Щирк
Фото: Unknown authorUnknown author, Public domain (Wikimedia Commons); klepsydra, CC BY-SA 3.0 (Wikimedia Commons); Krystyna W., CC BY-SA 3.0 (Wikimedia Commons); klepsydra, CC BY-SA 3.0 (Wikimedia Commons); krysi@, CC BY 3.0 (Wikimedia Commons); marek7400, CC BY 3.0 (Wikimedia Commons)
Щирк — місто на півдні Польщі, розташоване у мальовничій долині річки Жилиця серед Сілезьких Бескидів. Воно входить до складу Бельського повіту Сілезького воєводства та належить до Єврорегіону Бескиди. Місто лежить на висоті близько 460 метрів над рівнем моря, а навколо піднімаються вершини Скшичне, Клімчок, Маліновська Скала, Магура. Щирк межує з такими гмінами, як Бельсько-Бяла, Бренна, Бучковіце, Ліпова, Вілковіце та Вісла.
Історія Щирку сягає XV століття, коли тут оселилися волохи, угорці, австрійці, чехи та словаки. Перший перепис населення відбувся 1630 року. З XVIII століття, окрім сільського господарства, розвивалися скотарство, виробництво деревини для промисловості, а також виготовлення тканин з овечої вовни. Після Першої світової війни почався розвиток туризму, а перші турбази розміщувалися у колишніх казармах і лікарнях. Міські права Щирк отримав у 1973 році.
Щирк відомий як популярний центр зимових видів спорту та відпочинку. Тут тренуються польські олімпійці, а місто приваблює туристів мальовничими краєвидами Сілезьких Бескидів. Головні вершини — Скшичне (1257 м) і Клімчок (1117 м) — відкривають чудові панорами. Місто також славиться гірськими маршрутами, готелями та розвиненою туристичною інфраструктурою. В околицях розташовані природні пам’ятки, а також сучасні готелі та оздоровчі комплекси.
Для мандрівників у Щирку доступні численні туристичні маршрути, зокрема Малий Бескидський шлях, Страконка – Мєндзибродзе Бяльське, Мікушовіце Краківське – Маліновська Скала. Любителі гір можуть піднятися на Скшичне чи Клімчок, а також відвідати притулки: Притулок на Скшичному, Притулок Климчок, Притулок ПТТК Шиндзяльня, Хата Вуя Тома. Серед цікавих місць — Гала Яворова, а для поціновувачів ремесел — пивоварня «Зажече» в Живецькій котловині. Для відпочинку з дітьми підійде аквапарк Лесна у Живці.
Як дістатися з України
Львів – Живець ≈412 км, ≈5 год 30 хв без черг і без платних ділянок: М-10 → Краковець – Корчова → A4 до Кракова (≈249 км) → DK52 через Вадовиці → DW781 і DW946 до Живця. Від кордону ≈333 км, ≈4 год. Варіант через платну ділянку A4 Краків – Катовиці і S1 через Тихи та Бельсько-Бялу: ≈457 км, ≈5 год 25 хв.
Джерела: Вікіпедія, Wikidata, OpenStreetMap, дані Karpaty.rocks. Докладніше — у Вікіпедії
Що поблизу
Маршрути поруч
Всі маршрути
СереднійОдноденнийМаркованийБескидПрофіль висоти510–860 м11,2 кмнабір 508 м≈ 4 год ходуменше 1 км від центру
ЛегкийОдноденнийМаркованийЩирк: кільцевий маршрут довкола центруПрофіль висоти489–668 м6,2 кмнабір 172 м≈ 2 год ходуменше 1 км від центру
СкладнийДводеннийМаркованийВільковіце ОстреПрофіль висоти394–1 245 м21,3 кмнабір 1 387 м≈ 8 год ходуменше 1 км від центру
СкладнийБагатоденнийМаркованийСтраконка СмрековєцПрофіль висоти394–1 257 м79 кмнабір 3 481 мменше 1 км від центру
ЛегкийОдноденнийМаркованийБренна ЩиркПрофіль висоти495–737 м5,4 кмнабір 242 м≈ 2 год ходуменше 1 км від центру
ЛегкийОдноденнийМаркованийЩирк, центр ЯворжинаПрофіль висоти516–929 м3,4 кмнабір 413 м≈ 1,5 год ходуменше 1 км від центруВершини поруч
Всі вершини
ВершинаКлімчокЩирквисота 1 117 м3,4 км від центруKlimczok, давніше також Klimczak) — гора заввишки 1117 м у хребті Клімчока й Шиндзельні в Сілезьких Бескидах, на південний захід від Бельська-Бялої.
ВершинаСкшичнеСлотвінависота 1 257 м3,6 км від центруГора височіє на північному кінці головного гребеня хребта Бараньої Ґури й Скшичного та відокремлює долину верхньої Жилиці від Живецької котловини.
