Zapytaj przewodnika AI:

Wąwóz Kyseľ i jego wodospady: ferrata, Malý i Veľký Kyseľ

Kyseľ, Letanovce / Hrabušice / Spišské Tomášovce (okres Spišská Nová Ves), NP Slovenský raj – východiská Čingov, Podlesok, Słowacja
Wąwóz Kyseľ i jego wodospady: ferrata, Malý i Veľký KyseľWąwóz Kyseľ i jego wodospady: ferrata, Malý i Veľký Kyseľ — 2Wąwóz Kyseľ i jego wodospady: ferrata, Malý i Veľký Kyseľ — 3Wąwóz Kyseľ i jego wodospady: ferrata, Malý i Veľký Kyseľ — 4Wąwóz Kyseľ i jego wodospady: ferrata, Malý i Veľký Kyseľ — 5

Kyseľ to jeden z najbardziej charakterystycznych i najczęściej odwiedzanych wąwozów Parku Narodowego Słowacki Raj (Slovenský raj) we wschodniej Słowacji. Głęboki wapienny kanion potoku Kyseľ wcina się w płaskowyż Glac na południowy zachód od Kláštoriska i uchodzi do doliny Bieleho potoku; w górnej części wąwóz rozgałęzia się na Vyšný, Malý i Veľký Kyseľ. Na stosunkowo krótkim odcinku potok ma duży spadek, dlatego na progach skalnych powstał cały łańcuch wodospadów – Barikádový, Kaplnkový, Malý, Machový, Obrovský, Karolíniho, Pawlasov i Wodospad Ochroniarzy Przyrody. Razem z Sokolą Doliną i częścią doliny Bieleho potoku wąwozy tworzą narodowy rezerwat przyrody Kyseľ (od 1964 roku, 950 ha) z buczynami i jedlinami; z powodu inwersji termicznej przeplatają się tu gatunki górskie i podgórskie.

Historia wąwozu jest dramatyczna. Pierwszą próbę przejścia podjęto 27 czerwca 1900 roku, a w całości pokonano go po raz pierwszy 27 sierpnia 1907 roku – wraz z wejściem na Obrovský vodopád. W 1925 roku pojawiły się pierwsze drabinki i kładki, w 1927 roku – obejście nad Obrovskim wodospadem. 16–17 lipca 1976 roku u wylotu wąwozu wybuchł wielki pożar, który w ciągu jednej nocy objął cały stok nad nim; z powodu zagrożenia spadającymi drzewami i kamieniami dolną część Kyseľa zamknięto na 40 lat, a drabinki przy wodospadach zdemontowano. Dopiero w sierpniu 2016 roku członkowie Horskej záchrannej služby ponownie udostępnili przejście jako via ferratę HZS Kyseľ. Malý i Veľký Kyseľ przez cały czas pozostawały otwarte.

Co zobaczyć i co robić

  • Ferrata HZS Kyseľ – 1,4 km w górę potoku, około 2 godzin i 200 m podejścia, z mnóstwem drabinek i brodów. Najważniejszy jest Obrovský vodopád: drabinki prowadzą tuż obok niego, a z kładki nad wodospadem roztacza się widok na dolinę Kyseľa. Od kładki 10 minut do rozdroża, a idąc dalej wąwozem, można dojść do ostatniego, wodospadu Karolíniho.
  • Malý Kyseľ – niebieski szlak długości 2,2 km (około 1 h, 220 m podejścia) z drewnianymi kładkami i drabinkami; na samym początku Malý vodopád, dalej Machový vodopád, który park zalicza do najpiękniejszych w Słowackim Raju.
  • Veľký Kyseľ – zielony szlak 2,2 km (około 75 min, 260 m podejścia) z wodospadem Pawlasa, Wodospadem Ochroniarzy Przyrody i kaskadami w Bariérze.

Jak dojechać

Wszystkie trzy przejścia są jednokierunkowe: chodzi się tylko w górę potoku. Na ferratę najszybciej dotrzeć z Čingova: od rozdroża Čingov, centrum niebieskim szlakiem przez ujście Lesnicy i ujście Bieleho potoku; drugi wariant prowadzi z Podlesoka przez Kláštorisko. Na rozdroże Kyseľ, skąd zaczynają się Malý i Veľký Kyseľ, z Podlesoka idzie się około 1 h 45 min (przez Nad Podleskom i Nad Kyseľom; szlak Kyseľ, rozdroże – Była leśniczówka Glac). Po Małym Kyseľu z rozdroża Suchá Belá, záver do Podlesoka – około 1 h 30 min; po Wielkim Kyseľu z rozdroża Pod Biskupskými chyžkami – około 2 h. Parkingi w Podlesoku i Čingovie są płatne; do obu kursują autobusy. Czasy według Správy NP Slovenský raj. To przygoda dla pewnych siebie turystów ze starszymi dziećmi, a nie spacer z wózkiem; stopy niemal na pewno zmokną, więc zabierz solidne buty i zapasowe skarpety.

