Ulpia Traiana Sarmizegetusa: stolica rzymskiej Dacji
Pierwsza stolica rzymskiej Dacji
Ulpia Traiana Sarmizegetusa to ruiny pierwszego i największego miasta rzymskiej prowincji Dacja. Leżą w dolinie Hațegu u stóp gór Retezat, we współczesnej wsi Sarmizegetusa w okręgu Hunedoara; część antycznego miasta kryje się pod przydomowymi ogrodami. Miasto przejęło nazwę po dackiej stolicy Sarmizegetusie Regii, leżącej kilkadziesiąt kilometrów dalej w Górach Orăștie.
Kolonię założono wkrótce po podboju Dacji w 106 roku: inskrypcja znaleziona w sąsiedniej wsi głosi, że z rozkazu cesarza Trajana założył ją namiestnik Decimus Terentius Scaurianus. Pierwszymi mieszkańcami zostali weterani legionów walczących w wojnach dackich. Za Hadriana miasto otrzymało pełną nazwę Colonia Ulpia Traiana Augusta Dacica Sarmizegetusa, a w latach 222–235 honorowy status metropolii. Rezydował tu namiestnik prowincji, a miasto stało się religijnym centrum Dacji. Pod koniec II wieku w mieście otoczonym murami i na przedmieściach żyło od 11 do 15 tysięcy ludzi. Po odejściu Rzymian z prowincji niewielka społeczność mieszkała jeszcze do końca IV wieku wewnątrz amfiteatru, zamurowawszy jego wejścia. Wykopaliska trwają do dziś, a stanowiskiem opiekuje się Muzeum Cywilizacji Dackiej i Rzymskiej w mieście Deva. 8 sierpnia 2025 roku, po renowacji sfinansowanej ze środków UE, ponownie otwarto amfiteatr — z odtworzonymi trybunami i sceną.
Dlaczego warto
To najlepsze miejsce w Karpatach, by wyobrazić sobie życie rzymskiej prowincji: rozległe pole z ruinami forum, świątyń i term, a nad nim szczyty Retezatu. Po renowacji amfiteatr znów gości spektakle i festiwale, a niewielkie muzeum pokazuje znaleziska z wykopalisk. Ulpia Traiana leży też blisko innych zabytków Krainy Hațegu.
Co zobaczyć
- Amfiteatr — najpierw drewniany, w drugiej połowie II wieku przebudowany w kamieniu; dziś z odtworzonymi trybunami.
- Forum z kolumnami i postumentami oraz Kapitol — świątynię Triady Kapitolińskiej.
- Świątynie Nemezis, Liber Patera, Eskulapa i Hygiei, Mitry, bogów palmyreńskich i Sylwana.
- Siedzibę prokuratora finansowego, termy, spichlerz (horreum) i warsztaty szklarzy.
- Muzeum archeologiczne z inskrypcjami, rzeźbą, monetami i przedmiotami codziennego użytku.
Informacje praktyczne
Zespół leży przy drodze DN68 między miastem Hațeg (około 17 km) a przełęczą Żelazne Wrota Siedmiogrodu; do miasta Deva jest około 60 km, do Hunedoary około 50 km. Autobusy między Hațegiem a Caransebeșem kursują rzadko, wygodniej jest samochodem. Z Ukrainy: przez Sołotwyno — Sighetu Marmației, dalej przez Kluż-Napokę, Devę i Hațeg, około 430 km.
Latem zespół archeologiczny i muzeum są otwarte od wtorku do niedzieli w godz. 10:00–18:00, zimą 9:00–17:00, w poniedziałki zamknięte; daty zmiany rozkładu warto sprawdzić. Bilet w 2026 roku kosztuje 30 lei (normalny) i 10 lei dla uczniów, studentów i emerytów; fotografowanie 15 lei. Jest też bilet 7-dniowy na wszystkie obiekty muzeum (150 lei). Teren jest duży i otwarty, więc latem warto zabrać nakrycie głowy i wodę; ścieżki są w większości płaskie, ale trawiaste. Na zwiedzanie warto przeznaczyć 1,5–2 godziny.
W pobliżu
- Cerkiew w Densuș, zbudowana z kamieni Ulpii Traiany — około 8 km.
- Monaster Prislop koło miasta Hațeg, około 25 km.
