Церква на пагорбі в селі Єуд: пам'ятка ЮНЕСКО
Храм шляхетського роду Балеа
Село Єуд (Ieud) лежить у бічній долині біля річки Іза, під горами Ціблеш, і вперше згадане в документах 1364 року. Тут збереглися дві старі дерев'яні церкви: «на рівнині» (Ieud Șes) і «на пагорбі» (Ieud Deal). Другу, церкву Різдва Пресвятої Богородиці, звели на кам'янистому схилі — звідси й назва. 1999 року її внесли до списку світової спадщини ЮНЕСКО як одну з восьми «Дерев'яних церков Марамурешу» (Wooden Churches of Maramureș).
Церкву збудувала місцева шляхетська родина Балеа. Довгий час її датували 1364 роком і навіть називали найстарішою дерев'яною церквою Європи, але ця дата виявилася книжною легендою. 1997 року ісландський дослідник Олафур Еггертссон (Ólafur Eggertsson) дендрохронологічним методом встановив, що храм зведено в другому десятилітті XVII століття, — тож він на століття старший за церкву «на рівнині» і належить до найдавніших збережених у Марамуреші. Напис 1827 року в підбашті засвідчує лише ремонт вежі. У 1764–1765 роках обидві церкви села оновив шляхтич Міхай Балеа; тоді, найпевніше, збільшили вікна й розписали інтер'єр. Нині це православний храм; престольне свято — 8 вересня.
Навіщо їхати
Зовні церква сувора й аскетична, без ґанку — на початку XVII століття в Марамуреші їх ще не будували. Зате всередині її зігрівають різьблені консолі та яскравий розпис, який мистецтвознавиця Анка Поп-Брату (Anca Pop-Bratu) вважає найкращою роботою мандрівного маляра Александру Понехальського (Alexandru Ponehalschi). А в підбашті цієї церкви знайшли Єудський кодекс — рукопис, який вважають однією з найдавніших пам'яток писемності румунською мовою.
Що побачити
- Зруб і кутові з'єднання, виконані фаховими церковними теслярами; ґонтові дахи й вежу з відкритою дзвіницею.
- Розпис, що вкриває весь інтер'єр: у бабинці — Страшний суд із грішниками в полум'ї пекла, у наві — цикл пророка Іллі з вознесінням на вогненній колісниці, святі, сцени Старого й Нового Завіту.
- Румунські написи кирилицею під вікнами нави — повчання вірним, вписані в розпис.
- Ікони різних майстрів, багато з них — роботи Понехальського.
- Старий цвинтар на схилі з різьбленими дерев'яними хрестами.
Практична інформація
Церква стоїть на схилі над частиною села Єуд-Дял; до неї ведуть стежка й сходи. Від міста Сігету-Мармацієй (Sighetu Marmației) — близько 50 км долиною Ізи через Бирсану й Розавлю, від пункту пропуску Солотвино — Сігету-Мармацієй приблизно стільки ж. Зручно поєднати з іншими церквами долини Ізи. Постійного розкладу немає: щоб потрапити всередину, заздалегідь зателефонуйте доглядачу Василе Плешу (Vasile Pleș), +40 763 655 924 (контакт із брошури Повітової ради Марамурешу, станом на березень 2026 року). Для церкви «на рівнині» повіт указує інший контакт — Штефан Плеш (Ștefan Pleș), +40 766 202 987. Це діючий храм: одягайтеся стримано, говоріть тихо, а про фотографування всередині запитайте доглядача. На огляд закладіть 30–45 хвилин.
Що поруч
- Церква «на рівнині» (Ieud Șes, близько 1718 року) — одна з наймісткіших дерев'яних церков Румунії, яку називають «дерев'яним собором».
- Етнографічний музей родини Плеш у селі Єуд — традиційна садиба з побутом марамуреського села.
- Церква Святої Параскеви в селі Поєніле-Ізей — за кілька кілометрів на захід.
- Дерев'яна церква в селі Богдан-Воде в сусідній долині Ізи.
