Cerkiew na wzgórzu w Ieud: zabytek UNESCO
Świątynia szlacheckiego rodu Balea
Wieś Ieud leży w bocznej dolinie przy rzece Iza, pod górami Țibleș, i po raz pierwszy wzmiankowano ją w dokumentach w 1364 roku. Zachowały się tu dwie stare drewniane cerkwie: „na równinie” (Ieud Șes) i „na wzgórzu” (Ieud Deal). Tę drugą, cerkiew Narodzenia Najświętszej Marii Panny, wzniesiono na skalistym zboczu — stąd nazwa. W 1999 roku wpisano ją na Listę światowego dziedzictwa UNESCO jako jedną z ośmiu „Drewnianych cerkwi Marmaroszu” (Wooden Churches of Maramureș).
Cerkiew zbudował miejscowy szlachecki ród Balea. Przez długi czas datowano ją na 1364 rok, a nawet nazywano najstarszą drewnianą cerkwią Europy, ale data ta okazała się książkową legendą. W 1997 roku islandzki badacz Ólafur Eggertsson ustalił metodą dendrochronologiczną, że świątynię wzniesiono w drugiej dekadzie XVII wieku — jest więc o stulecie starsza od cerkwi „na równinie” i należy do najstarszych zachowanych w Marmaroszu. Napis z 1827 roku pod wieżą dokumentuje jedynie remont wieży. W latach 1764–1765 obie cerkwie we wsi odnowił szlachcic Mihai Balea; zapewne wtedy powiększono okna i pomalowano wnętrze. Obecnie jest to cerkiew prawosławna; święto patronalne przypada 8 września.
Dlaczego warto
Z zewnątrz cerkiew jest surowa i ascetyczna, bez ganku — na początku XVII wieku w Marmaroszu jeszcze ich nie budowano. Za to wnętrze ocieplają rzeźbione konsole i barwne malowidła, które historyczka sztuki Anca Pop-Bratu uważa za najlepsze dzieło wędrownego malarza Alexandru Ponehalschiego. A pod wieżą tej cerkwi znaleziono Kodeks z Ieud — rękopis uznawany za jeden z najstarszych zabytków piśmiennictwa w języku rumuńskim.
Co zobaczyć
- Zrąb i narożne połączenia wykonane przez wyspecjalizowanych cieśli cerkiewnych, gontowe dachy i wieżę z otwartą izbicą.
- Malowidła pokrywające całe wnętrze: w babińcu Sąd Ostateczny z grzesznikami w płomieniach piekła, w nawie cykl proroka Eliasza z jego wniebowzięciem na ognistym rydwanie, święci i sceny ze Starego i Nowego Testamentu.
- Rumuńskie napisy cyrylicą pod oknami nawy — pouczenia dla wiernych wpisane w malowidła.
- Ikony różnych mistrzów, wiele z nich autorstwa Ponehalschiego.
- Stary cmentarz na zboczu z rzeźbionymi drewnianymi krzyżami.
Informacje praktyczne
Cerkiew stoi na zboczu nad częścią wsi Ieud Deal; prowadzą do niej ścieżka i schody. Z miasta Sighetu Marmației to około 50 km doliną Izy przez Bârsanę i Rozavleę, mniej więcej tyle samo od przejścia granicznego Sołotwyno – Sighetu Marmației. Wygodnie połączyć ją z innymi cerkwiami doliny Izy. Nie ma stałych godzin otwarcia: aby wejść do środka, trzeba wcześniej zadzwonić do opiekuna Vasile Pleșa, +40 763 655 924 (kontakt z broszury Rady Okręgu Marmarosz, stan na marzec 2026 roku). Dla cerkwi „na równinie” okręg podaje inny kontakt — Ștefan Pleș, +40 766 202 987. To czynna świątynia: należy ubrać się skromnie, mówić cicho i zapytać opiekuna o zgodę na zdjęcia we wnętrzu. Na zwiedzanie warto przeznaczyć 30–45 minut.
W pobliżu
- Cerkiew „na równinie” (Ieud Șes, około 1718 roku) — jedna z najobszerniejszych drewnianych cerkwi Rumunii, nazywana „drewnianą katedrą”.
- Muzeum etnograficzne rodziny Pleș w Ieud — tradycyjne gospodarstwo pokazujące życie marmaroskiej wsi.
