Полонина Царинська

Wejścia na szlak: Ustrzyki Górne, Brzegi Górne, Przełęcz Wyżniańska, Bereżki (gmina Lutowiska), Польща

Полонина Царинська (Połonina Caryńska, також Береговська) — гірський масив і полонина в Західних Бещадах, між долинами Прівчі та Волосатого, де лежать Береги Горішні (Brzegi Górne) і Устрики Горішні (Ustrzyki Górne). Масив має чотири вершини, найвища — Круглий Верх (Kruhly Wierch, 1297 м); решта — 1245, 1239 і 1148 м. Південно-західні схили короткі й круті, північно-східні — пологі хребти, порізані долинами потоків. Уся полонина охороняється в Бещадському національному парку.

Назва походить від села Царинське (Caryńskie), якого вже немає: воно лежало біля підніжжя полонини. Пасовища на верхах належали також Берегам Горішнім, Бережкам і Устрикам Горішнім, і ще між світовими війнами тут інтенсивно випасали худобу. Сьогодні на місці пасовищ — трав'янисті полонини з рідкісними для Польщі видами: тоція альпійська, осока дакійська, східнокарпатський і буковинський аконіти.

Що побачити і що робити

Панорама — одна з найширших у Бещадах: Велика Равка, Полонина Ветлинська, найвищі вершини польських Бещад — Тарниця і Галич. За дуже прозорого повітря видно українські Ґорґани (понад 100 км) і навіть Татри (майже 180 км).
Перехід Головним Бескидським шляхом Устрики Горішні — Полонина Царинська — Береги Горішні: за маркуванням 3 год 20 хв. Це класичний одноденний маршрут, після якого можна повернутися автобусом або попутним транспортом дорогою між селами.
Маршрут через Присліп Царинський (Przysłup Caryński, 795 м), де працює студентський притулок «Коліба» і пункт ГОПР, і далі на Вижнянський перевал і Малу Равку — близько 4 год.
Природна стежка «Бук звичайний» уздовж пішохідних шляхів — про бучини й рослинність полонин.

Практична інформація

До полонини ведуть чотири входи з касами БНП: з Устрик Горішніх, з Берегів Горішніх, з Бережок через перевал Присліп і з Вижнянського перевалу (Przełęcz Wyżniańska). Біля них є платні парковки парку — 30 зл на день за легкове авто. Шлях на хребет — це кількагодинний підйом лісом із перепадом понад 500 м, нагорі відкрита вітряна місцевість без притулку, тож потрібні гірське взуття, вода й теплий одяг; для родин із маленькими дітьми краще вибрати лише частину маршруту. Вхід на шляхи БНП платний цілий рік: за розпорядженням директора від 9 березня 2026 року — 11 зл, пільговий 5,5 зл, діти до 7 років безплатно; квиток діє на всі шляхи парку того ж дня. Ходити можна тільки від сходу до заходу сонця; з собакою дозволено лише відтинки від Насічного й Бережок до Присліпа Царинського (на повідку й у наморднику), дрони заборонені. Узимку на шляхах буває ожеледь, а для лижників позначено окремі коридори спуску, зокрема з Полонини Царинської до Устрик Горішніх і до Вижнянського перевалу. Найкращий час — з травня до жовтня. Дані — станом на жовтень 2026 року.

Що поруч

На захід, за Вижнім перевалом, — Полонина Ветлинська з притулком «Хатка Пухатка». Близько 10 км на північ — дерев'яна церква в Смільнику зі списку ЮНЕСКО. Далі, біля Тісни, — Бещадська лісова залізниця.

Офіційний сайт: bdpn.gov.pl

Фото: Andrzej Otrębski, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons; Lech_Darski, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons.

Як дістатися з України

Пункти пропуску

Краковець – Корчова — автомобільний, цілодобово
Шегині – Медика — автомобільний, цілодобово Пропуск пішоходів ДПСУ зараз не підтверджує — перевірте на dpsu.gov.ua перед поїздкою.
Смільниця – Кросьценко — автомобільний, цілодобово
Грушів – Будомєж — автомобільний, цілодобово
Мостиська – Перемишль (залізничний) — залізничний, цілодобово

Автомобілем

Львів – Сянік ≈168 км, ≈3 год 20 хв без черг: трасою на Шегині → пункт пропуску Шегині – Медика → Перемишль → DK28 через Бірчу до Сяніка (від кордону ≈83 км, ≈1 год 45 хв). Альтернатива — Краковець – Корчова: A4 до з'їзду Радимно, DK77 до Перемишля і DK28 (≈185 км від Львова, ≈3 год 25 хв). Просто в Бещади зручніше через Смільницю – Кросьценко: Львів – Самбір – Старий Самбір – кордон, далі DK84 через Устрики-Дольні до Сяніка (≈203 км, ≈5 год; від кордону ≈57 км). До Устрик-Горішніх зі Смільниці – DW896 (≈53 км від кордону, ≈1 год 40 хв; ≈200 км і ≈4 год 50 хв від Львова), до Ветліни – DW896 і DW897 (≈69 км від кордону; ≈216 км і ≈5 год від Львова). Із Сяніка: до Устрик-Горішніх ≈82 км (DK84 через Лесько, далі DW896, ≈1 год 35 хв), до Ветліни ≈72 км (DK84 до Леська, DW894 через Балигород і Цісну, DW897, ≈1 год 20 хв).

Дані перевірено 23.10.2026; режим роботи пунктів пропуску й розклади змінюються — уточнюйте перед поїздкою.