Różanecznik mirtolistny

Rhododendron myrtifolium
TrującyCzerwona księga Ukrainy — nieocenionyIUCN: ENZbiór zabroniony
Różanecznik mirtolistny
Zdjęcie: Пивовар Павло, CC BY-SA, Wikimedia Commons
Różanecznik mirtolistny
Zdjęcie: Misha Reme, CC BY-SA, Wikimedia Commons
Różanecznik mirtolistny
Zdjęcie: Ryzhkov Oleksandr, CC BY-SA, Wikimedia Commons

Roślina trująca: nie próbuj jej i nie zrywaj, po kontakcie umyj ręce. W przypadku zatrucia dzwoń pod 112.

Opis

Różanecznik mirtolistny — jedyny dziki różanecznik Karpat i Bałkanów, a wśród ludzi — legendarna czerwona ruta, która dała nazwę piosence Włodzimierza Iwasjuka i temu samemu festiwalowi. Huculi znają go również pod innymi nazwami: berduljan, kogiśnik, czarnogrywnik.

To niski wiecznie zielony krzew 10–40 cm wysokości. Liście drobne, do 2 cm, skórzaste, błyszczące, ciemnozielone, z lekko zawiniętymi brzegami. Kwiaty jaskrawo-różowe do purpurowych, lejkowate, zebrane w parasolki na końcach gałęzi. Kwitnie w czerwcu — lipcu, a w tym czasie stoki połonin jakby zapalają się różowym.

W Ukrainie różanecznik rośnie na północnej granicy swojego zasięgu, na subalpejskich i alpejskich łąkach wśród zarośli jałowca i żerepu, na wysokości około 1600–2050 m. Najwięcej go na Czarnohorze; występuje również w Gorganach, Marmaroszach, Cziwczyńskich i na Świdowcu. Jest chroniony w Karpackim Biosferycznym Rezerwacie i Karpackim Parku Narodowym.

Różanecznik został wpisany do Czerwonej Księgi Ukrainy pod nazwą „różanecznik wschodniokarpacki” (Rhododendron kotschyi). Botanicy uważają tę nazwę za synonim R. myrtifolium. Zbieranie i łamanie gałęzi jest zabronione. Ponadto, jak inne różaneczniki, jest trujący, więc bukiety z niego to zły pomysł.

Gdzie w Karpatach

rzadziejczęściej73 rekordów w Karpatach

Mapa pokazuje, gdzie gatunek odnotowali przyrodnicy (GBIF, rekordy na licencjach CC0 i CC BY), a nie wszystkie miejsca, w których żyje. Ukraińskie Karpaty są słabiej zbadane, więc puste miejsce nie oznacza, że gatunku tam nie ma.

Kraje
Ukraina · Rumunia
Pasma
Czarnohora, Marmarosz, Świdowiec, Gorgany
Piętra roślinności
Lasy iglaste (1200–1600 m) · Piętro subalpejskie (1600–1900 m) · Piętro alpejskie (powyżej 1900 m)

Kiedy zobaczyć

stylutmarkwimajczelipsiewrzpaźlisgru
Kwitnienie
Owoce

Na podstawie obserwacji przyrodników w Karpatach (iNaturalist, research grade): im ciemniejsza komórka, tym częściej gatunek widuje się w danym miesiącu.

Bezpieczeństwo

Jak inne różaneczniki, roślina jest trująca. Nie żuj liści ani kwiatów, nie łam gałęzi.

Ochrona i zasady

Wpisany do Czerwonej Księgi Ukrainy jako różanecznik wschodniokarpacki (Rhododendron kotschyi), status „nieoceniony”. Podziwiaj, zbieranie zabronione.

Podziwiaj, nie zrywaj: rośliny z Czerwonej księgi Ukrainy, a także wszelkie rośliny w rezerwatach i strefach ochrony ścisłej parków narodowych są pod ochroną.

Czerwona księga Ukrainy

Częste pytania

Co to jest czerwona ruta?

Tak w Karpatach nazywają różanecznik wschodniokarpacki — wiecznie zielony krzew, który kwitnie różowo-purpurowymi kwiatami na połoninach.

Kiedy kwitnie czerwona ruta w Karpatach?

W czerwcu — lipcu. Najwięcej jej na Czarnohorze, na wysokości około 1600–2050 m.

Czy można zerwać czerwoną rutę?

Nie. Różanecznik został wpisany do Czerwonej Księgi Ukrainy, więc zbieranie go jest zabronione. Ponadto roślina jest trująca.