- Cerkiew św. Paraskewy w Poienile Izei, kilka kilometrów na zachód.
- Drewniana cerkiew w Bogdan Vodă w sąsiedniej dolinie Izy.
- Țibleș — góra nad Ieud ze szlakami na szczyt.
Zdjęcia: The original uploader was Bogdan salaj at Romanian Wikipedia., CC BY 2.5, Wikimedia Commons; Țetcu Mircea Rareș, CC BY-SA 3.0 ro, Wikimedia Commons; Codrinb, CC BY-SA 3.0 ro, Wikimedia Commons.
Jak dojechać z Ukrainy
Przejścia graniczne
- Porubne – Siret — drogowe i piesze, całodobowo
- Diakiwci – Racovăț — drogowe i piesze, całodobowo Bez ruchu towarowego.
- Krasnoilsk – Vicovu de Sus — drogowe i piesze, 08:00–20:00 Tylko auta do 3,5 t i piesi; nie całodobowo.
- Sołotwyno – Sighetu Marmației — drogowe i piesze, całodobowo Tylko ruch osobowy: pojazdy do 3,5 t i do 9 miejsc, piesi.
- Diakowe – Halmeu — drogowe, całodobowo Brak odprawy pieszych.
Samochodem
Rachów – Borșa ≈116 km, ≈2 h 24 min (przez Sołotwyno – Sighetu Marmației); Czerniowce – Borșa ≈179 km, ≈3 h 50 min (przez Krasnoilsk – Vicovu de Sus); Użhorod – Borșa ≈241 km, ≈4 h 27 min (przez Sołotwyno – Sighetu Marmației). Czas bez kolejek na granicy, nasze wyznaczanie trasy (GraphHopper, OSM).
Sprawdzono 03.11.2026; godziny pracy przejść i rozkłady się zmieniają — sprawdź przed podróżą.
Komentarze
Doświadczenia podróżnych: relacje, porady, pytania.
Nikt jeszcze tu nie pisał. Bądź pierwszy — Twoje doświadczenie pomoże innym.
Wideo 3
2x65: Corina Dobre ne prezintă Biserica „Naşterea Maicii Domnului” din Ieud-Deal (@TVR1)TVR
Lokalizacja na mapie
Szlaki w pobliżu
Wszystkie szlaki
ŁatwyJednodniowyZnakowanyDealu Ștefăniței La VălaieProfil wysokości689–1 388 m5,5 kmpodejście 699 m≈ 2,5 godz. marszu17 km od „Cerkiew na wzgórzu w Ieud: zabytek UNESCO”
ŚredniJednodniowyZnakowanyDealul Moiseiului Izvorul Albastru al IzeiProfil wysokości708–1 385 m15,2 kmpodejście 793 m≈ 5 godz. marszu21 km od „Cerkiew na wzgórzu w Ieud: zabytek UNESCO”
Trudny1–2 dniZnakowanyValea Vișeului leśniczówka RepedeaProfil wysokości339–1 167 m30,6 kmpodejście 1 180 m≈ 9,5 godz. marszu21 km od „Cerkiew na wzgórzu w Ieud: zabytek UNESCO”Ciekawe w pobliżu
Zabytkowy transportMocănița w Vișeu de Sus: leśna kolejka wąskotorowa na paręVișeu de Sus16 km od „Cerkiew na wzgórzu w Ieud: zabytek UNESCO”W Rumunii wąskotorowe parowozy nazywa się czule mocănița, a najsłynniejsza z nich kursuje z miasta Vișeu de Sus na północy Marmaroszu.
CerkiewMonaster Bârsana: drewniany zespół w dolinie IzyBârsana17 km od „Cerkiew na wzgórzu w Ieud: zabytek UNESCO”Monaster Soboru Dwunastu Apostołów we wsi Bârsana to prawosławny klasztor żeński eparchii Marmaroszu i Sătmaru Rumuńskiego Kościoła Prawosławnego.
SzczytȚibleșwysokość 1 839 m · pasmo Karpaty Wulkaniczne17 km od „Cerkiew na wzgórzu w Ieud: zabytek UNESCO”Cibles lub Széples) to jeden z trzech najwyższych szczytów gór Țibleș w Wewnętrznych Karpatach Wschodnich, 1839 m n.p.m.