Sezon i bezpieczeństwo

Ferrata jest otwarta tylko od 15 czerwca do 31 października (ze względu na ochronę przyrody); obowiązkowe są zestaw ferratowy (wypożyczenie zwykle 10–20 €) i kask. Wejście na ferratę: 5 € online, 6 € przez SMS, 10 € na miejscu (ze zniżką regionalną dla gości i mieszkańców – 2,50 €). Malý i Veľký Kyseľ są dostępne przez cały rok, ale zimą drabinki oblodzone – zaleca się raki. W pozostałych wąwozach obowiązuje opłata za korzystanie z urządzeń technicznych: 3 € (15–65 lat), 2 € (dzieci 6–15 i osoby powyżej 65 lat), do 6 lat bezpłatnie; bilet ważny tego dnia we wszystkich wąwozach z wyjątkiem Suchej Belej. Według stanu na 30 października 2026 roku park oznaczał wszystkie trzy przejścia jako otwarte z ostrzeżeniem przed padającymi drzewami; po ulewach wąwozy są zamykane. Psy tylko na smyczy i w kagańcu, a po drabinkach pies nie przejdzie; chodzić tylko znakowanymi szlakami, namioty wyłącznie na kempingach. Horská záchranná služba – 18 300 lub 112. Dane według stanu na październik 2026 roku.

W pobliżu

Kilometr dalej – Wodospad Závojový w Sokolej Dolinie i Klasztorzysko – ruiny klasztoru kartuzów; w pobliżu – Wąwóz Kláštorská roklina i jego wodospady oraz Wąwóz Suchá Belá.

Oficjalna strona: npsr.sk

Zdjęcia: Jerzy Opioła, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons; Ivan Judak, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons; Honza Groh, CC BY 3.0, Wikimedia Commons; FOTO:Fortepan — ID 95890: Adományozó/Donor: Schermann Ákos., CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons.

Jak dojechać z Ukrainy

Przejścia graniczne

  • Użhorod – Vyšné Nemecké — drogowe, całodobowo
  • Mały Bereźny – Ubľa — drogowe, całodobowo Dla aut osobowych i autobusów; odprawy pieszych ukraińska straż graniczna nie potwierdza, ciężarówki do 3,5 t.
  • Małe Selmeńce – Veľké Slemence (pieszy) — piesze, 09:00–21:00 czasu kijowskiego Tylko piesi i rowerzyści; bez dalszego transportu niewygodne w drodze w Tatry.
  • Czop – Čierna nad Tisou (kolejowe) — kolejowe, całodobowo

Samochodem

Z Użhorodu ≈182 km, ≈2 h 45 min bez kolejek: Użhorod – Vyšné Nemecké → I/19 przez Sobrance i Michalovce do Koszyc → autostrada D1 przez Preszów do zjazdu koło Lewoczy → droga 533 do Spiskiej Nowej Wsi (≈177 km, ≈2 h 30 min od granicy). Ze Lwowa przez Użok i Ubľę ≈407 km, ≈6 h 40 min; przez Polskę (Kraków – Nowy Targ) ≈496 km, ≈6 h 20 min. Na D1 potrzebna e-winieta (eznamka.sk).

Sprawdzono 23.10.2026; godziny pracy przejść i rozkłady się zmieniają — sprawdź przed podróżą.

Lokalizacja na mapie

Wąwóz Kyseľ i jego wodospady: ferrata w 3DPrawdziwa rzeźba terenu, mapa satelitarna, karpackie lasyGraj

Komentarze

Podziel się wrażeniamiZaloguj się, aby dodać komentarz lub zadać pytanie.Zaloguj sięZarejestruj się

Szlaki w pobliżu

Wszystkie szlaki
Mała Polana – Kláštorisko, schroniskoŁatwyJednodniowyZnakowanyMała Polana Kláštorisko, schroniskoProfil wysokości754–1 004 m5,2 kmpodejście 88 m≈ 1,5 godz. marszumniej niż 1 km od „Wąwóz Kyseľ i jego wodospady: ferrata, Malý i Veľký Kyseľ”Kyseľ, rozdroże – Była leśniczówka GlacŁatwyJednodniowyZnakowanyKyseľ, rozdroże Była leśniczówka GlacProfil wysokości754–1 049 m5,2 kmpodejście 308 m≈ 2 godz. marszumniej niż 1 km od „Wąwóz Kyseľ i jego wodospady: ferrata, Malý i Veľký Kyseľ”Vydrník, stacja – Letanovce, przystanekŚredniJednodniowyZnakowanyVydrník, stacja Letanovce, przystanekProfil wysokości517–934 m16 kmpodejście 512 m≈ 5 godz. marszumniej niż 1 km od „Wąwóz Kyseľ i jego wodospady: ferrata, Malý i Veľký Kyseľ”