Podobne gatunki

KosodrzewinaKosodrzewinaPinus mugoKosodrzewina to krzewiasta sosna, która powyżej granicy lasu tworzy nieprzebytą krzewinkę. Poza szlakiem nie da się przez nią przejść.
Borówka brusznicaJadalnyBorówka brusznicaVaccinium vitis-idaeaZimozielony krzew z błyszczącymi liśćmi i kwaśnymi czerwonymi jagodami. Rośnie w lasach świerkowych i na połoninach, dojrzewa w sierpniu–wrześniu.
Szarotka alpejskaCzerwona księga UkrainySzarotka alpejskaLeontopodium alpinumSrebrzysta „gwiazda” na wapiennych skałach. W Ukraińskich Karpatach — tylko kilka małych populacji; gatunek zagrożony.

Gdzie można spotkać

Szlaki

Góra Meżypotoky, przez górę Mika-Mare, górę Steawuł i górę Stih do połoniny RadułŚredniDwudniowyZnakowanyGóra Meżypotoky do połoniny Radułprzez górę Mika-Mare, górę Steawuł +1Profil wysokości1 496–1 815 m17,6 kmpodejście 525 m≈ 5,5 godz. marszuGóra Pip Iwan Czarnohorski, przez górę Dzembronia i górę Brebeneskuł do jeziora BrebeneskułŁatwyJednodniowyGóra Pip Iwan Czarnohorski do jeziora Brebeneskułprzez górę Dzembronia, górę BrebeneskułProfil wysokości1 799–2 035 m8,8 kmpodejście 364 m≈ 3 godz. marszuGóra Pip Iwan Czarnohorski, przez górę Dzembronia i górę Rebra do jeziora NesamowyteŚredniJednodniowyZnakowanyGóra Pip Iwan Czarnohorski do jeziora Nesamowyteprzez górę Dzembronia, górę RebraProfil wysokości1 742–2 028 m13,3 kmpodejście 329 m≈ 4 godz. marszuPołonina Wesnarka, przez górę Pip Iwan Czarnohorski i górę Rebra do jeziora NesamowyteŚredniDwudniowyZnakowanyPołonina Wesnarka do jeziora Nesamowyteprzez górę Pip Iwan Czarnohorski, górę RebraProfil wysokości1 505–2 028 m18,3 kmpodejście 1 092 m≈ 7 godz. marszuWieś Łazeszczyna, przez górę Petros, górę Howerla, górę Brebeneskuł i górę Pip Iwan Czarnohorski do wsi DzembroniaTrudnyWielodniowyZnakowanyWieś Łazeszczyna do wsi Dzembroniaprzez górę Petros, górę Howerla +2Profil wysokości738–2 061 m51,4 kmpodejście 3 068 mWieś Dzembronia, przez górę Pip Iwan Czarnohorski, górę Howerla i Koźmeszczyk do wsi ŁazeszczynaTrudnyWielodniowyZnakowanyWieś Dzembronia do wsi Łazeszczynaprzez górę Pip Iwan Czarnohorski, górę Howerla +1Profil wysokości752–1 978 m46,7 kmpodejście 1 496 m
Jasinia, przez górę Petros, górę Howerla i górę Pip Iwan Czarnohorski do wsi ŁuhyTrudnyWielodniowyZnakowanyJasinia do wsi Łuhyprzez górę Petros, górę Howerla +1Profil wysokości628–2 061 m61,4 kmpodejście 3 194 mWieś Dzembronia, przez górę Pip Iwan Czarnohorski do góry HowerlaTrudnyWielodniowyWieś Dzembronia do góry Howerlaprzez górę Pip Iwan CzarnohorskiProfil wysokości815–2 061 m26,8 kmpodejście 2 459 m≈ 11,5 godz. marszuWieś Łuhy, przez górę Pip Iwan Czarnohorski, górę Dzembronia, górę Brebeneskuł i jezioro Nesamowyte do wsi HowerlaTrudnyWielodniowyWieś Łuhy do wsi Howerlaprzez górę Pip Iwan Czarnohorski, górę Dzembronia +2Profil wysokości646–2 035 m38,9 kmpodejście 2 326 mJasinia, przez górę Petros, górę Howerla, górę Pip Iwan Czarnohorski i górę Mika-Mare do wsi BohdanTrudnyWielodniowyZnakowanyJasinia do wsi Bohdanprzez górę Petros, górę Howerla +2Profil wysokości531–2 061 m79,3 kmpodejście 3 795 mJasinia, przez górę Petros, górę Howerla, górę Rebra i górę Pip Iwan Czarnohorski do wsi DzembroniaTrudnyWielodniowyJasinia do wsi Dzembroniaprzez górę Petros, górę Howerla +2Profil wysokości663–2 061 m47,2 kmpodejście 3 548 mWieś Dzembronia, przez górę Pip Iwan Czarnohorski, górę Rebra i górę Howerla do bazy ZaroslakTrudnyWielodniowyZnakowanyWieś Dzembronia do bazy Zaroslakprzez górę Pip Iwan Czarnohorski, górę Rebra +1Profil wysokości821–2 061 m35 kmpodejście 2 513 m≈ 14 godz. marszu