- Sarmizegetusa Regia — dacka stolica w Górach Orăștie.
- Masyw Retezat: wodospad Lolaia, szczyty Peleaga i Retezat.
Oficjalna strona: mcdr.ro
Zdjęcia: Grigroibu, CC BY-SA 3.0 ro, Wikimedia Commons; Popescu Camelia, CC BY-SA 3.0 ro, Wikimedia Commons; Daria Raducanu, CC BY-SA 3.0 ro, Wikimedia Commons; FoamBubbles, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons; Munteanu Anca, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons; Pudelek, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons.
Jak dojechać z Ukrainy
Przejścia graniczne
- Porubne – Siret — drogowe i piesze, całodobowo
- Diakiwci – Racovăț — drogowe i piesze, całodobowo Bez ruchu towarowego.
- Krasnoilsk – Vicovu de Sus — drogowe i piesze, 08:00–20:00 Tylko auta do 3,5 t i piesi; nie całodobowo.
- Sołotwyno – Sighetu Marmației — drogowe i piesze, całodobowo Tylko ruch osobowy: pojazdy do 3,5 t i do 9 miejsc, piesi.
- Diakowe – Halmeu — drogowe, całodobowo Brak odprawy pieszych.
Samochodem
Rachów – Petroszany ≈450 km, ≈6 h 36 min (przez Sołotwyno – Sighetu Marmației); Iwano-Frankiwsk – Petroszany ≈584 km, ≈8 h 55 min (przez Sołotwyno – Sighetu Marmației); Czerniowce – Petroszany ≈539 km, ≈9 h 19 min (przez Krasnoilsk – Vicovu de Sus). Czas bez kolejek na granicy, nasze wyznaczanie trasy (GraphHopper, OSM).
Sprawdzono 03.11.2026; godziny pracy przejść i rozkłady się zmieniają — sprawdź przed podróżą.
Komentarze
Doświadczenia podróżnych: relacje, porady, pytania.
Nikt jeszcze tu nie pisał. Bądź pierwszy — Twoje doświadczenie pomoże innym.
Wideo 2
Proiectul european de la situl arheologic Ulpia Traiana Sarmizegetusa se apropie de finalizaremcdrtube
Lokalizacja na mapie
Szlaki w pobliżu
Wszystkie szlaki
TrudnyJednodniowyZnakowanyRâu de Mori RetezatProfil wysokości501–2 482 m19,4 kmpodejście 1 984 m≈ 8 godz. marszu5,7 km od „Ulpia Traiana Sarmizegetusa: stolica rzymskiej Dacji”
ŚredniJednodniowyZnakowanyRâușor Schronisko PietreleProfil wysokości1 178–1 825 m6,4 kmpodejście 647 m≈ 2,5 godz. marszu12 km od „Ulpia Traiana Sarmizegetusa: stolica rzymskiej Dacji”
TrudnyJednodniowyZnakowanySchronisko Pietrele RetezatProfil wysokości1 489–2 482 m5,9 kmpodejście 993 m≈ 3 godz. marszu14 km od „Ulpia Traiana Sarmizegetusa: stolica rzymskiej Dacji”Ciekawe w pobliżu
WodospadWodospad Lolaia (Cascada Lolaia)Nucșoara · Retezat13 km od „Ulpia Traiana Sarmizegetusa: stolica rzymskiej Dacji”wysokość 15 m1 085 m n.p.m.Wodospad Lolaia (Cascada Lolaia) leży w północnej części Parku Narodowego Retezat, w okręgu Hunedoara, przy jednej z najpopularniejszych tras parku — drodze z parkingu...
CerkiewMonaster Prislop: klasztor z XVI wieku koło HațeguSilvașu de Sus14 km od „Ulpia Traiana Sarmizegetusa: stolica rzymskiej Dacji”Monaster Prislop (Mănăstirea Prislop) leży w cichej, zalesionej dolinie koło wsi Silvașu de Sus, należącej do miasta Hațeg, w okręgu Hunedoara.
SzczytRetezat (szczyt)Râușorwysokość 2 482 m16 km od „Ulpia Traiana Sarmizegetusa: stolica rzymskiej Dacji”4 szlaki na szczytRetyezát-csúcs) to szczyt o wysokości 2482 m w północnej części gór Retezat w Karpatach Południowych, w okręgu Hunedoara.