Бескидек

Бескидек (пол. Beskidek, словац. Beskydek) — лісиста вершина заввишки 685 м у Низькому Бескиді на польсько-словацькому кордоні, над селом Конечна. Вона лежить на головному Карпатському хребті між Явориною Конечнянською на заході та перевалом Бескидек (Дуява) на південному сході; від Яворини її відділяє неглибока сідловина близько 650 м. До Конечної близько 1,8 км, до Здині — близько 2,6 км. Польський бік належить до гміни Устя-Горлицьке Горлицького повіту, словацький — до округу Бардіїв. Приблизно за 2,8 км від вершини, на словацькому боці, б'є джерело річки Ондава. Головна пам'ятка вершини — військовий цвинтар № 46 часів Першої світової війни.

Як дістатися / маршрути

Гребенем кордону через Бескидек проходять червона позначка словацької Східнокарпатської магістралі (також E3 і Via Slovakia) та синя позначка PTTK з польського боку. Найкоротший підхід — від перевалу Бескидек (Дуява) біля дороги між Конечною та словацьким Бехеровом (на словацькому боці це дорога II/545), куди можна під'їхати автомобілем: цвинтар лежить приблизно за 800 м на північний захід від перевалу. Гребенем можна йти далі на захід — на Яворину Конечнянську й до Регетовського перевалу. Офіційного часу переходу джерела не наводять.

Що видно з вершини

Вершина заліснена, тож широкої панорами немає; головне, що тут варто побачити, — сам цвинтар.

Природа та історія

Цвинтар № 46 «Конечна — Бескидек» — австрійське військове поховання 1915 року. Він лежить у вершинній частині гори, з її північно-східного боку; з південно-західного боку повз огорожу проходить державний кордон. Тут у 6 братських і 48 одиночних могилах поховано 303 вояків, які загинули в січні — лютому 1915 року: 168 австро-угорських із дев'яти піхотних полків і 135 російських із 193-го та 195-го піхотних полків. Імена відомі для 163 австро-угорських вояків; не встановлено особи 5 австро-угорських і 134 російських.

Цвинтар площею 2047 м² спроєктував Душан Юркович. Він має план, близький до латинського хреста, і обнесений парканом з дерев'яних штахет між кам'яними стовпчиками під ґонтовими дашками; вхід — дерев'яна двостулкова хвіртка. Головний елемент — двоярусна кам'яна вежа заввишки 20 м на кам'яній терасі, під високим ґонтовим дахом із залізним хрестом і сонячним символом. На горішньому ярусі з чотирьох боків закріплено дерев'яні латинські хрести, на долішньому — таблиці з німецькими написами. Один із них у вільному перекладі каже, що тут, серед темних лісів, запашних трав і гір, що сяють удалині, відпочивають хоробрі вояки. Могили австро-угорських вояків позначають різьблені латинські хрести, російських — патріарші хрести; усі хрести мають дерев'яні дашки й обведені кам'яними бордюрами.

Це один із понад 400 західногалицьких військових цвинтарів; його збудував 1915 року Відділ військових поховань при військовій комендатурі в Кракові в цвинтарному окрузі № I (Жмигруд).

Безпека, сезон і правила

Бескидек — легка лісиста вершина, доступна цілий рік. Цвинтар — пам'ятка й місце поховання: поводьтеся шанобливо, не лізьте на вежу й огорожу. Кордон належить до Шенгенської зони, але майте при собі паспорт. Води на гребені немає. Польський бік обслуговує Криницька група GOPR: 985 або +48 601 100 300, а також 112; у Словаччині — HZS: 18 300 (+421 18 300) або 112.

Цікаві факти

• Вежа цвинтаря має 20 м заввишки.
• Серед похованих тут 135 російських вояків особу встановлено лише для одного.

Фото: Bartłomiej Kiełtyka, CC BY-SA 4.0; Timaska, Public domain; Timaska, Public domain; Bartłomiej Kiełtyka, CC BY-SA 4.0; Henryk Bielamowicz, CC BY-SA 4.0 — Wikimedia Commons.