Круглий Верх

1 297 м Круглий Верх, Береги Горішні

Круглий Верх (пол. Kruhly Wierch, також Kruhły Wierch) — найвища вершина Полонини Царинської в Західних Бещадах, заввишки 1297 м. Полонина Царинська (інша назва — Берегівська) — один із найвідоміших масивів пасма полонин: вона лежить між долинами Провчі та Волосатого, де розташовані села Береги Горішні (близько 2,6 км від вершини) та Устрики Горішні (близько 5 км). На півночі перевал Пшислуп Царинський відділяє масив від Магури Ступосянської, а на півдні через Вижнянський перевал він межує з хребтом Дзял. Увесь масив належить до Бещадського національного парку.

У масиві розрізняють чотири вершини: Круглий Верх (1297 м) і нижчі — 1245, 1239 та 1148 м. Як і на Полонині Ветлінській, південно-західні схили тут короткі й круто обриваються до долин, а північно-східні утворюють пологіші хребти, розділені долинами невеликих потоків.

Як дістатися / маршрути

Червона позначка Головного Бескидського шляху (частина європейського маршруту E8) проходить просто через вершину. З Берегів Горішніх — близько 2 год угору (1 год униз), з Устрик Горішніх — близько 3 год (1 год 45 хв униз). Увесь перехід полониною з Устрик Горішніх до Берегів Горішніх займає приблизно 3 год 20 хв і має близько 8,9 км.
Зелена позначка Вижнянський перевал — Полонина Царинська — Пшислуп Царинський виходить на гребінь і червону позначку за 10 хв на схід від вершини. З Вижнянського перевалу — близько 1 год 40 хв (униз 50 хв), від Пшислупу Царинського — близько 2 год 30 хв (униз 1 год 30 хв).

Уздовж стежок між Берегами Горішніми та Устриками Горішніми прокладено природничу стежку парку «Бук звичайний». Гребінь зручно пройти наскрізь — від одного села до іншого; можна також поєднати Полонину Царинську з Малою Равкою через Вижнянський перевал.

Що видно з вершини

З Круглого Верху відкривається чудовий вид на Сяноцько-Турчанські гори, Полонину Ветлінську та масив Малої й Великої Равки. З гребеня Полонини Царинської також добре видно групу найвищих вершин польських Бещад із Тарницею та Галичем. За дуже прозорого повітря звідси можна розгледіти українські Ґорґани, віддалені більш ніж на 100 км, і навіть Татри — майже за 180 км.

Природа та історія

Назва полонини походить від села Царинське, якого вже немає: воно лежало біля її підніжжя. Утім, пасовища на хребті належали також селам Береги Горішні, Бережки й Устрики Горішні. Ще в міжвоєнний період тут інтенсивно випасали худобу, і саме багатовіковий випас стримував ліс, сформувавши нинішній вигляд безлісих вершин. Сьогодні Полонина Царинська охороняється в межах Бещадського національного парку.

Серед рідкісних для Польщі рослин тут трапляються вовчок чебрецевий, тоція альпійська, осока дакійська, аконіт східнокарпатський і аконіт буковинський.

Безпека, сезон і правила

Гребінь Полонини Царинської повністю відкритий: укриття від вітру, грози й туману немає, а погода на полонинах змінюється дуже швидко. Улітку варто виходити зранку, щоб не потрапити на гребені під грозу, а взимку стежки бувають обмерзлими.

Вершина лежить у Бещадському національному парку. За правилами парку, чинними з 14 квітня 2026 року, вхід на туристичні стежки платний цілий рік: квиток коштує 11 злотих (пільговий — 5,5 злотого, діти до 7 років — безкоштовно); його купують у касових пунктах біля входу на стежку або онлайн, і він дійсний того самого дня на всіх стежках парку. Ходити можна лише позначеними стежками й тільки від сходу до заходу сонця — нічні переходи заборонені. На стежки не можна брати собак (виняток — кілька коротких відтинків, на собаці мають бути повідок і намордник), заборонено також запускати дрони й залишати сміття.

Бещади обслуговує Бещадська група гірської рятувальної служби GOPR (станція в Устриках Горішніх): телефон 985 або +48 601 100 300, а також загальний номер 112; варто встановити застосунок «Ratunek». Узимку парк радить повідомляти GOPR в Устриках Горішніх про довший запланований маршрут.

Цікаві факти

Круглий Верх — лише одна з чотирьох вершин Полонини Царинської, але саме вона найвища.
Полонину Царинську називають ще Берегівською — за назвою села Береги Горішні.

Фото: Gorofil, CC BY-SA 4.0; Gorofil, CC BY-SA 4.0; Konrad Borkowski, CC BY 3.0; Metselaar, J., CC BY-SA 4.0; Olek Remesz, CC BY-SA 4.0; Andrzej Otrębski, CC BY-SA 4.0 — Wikimedia Commons.

Як дістатися з України

Пункти пропуску

Краковець – Корчова — автомобільний, цілодобово
Шегині – Медика — автомобільний, цілодобово Пропуск пішоходів ДПСУ зараз не підтверджує — перевірте на dpsu.gov.ua перед поїздкою.
Смільниця – Кросьценко — автомобільний, цілодобово
Грушів – Будомєж — автомобільний, цілодобово
Мостиська – Перемишль (залізничний) — залізничний, цілодобово

Автомобілем

Львів – Сянік ≈168 км, ≈3 год 20 хв без черг: трасою на Шегині → пункт пропуску Шегині – Медика → Перемишль → DK28 через Бірчу до Сяніка (від кордону ≈83 км, ≈1 год 45 хв). Альтернатива — Краковець – Корчова: A4 до з'їзду Радимно, DK77 до Перемишля і DK28 (≈185 км від Львова, ≈3 год 25 хв). Просто в Бещади зручніше через Смільницю – Кросьценко: Львів – Самбір – Старий Самбір – кордон, далі DK84 через Устрики-Дольні до Сяніка (≈203 км, ≈5 год; від кордону ≈57 км). До Устрик-Горішніх зі Смільниці – DW896 (≈53 км від кордону, ≈1 год 40 хв; ≈200 км і ≈4 год 50 хв від Львова), до Ветліни – DW896 і DW897 (≈69 км від кордону; ≈216 км і ≈5 год від Львова). Із Сяніка: до Устрик-Горішніх ≈82 км (DK84 через Лесько, далі DW896, ≈1 год 35 хв), до Ветліни ≈72 км (DK84 до Леська, DW894 через Балигород і Цісну, DW897, ≈1 год 20 хв).

Дані перевірено 23.10.2026; режим роботи пунктів пропуску й розклади змінюються — уточнюйте перед поїздкою.