- Ціблеш — гора над Єуд з маршрутами на вершину.
Фото: The original uploader was Bogdan salaj at Romanian Wikipedia., CC BY 2.5, Wikimedia Commons; Țetcu Mircea Rareș, CC BY-SA 3.0 ro, Wikimedia Commons; Codrinb, CC BY-SA 3.0 ro, Wikimedia Commons.
Як дістатися з України
Пункти пропуску
- Порубне – Сірет — автомобільний і пішохідний, цілодобово
- Дяківці – Раковець — автомобільний і пішохідний, цілодобово Вантажний рух не пропускають.
- Красноїльськ – Вікову-де-Сус — автомобільний і пішохідний, 08:00–20:00 Лише легкові авто до 3,5 т і пішоходи; не цілодобово.
- Солотвино – Сігету-Мармацієй — автомобільний і пішохідний, цілодобово Лише пасажирський рух: авто до 3,5 т і не більше 9 місць, пішоходи.
- Дякове – Халмеу — автомобільний, цілодобово Пішохідного пропуску немає.
Автомобілем
Рахів – Борша ≈116 км, ≈2 год 24 хв (пункт пропуску Солотвино – Сігету-Мармацієй); Чернівці – Борша ≈179 км, ≈3 год 50 хв (пункт пропуску Красноїльськ – Вікову-де-Сус); Ужгород – Борша ≈241 км, ≈4 год 27 хв (пункт пропуску Солотвино – Сігету-Мармацієй). Час — без черг на кордоні, за нашим маршрутом дорогами (GraphHopper, OSM).
Дані перевірено 03.11.2026; режим роботи пунктів пропуску й розклади змінюються — уточнюйте перед поїздкою.
Коментарі
Досвід мандрівників: звіти, поради, запитання.
Тут ще ніхто не писав. Будьте першим — ваш досвід допоможе іншим.
Відео 3
2x65: Corina Dobre ne prezintă Biserica „Naşterea Maicii Domnului” din Ieud-Deal (@TVR1)TVR
Розташування на карті
Маршрути поруч
Всі маршрути
ЛегкийОдноденнийМаркованийДялу-Штефеніцей Ла-ВелаєПрофіль висоти689–1 388 м5,5 кмнабір 699 м≈ 2,5 год ходу17 км від церкви на пагорбі в селі Єуд: пам'ятка ЮНЕСКО
СереднійОдноденнийМаркованийДялул-Мойсеюлуй Блакитне джерело ІзиПрофіль висоти708–1 385 м15,2 кмнабір 793 м≈ 5 год ходу21 км від церкви на пагорбі в селі Єуд: пам'ятка ЮНЕСКО
Складний1–2 дніМаркованийВаля-Вішеулуй лісництво РепедяПрофіль висоти339–1 167 м30,6 кмнабір 1 180 м≈ 9,5 год ходу21 км від церкви на пагорбі в селі Єуд: пам'ятка ЮНЕСКОЦікаве поруч
Ретро-транспортМокеніца у місті Вишово-Вижнє: лісова вузькоколійка з паротягомВишово-Вижнє16 км від церкви на пагорбі в селі Єуд: пам'ятка ЮНЕСКООстання лісова залізниця Карпат, що досі працює Мокеніцею (Mocănița) в Румунії лагідно називають вузькоколійні паротяги, а найвідоміша з них курсує з міста Вишово...
ЦеркваМонастир Бирсана: дерев'яний ансамбль у долині ІзиБирсана17 км від церкви на пагорбі в селі Єуд: пам'ятка ЮНЕСКОМонастир Собору дванадцяти апостолів у селі Бирсана (Bârsana) — православна жіноча обитель Марамороської і Сатмарської єпархії Румунської православної церкви.
ВершинаЦіблешвисота 1 839 м · масив Вулканічні Карпати17 км від церкви на пагорбі в селі Єуд: пам'ятка ЮНЕСКОCibles або Széples) — одна з трьох найвищих вершин однойменних гір Ціблеш у Внутрішніх Східних Карпатах, 1839 м над рівнем моря.
