Терми Буковіна

ul. Sportowa 22, 34-530 Bukowina Tatrzańska, Польща

Вода віком 10 000 років біля Татранського національного парку

Терми Буковіна (Termy Bukovina) — сучасний комплекс термальних басейнів у Буковіні-Татшанській (Bukowina Tatrzańska), селі на висоті близько тисячі метрів над рівнем моря, на межі Татранського національного парку. За даними комплексу, до Закопаного звідси 15 км, до Нового Торгу — 20 км.

Головна цінність тут — вода. Її беруть зі свердловини Bukowina Tatrzańska PIG/PNiG-1 на північно-західному схилі гори Високий Верх (Wysoki Wierch) з глибини 2400 м. Там, на глибині 2390–2605 м, породи й вода нагріваються понад 70 °C; на поверхню вода виходить із температурою 67 °C, а свердловина дає 48 м³ на годину. Як пояснює комплекс, спираючись на дослідження Польського геологічного інституту, атмосферні опади просочилися в Татрах приблизно 10 000 років тому і весь цей час збагачувалися мінералами. Загальна мінералізація — до 1,7 г/дм³; тип води — сульфатно-натрієво-кальцієва, сульфідна, фторидна, з 28 мінеральними складниками (серед них кальцій, натрій, калій, магній, сірка). Перед подачею в басейни воду охолоджують до 30–38 °C залежно від басейну.

Що побачити й що робити

20 термальних басейнів — внутрішні й зовнішні рекреаційні та зовнішній плавальний басейн. Найбільший внутрішній басейн має гуральську назву «Боньор Басісти» (Bonior Basisty).
Нові гірки: три цілорічні — найдовша сімейна гірка для надувних кругів «Татранський спуск» із 6 мультимедійними програмами, яскрава «Буковянська труба» із 7 програмами (від польоту над гірським хребтом до космічної подорожі) і швидкий «Тунель бабака». Улітку працюють ще дві зовнішні — «Krynconka» та коротка й крута «Łostry Śwung».
Зона саун — 8 саун: фінські (зокрема гуральська на 110 °C у зовнішньому дерев'яному будиночку), парові лазні, лаконіум, інфрачервона кабіна, зона охолодження й відпочинку. У зоні саун діє правило без купальників (дозволено простирадло або рушник). Ароматичні ритуали проходять у фінській сауні «Łozpolona Maryna» (90 °C) о 12:00, 14:00, 19:00 і 21:00.
Заняття: аквааеробіка з інструктором о 11:00, 15:00 і 18:00; щонеділі з 10:00 до 12:00 — безплатні перші уроки пірнання для дітей під наглядом рятувальників.
«Ніч басейнів» (Noc Basenów) — регулярна клубна вечірка на воді з діджеями, сценою й світлом; у такі дні умови продажу квитків змінюються.
Поруч — SPA-центр Wellness BUKOVINA із масажами та доглядовими процедурами і готель Bukovina.

Практична інформація

Як дістатися. Адреса: ul. Sportowa 22, Буковіна-Татшанська. Автомобілем із Закопаного — близько 15 км; перед термами є безплатний паркінг на 200 автомобілів і 10 автобусів на час відвідування. Буковіна-Татшанська має автобусне сполучення із Закопаним; актуальний розклад варто перевірити на автовокзалі в Закопаному.

Години роботи: щодня 9:00–22:00 (станом на жовтень 2026).

Квитки (низький сезон 31.08–20.12.2026, окрім 6–15 листопада; пн–чт / пт–нд): 3,5 години — 89/99 zł для дорослих, 69/79 zł для дітей до 13 років, 75/85 zł для сеньйорів 60+; цілий день — 125/149 zł для дорослих і 85/110 zł для дітей. Є хвилинний пакет: 30 хвилин за 30/39 zł, далі поштучна оплата. Сімейний квиток 2+1 на 4 години — 209/239 zł. Сауни оплачують окремо: 33 zł за вхід у межах пакета (з рушником) або 69/79 zł за 2 години лише в зоні саун. Діти до 100 см зросту під опікою батьків входять безплатно. З 6 до 15 листопада 2026 р. діє високий сезон із цінами вихідного дня. Окремі тарифи є для людей з інвалідністю I групи та їхніх супровідників.

Кому підійде. Родинам — завдяки гіркам і дитячим заняттям, сеньйорам — завдяки спокійним теплим басейнам, а також лижникам і туристам, які після схилу чи походу хочуть розслабитися. Комплекс працює цілий рік, зовнішні гірки — лише влітку.

Що поруч

Сусідня Терма Баня в Бялці-Татшанській пропонує інший формат із видом на Татри. Від Буковіни зручно вирушати до Морського Ока, а в Закопаному варто прогулятися вулицею Крупувки.

Офіційний сайт: termybukovina.pl

Фото: u.profitroom.pl; Guntars Mednis, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons; bejazz, CC BY 3.0, Wikimedia Commons; Tomasz Józefczak, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons.

Як дістатися з України

Пункти пропуску

Краковець – Корчова — автомобільний, цілодобово
Шегині – Медика — автомобільний, цілодобово Пропуск пішоходів ДПСУ зараз не підтверджує — перевірте на dpsu.gov.ua перед поїздкою.
Смільниця – Кросьценко — автомобільний, цілодобово
Грушів – Будомєж — автомобільний, цілодобово
Мостиська – Перемишль (залізничний) — залізничний, цілодобово

Автомобілем

Львів – Закопане ≈421 км, ≈5 год 10 хв без черг на кордоні. Маршрут: М-10 Львів – Краковець → пункт пропуску Краківець – Корчова → автомагістраль A4 (Ряшів – Тарнів – Краків) → південна об'їзна Кракова → S7/DK7 → DK47 («закопянка») через Новий Тарг → Закопане. Ділянка A4 Катовиці – Краків (пункти оплати Балице, Мисловиці) платна, але цей маршрут її не зачіпає. Влітку і на вихідних DK47 біля Закопаного часто перевантажена.

Дані перевірено 23.10.2026; режим роботи пунктів пропуску й розклади змінюються — уточнюйте перед поїздкою.