Szczyty i połoniny

Góra SteawułSzczytGóra SteawułBohdanwysokość 1 752 m · pasmo Marmarosz30 szlaków na szczytGóra znajduje się w Alpach Huculskich w paśmie górskim Marmarosz. Do wysokości 1300-1400 m n.p.m. zbocza Steavul...Góra ByrseneskuSzczytGóra ByrseneskuBohdanwysokość 1 670 m · pasmo Marmarosz30 szlaków na szczytGóra Byrsnesesku to 1670-metrowy szczyt w ukraińskich Karpatach, położony w obwodzie rachowskim na Zakarpaciu.Góra Mika-MareSzczytGóra Mika-MareBohdanwysokość 1 815 m · pasmo Marmarosz30 szlaków na szczytGóra Mika Mare (Neneska, Neniska - tłumaczone z dialektu huculskiego jako "ciotka") to jeden ze szczytów Karpat...Góra KorbulSzczytGóra KorbulŁuhywysokość 1 696 m · pasmo MarmaroszKorbul to szczyt o wysokości 1696 m w ukraińskiej części Gór Marmaroskich (Gór Rachowskich), w rejonie rachowskim...Góra Mała NenieskaSzczytGóra Mała NenieskaBohdanwysokość 1 818 m · pasmo Marmarosz30 szlaków na szczytMała Neneska (Neniska Mala) to szczyt w Karpatach Ukraińskich, leżący w Alpach Huculskich w paśmie górskim Marmarosz.Góra BrebeneskułSzczytGóra BrebeneskułBystrzecwysokość 2 035 m · pasmo Czarnohora71 szlaków na szczytBrebeneskuł (2035 m) to drugi pod względem wysokości szczyt Ukrainy, w środku głównego grzbietu Czarnohory.
Góra MenczułSzczytGóra MenczułDzembroniawysokość 1 998 m · pasmo Czarnohora69 szlaków na szczytMenczuł (1998 m) to szczyt w południowo-wschodniej części głównego grzbietu Czarnohory, 1,4 km od Brebeneskułu; jego...Góra DowbuszankaSzczytGóra DowbuszankaBystrzycawysokość 1 754 m · pasmo Gorgany16 szlaków na szczytGóra Dowbuszanka to 1 754-metrowy szczyt w ukraińskich Karpatach, położony w paśmie górskim Gorgan na grzbiecie o tej...Góra DzembroniaSzczytGóra DzembroniaDzembroniawysokość 1 877 m · pasmo Czarnohora68 szlaków na szczytGóra Dzembronia, o wysokości 1877 metrów, jest jednym z najbardziej znanych szczytów ukraińskich Karpat, położonym w...Góra DancyżSzczytGóra DancyżBystrzecwysokość 1 850 m · pasmo Czarnohora89 szlaków na szczytGóra znajduje się w paśmie górskim Chornohora (w jego północno-zachodniej części) na granicy dwóch regionów -...Góra TurkułSzczytGóra TurkułBystrzecwysokość 1 933 m · pasmo Czarnohora93 szlaki na szczytTurkul, o wysokości 1933 metrów, jest jednym ze szczytów ukraińskich Karpat, położonym w paśmie górskim Chornohora.Góra RebraSzczytGóra RebraBystrzecwysokość 2 001 m · pasmo Czarnohora91 szlaków na szczytRebra (2001 m) to szczyt w środkowej części głównego grzbietu Czarnohory, na granicy obwodów iwanofrankiwskiego i...

Wody i wodospady

Wysokogórskie jezioro Nesamovite (1750 m, grzbiet Chornohora)JezioroWysokogórskie jezioro Nesamovite (1750 m, grzbiet Chornohora)WorochtaNesamovyte to jedno z najwyżej położonych jezior w ukraińskich Karpatach (1750 m n.p.m.).Jezioro BrebeneskułJezioroJezioro BrebeneskułŁuhyJezioroBrebeneskul to najwyżej położone jezioro górskie w ukraińskich Karpatach (1801 m n.p.m.), hydrologiczny pomnik...Jezioro MariczajkaJezioroJezioro MariczajkaJawirnyk (Szybene)Jezioro Mariczajka to jedno z najbardziej malowniczych wysokogórskich jezior w Karpatach pochodzenia lodowcowego,...

Pasma: Czarnohora, Marmarosz, Świdowiec, Gorgany

Szlaki i szczyty, w pobliżu których przyrodnicy odnotowali gatunek (GBIF, iNaturalist), z uwzględnieniem wysokości i siedliska. Spotkanie nie jest gwarantowane.

Źródła

GBIF · iNaturalist · Wikidata · Dane o występowaniu: GBIF.org (rekordy CC0 i CC BY), iNaturalist; nazwy i identyfikatory: Wikidata (CC0). Tekst: Karpaty.rocks, sprawdzono 09.11.2026.