Церква-музей святих Косми і Даміана в Бортному

Церква святих Косми і Даміана в Бортному (Bartne) — колишня греко-католицька лемківська церква в долині серед лісів Низьких Бескидів, яка понад пів століття діє як музей. Це філія Музею «Двори Карвацянів і Гладишів» у Горлицях. Бортне — село з особливою історією: його назва походить від бортництва (давнього лісового бджільництва), у XIX столітті його прославили каменярі, які з твердого пісковика гори Магурич робили жорна, млинові камені, придорожні хрести й надгробки. Звідси родом був Стефан Шкурат — батько видатного українського композитора Дмитра Бортнянського, який узяв прізвище від назви села. У 1870–1892 роках тут служив лемківський священник і письменник Володимир Хиляк, який саме тут написав свої найважливіші твори, зокрема повість «Шибеничний верх». Під час Першої світової війни довкола села точилися бої Горлицької операції — про них нагадує військовий цвинтар.

Церкву збудували 1842 року — цю дату вирізьблено над входом до бабинця; нижня частина вежі, можливо, ще з XVIII століття. 1947 року, після виселення лемків під час акції «Вісла», храм занедбали й частково зруйнували. У 1968–1970 роках його ґрунтовно відреставрували, повернули ґонтове покриття, а 1970 року віддали під музей. Наприкінці 1950-х частина виселених родин повернулася до Бортного, і їхні нащадки живуть тут донині. У 2025 році церкву й сусідню комору знову відремонтували. У селі є й інша, православна церква тих самих святих, збудована 1928 року.

Що побачити

• Сама церква — тридільна зрубна будівля з вежею каркасної конструкції, шатровими дахами та банями з декоративними ліхтариками; дахи й стіни вкрито ґонтом, навколо — дерев'яна огорожа з ґонтовим дашком.
• Пізньобароковий іконостас XVIII століття — найцінніша пам'ятка; намісні ікони в ньому набагато старші, датовані XVI століттям.
• Бічний вівтар 1797 року з іконою Розп'яття, ікони XVIII століття (Богородиця з Дитям, Христос), розписані стелі з орнаментом і хори у формі галереї.
• Одвірок із зображеннями апостолів Петра і Павла 1780 року з церкви в Нєзнайовій, якої вже не існує.
• Кам'яна парафіяльна комора першої половини XIX століття з експозицією про історію місцевого каменярства, дерев'яний «побияк» для обробки каменю та лемківський цвинтар біля церкви з кам'яними надгробками роботи місцевих майстрів.

Практична інформація

Бортне лежить у гміні Сенкова, приблизно за 20 км на південний схід від Горлиць; найзручніше доїхати автомобілем через Сенкову і Маластів. Церква відчинена більшість днів тижня, крім п'ятниці, але відвідини треба заздалегідь узгодити телефоном із гідом; квиток коштує лише 5 zł, а з Мазярською садибою в Лосі є спільний квиток. Огляд займає 30–45 хвилин. Неподалік музей будує реконструкції традиційних лемківських хиж, тож навколо церкви можливі будівельні роботи.

Поруч: маршрути й вершини

Біля церкви проходить кілька наших маршрутів: Бартне – Кремпна через ліси Магурського національного парку, Фолуш – Бартне – Радоцина – Конечна та Хатка в Нєзнайовій – Корнути. Філію того самого музею з традиційною лемківською садибою варто побачити в Лосі — Мазярська садиба в Лосі, а ще один лемківський музей просто неба — Музей лемківської культури в Зиндранові.

Офіційний сайт: muzeum.gorlice.pl

Фото: Henryk Bielamowicz, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons; Henryk Bielamowicz, CC BY-SA 3.0 pl, Wikimedia Commons.