Ciekawe w pobliżu

Wodospad Závojový w Sokolej DolinieWodospadWodospad Závojový w Sokolej DolinieLetanovcemniej niż 1 km od „Wąwóz Kyseľ i jego wodospady: ferrata, Malý i Veľký Kyseľ”Wodospad Závojový (Závojový vodopád) to najwyższy wodospad Parku Narodowego Słowacki Raj: 75 m według słowackiej i polskiej Wikipedii, 78 m według portalu...Wąwóz Kláštorská roklina i jego wodospadyWodospadWąwóz Kláštorská roklina i jego wodospadyLetanovce1,5 km od „Wąwóz Kyseľ i jego wodospady: ferrata, Malý i Veľký Kyseľ”Kláštorská roklina to jeden z najkrótszych, ale i najbardziej malowniczych wąwozów Parku Narodowego Słowacki Raj na Spiszu.Przełom HornaduPrzyrodaPrzełom HornaduHrabušice1,9 km od „Wąwóz Kyseľ i jego wodospady: ferrata, Malý i Veľký Kyseľ”Przełom Hornadu (Prielom Hornádu) to – obok wąwozu Suchá Belá i punktu widokowego Tomášovský výhľad – najbardziej znane miejsce Parku Narodowego Słowacki Raj.

Rzemiosło w pobliżu

Wszystkie miejsca rzemiosła
Ranč u Trapera w Podlesoku: przejażdżki konne po Słowackim RajuPrzejażdżki konneRanč u Trapera w Podlesoku: przejażdżki konne po Słowackim RajuHrabušice4,1 km od „Wąwóz Kyseľ i jego wodospady: ferrata, Malý i Veľký Kyseľ”Podlesok to niewielkie centrum turystyczne na północnym skraju Parku Narodowego Słowacki Raj, należące do wsi Hrabušice.Minibrowar TATRAS w PopradziePiwo i browaryMinibrowar TATRAS w PopradziePoprad15 km od „Wąwóz Kyseľ i jego wodospady: ferrata, Malý i Veľký Kyseľ”Minipivovar TATRAS to browar restauracyjny przy głównym placu Popradu, placu św. Egídia), w budynku o długiej piwnej historii.Aquapark AquaCity PopradAquaparki i baseny termalneAquapark AquaCity PopradPoprad16 km od „Wąwóz Kyseľ i jego wodospady: ferrata, Malý i Veľký Kyseľ”AquaCity Poprad to duży, całoroczny aquapark i kompleks wellness w Popradzie, kilka minut od centrum; według obiektu do Tatr Wysokich jest stąd ok. 15 minut samochodem.Kąpielisko termalne VrbovAquaparki i baseny termalneKąpielisko termalne VrbovWierzbów16 km od „Wąwóz Kyseľ i jego wodospady: ferrata, Malý i Veľký Kyseľ”Thermal Park Vrbov to jedno z najbardziej znanych kąpielisk termalnych na Spiszu, na południowym skraju wsi Vrbov (pol.Spišský salaš pod Zamkiem Spiskim: kuchnia spiska od 1964 rokuKoliby i kuchnia huculskaSpišský salaš pod Zamkiem Spiskim: kuchnia spiska od 1964 rokuSpiska Kapituła24 km od „Wąwóz Kyseľ i jego wodospady: ferrata, Malý i Veľký Kyseľ”Między Zamkiem Spiskim a Spiską Kapitułą, na skraju równiny pod trawertynowym wzgórzem Sivá brada, stoi drewniany Spišský salaš.Uzdrowiska klimatyczne Tatr Wysokich: Nowy Smokowiec, Polanka, KotlinaAquaparki i baseny termalneUzdrowiska klimatyczne Tatr Wysokich: Nowy Smokowiec, Polanka, KotlinaWysokie Tatry26 km od „Wąwóz Kyseľ i jego wodospady: ferrata, Malý i Veľký Kyseľ”Nowy Smokowiec (Nový Smokovec) to najbardziej znane z uzdrowisk klimatycznych Tatr Wysokich. Powstał w lesie świerkowym na wysokości około 1010 m n.p.m., na południowy...