfil wysokości998–1 448 m7 kmpodejście 483 m≈ 2,5 godz. marszu2,9 km od centrumBușteni – Schronisko OmuTrudnyDwudniowyZnakowanyBușteni Schronisko OmuProfil wysokości885–2 502 m11,8 kmpodejście 1 649 m≈ 6 godz. marszu3,1 km od centrumBușteni – Schronisko MălăieștiŚredniJednodniowyZnakowanyBușteni Schronisko MălăieștiProfil wysokości887–1 787 m12,1 kmpodejście 1 031 m≈ 5 godz. marszu3,7 km od centrumBușteni – Schronisko Piatra ArsăŚredniJednodniowyZnakowanyBușteni Schronisko Piatra ArsăProfil wysokości877–2 003 m8,4 kmpodejście 1 116 m≈ 4,5 godz. marszu4 km od centrum

Szczyty w pobliżu

Wszystkie szczyty
CaraimanSzczytCaraimanBușteniwysokość 2 384 m6,8 km od centrumVârful Caraiman) to szczyt o wysokości 2384 m w górach Bucegi w Karpatach Południowych w Rumunii. Wznosi się na wschodniej krawędzi płaskowyżu Bucegi nad doliną...CoștilaSzczytCoștilaBușteniwysokość 2 490 m6,9 km od centrumVârful Coștila) to szczyt o wysokości 2490 m w górach Bucegi w Karpatach Południowych w Rumunii. Według rumuńskiej Wikipedii jest to piąty co do wysokości szczyt...BucșoiuSzczytBucșoiuPârâul Recewysokość 2 492 m8,4 km od centrumVârful Bucșoiu) to szczyt o wysokości 2492 m w północnej części gór Bucegi. Według rumuńskiej Wikipedii jest trzecim co do wysokości szczytem pasma, po Omu i Bucura...OmuSzczytOmuBușteniwysokość 2 514 m8,8 km od centrum5 szlaków na szczytVârful Omu, także Omul) to najwyższy szczyt gór Bucegi w Karpatach Południowych w Rumunii. Według rumuńskiej Wikipedii wierzchołek skałki na szczycie ma 2514 m – to...Vârful cu DorSzczytVârful cu DorSinaiawysokość 2 030 m12 km od centrum1 szlak na szczytVârful cu Dor (dosłownie „Szczyt z Tęsknotą”) to wierzchołek o wysokości 2030 m na południowym skraju płaskowyżu Bucegi, nad uzdrowiskiem Sinaia w okręgu Prahova.Piatra MareSzczytPiatra MareTimișu de Joswysokość 1 843 m13 km od centrumVârful Piatra Mare, „Wielki Kamień”, niem. Nagykőhavas) to najwyższy szczyt niewielkiego masywu o tej samej nazwie na południowy wschód od Braszowa, o wysokości 1843 m...

Co warto zobaczyć

Wszystkie
Poiana IzvoarelorPołoninaPoiana IzvoarelorBușteniwysokość 1 448 m6 km od centrumPoiana Izvoarelor („polana źródeł”) to górska łąka na wysokości około 1455 m na południowo-wschodnim zboczu góry Diham, w północnej części gór Bucegi nad miastem Bușteni.Poiana DihamPołoninaPoiana DihamPârâul Recewysokość 1 350 m6,5 km od centrumPoiana Dihamului) to szeroka górska łąka w górach Diham, na północnym skraju masywu Bucegi. Leży pod górą Măgura Cenușie na wysokości 1320–1350 m; na jej skraju stoi...Wodospad Urlătoarea (Cascada Urlătoarea)WodospadWodospad Urlătoarea (Cascada Urlătoarea)Bușteni6,8 km od centrumWodospad Urlătoarea (Cascada Urlătoarea) należy do najbardziej znanych w Rumunii. Leży na wschodnim stoku gór Bucegi, w Parku Przyrody Bucegi, bardzo blisko kurortu...Płaskowyż BucegiPołoninaPłaskowyż BucegiBușteniwysokość 2 193 m8,7 km od centrumPlatoul Bucegi) to wysoki trawiasty płaskowyż w górach Bucegi, w Karpatach Południowych w Rumunii. Leży na wysokości mniej więcej 1600–2400 m i łagodnie opada z...Poiana StâniiPołoninaPoiana StâniiSinaiawysokość 1 273 m9,1 km od centrumPoiana Stânii (pełna nazwa Poiana Stânii Regale — „polana królewskiej bacówki”) to rozległa górska łąka na wysokości około 1270 m po prahowskiej stronie gór Bucegi,...Wodospad Obârșia Ialomiței (Cascada Obârșia Ialomiței)WodospadWodospad Obârșia Ialomiței (Cascada Obârșia Ialomiței)Bușteni10 km od centrumWodospad Obârșia Ialomiței (Cascada Obârșia Ialomiței; na mapach także Cascada Obârșiei) leży w górach Bucegi, w zamknięciu doliny Obârșia, na wysokości około 2000 m.

Schroniska, wiaty i źródła w pobliżu

Schronisko Caraiman2 025 mSchroniskoSchronisko CaraimanBucegi · RumuniaStoiDo 21 osóbKuchnia lub bufetCały rok
1 017 mŹródłoŹródło (Azuga)Góry Baiu · RumuniaNiezweryfikowane
1 412 mŹródłoŹródło pod szczytem Leuca MareBucegi · RumuniaNiezweryfikowane
1 521 mŹródłoŹródło pod szczytem UrecheaGóry Baiu · RumuniaNiezweryfikowane
1 324 mSchroniskoSchronisko GârbovaBucegi · RumuniaStoiZadzwoń, aby sprawdzić wolne miejscaDo 40 osóbKuchnia lub bufet
888 mWoda pitnaWoda pitna (Bușteni)Bucegi · RumuniaNiezweryfikowane

Wszystkie źródła KarpatWszystkie koliby Karpat

Jak dojechać z Ukrainy

Przejścia graniczne

  • Porubne – Siret — drogowe i piesze, całodobowo
  • Diakiwci – Racovăț — drogowe i piesze, całodobowo Bez ruchu towarowego.
  • Krasnoilsk – Vicovu de Sus — drogowe i piesze, 08:00–20:00 Tylko auta do 3,5 t i piesi; nie całodobowo.
  • Sołotwyno – Sighetu Marmației — drogowe i piesze, całodobowo Tylko ruch osobowy: pojazdy do 3,5 t i do 9 miejsc, piesi.
  • Diakowe – Halmeu — drogowe, całodobowo Brak odprawy pieszych.

Samochodem

Czerniowce – Bușteni ≈426 km, ≈7 h 32 min (przez Diakiwci – Racovăț); Rachów – Bușteni ≈454 km, ≈8 h 01 min (przez Sołotwyno – Sighetu Marmației); Użhorod – Bușteni ≈557 km, ≈9 h 15 min (przez Diakowe – Halmeu). Czas bez kolejek na granicy, nasze wyznaczanie trasy (GraphHopper, OSM).

Sprawdzono 03.11.2026; godziny pracy przejść i rozkłady się zmieniają — sprawdź przed podróżą.