ВершинаШиндзельняБельсько-Бялависота 1 028 м4,4 км від центруKamitzer Platte) — вершина заввишки 1028 м у Сілезьких Бескидах, у Пасмі Клімчока й Шиндзельні, просто на північ від Клімчока.
ВершинаМаґурка ВілковицькаВільковицівисота 909 м10 км від центруMagurka Wilkowicka) — вершина заввишки 909 м, четверта за висотою в Малому Бескиді, у групі Маґурки Вілковицької на півдні Сілезького воєводства Польщі.
ВершинаЧупельМендзибродзе-Бяльськевисота 930 м11 км від центруГребенем Чупеля проходить межа між селами Мендзибродзе-Бяльське та Лодиговіце в Живецькому повіті Сілезького воєводства; найближчі хутори лежать за 1,3–2 км, а Бєльско...
ВершинаБараня ҐураКамешницявисота 1 220 м12 км від центруНайбільша слава Бараньої Ґури — витоки Вісли, найдовшої річки Польщі. На західних схилах беруть початок два з трьох її витокових потоків — Біла й Чорна Віселка, а...Що відвідати
Усі
ПолонинаГала ЯвороваБреннависота 870 м5,7 км від центруГала Яворова (Hala Jaworowa), яку також звуть Котарською поляною (Polana Kotarska), — велика поляна в Сілезьких Бескидах на висоті 820–920 м.
Аквапарки й термальні басейниАквапарк Лесна (Живець)Лесьна9,8 км від центруАквапарк Лесна (Aquapark Leśna, його ще називають Aquapark Żywiec) — басейновий комплекс у селі Лесна (Leśna) за кілька кілометрів від Живця, у Живецькій котловині,...
ВодоспадКаскади Родла на Білій ВіселціВісла11 км від центруКаскади Родла (Kaskady Rodła) — група з приблизно 25 природних водоспадів і скельних порогів на Білій Віселці (Biała Wisełka), одному з потоків, що дають початок Віслі.
МузейМузей Живецької броварніЖивець12 км від центруМузей Живецької броварні (Muzeum Browaru Żywiec) — один із найбільших і найсучасніших музеїв пивоваріння в Польщі, у місті Живець (Żywiec) між Сілезькими й Живецькими...
ОзероЖивецьке озероЖивець12 км від центруЖивецьке озеро (Jezioro Żywieckie), його ще називають водосховищем Тресна, — велика штучна водойма на річці Сола біля міста Живець (Żywiec), на межі Живецької...
ЗамокЗамки Живця: Старий замок, палац Габсбургів і паркЖивець13 км від центруУ самому центрі Живця (Żywiec) поруч стоять дві резиденції колишніх власників живецьких земель — Старий замок і палац Габсбургів, або Новий замок, — а довкола них...Крафт поруч
Усі крафтові місця
Пиво й пивоварніПивоварня «Зажече» в Живецькій котловині: крамниця при броварніЗажече10 км від центруПивоварня «Зажече» (Browar Zarzecze) працює в селі Зажече (Zarzecze) біля Пєтшиковіц, у Живецькій котловині — краї, де пиво варять щонайменше від XIX століття і де...
Пиво й пивоварніПивоварня PINTA у Вепшу біля Живця: екскурсії й тапрумВепш13 км від центруPINTA — пивоварня, яку в Польщі пов'язують із початком «пивної революції». Сама вона називає себе першою ремісною пивоварнею країни.
Ринки й ярмаркиЯрмарок народного мистецтва в Живці під час Тижня бескидської культуриЖивець13 км від центруТиждень бескидської культури (Tydzień Kultury Beskidzkiej, TKB) — найбільше свято фольклору в Польщі: уперше його провели 1964 року у Віслі, а нині наприкінці липня —...
Пиво й пивоварніПивоварня «Вісла» у вокзалі Вісли: крафтове пиво з танківВісла14 км від центруПивоварня «Вісла» (Browar Wisła) — ресторанна пивоварня в самому серці Сілезьких Бескидів, у курортному місті Вісла (Wisła), де бере початок однойменна найдовша річка...
Аквапарки й термальні басейниКурорт Устронь: солянка, боровина й солянкові басейниУстронь14 км від центруУстронь (Ustroń) — єдиний курорт Сілезьких Бескидів: місто лежить біля виходу долини Вісли з гір, між хребтами Рівниці (Równica, 884 м) і Великої Чанторії (Czantoria...
Сироварні та полониниБацувка «На Буковині» в Жабниці: овечі сири й альпакиВенґерська-Ґурка15 км від центруБацувка (bacówka) «На Буковині» (Bacówka na Bukowinie) стоїть на схилі над селом Жабниця (Żabnica), поруч із Венгерською Гуркою (Węgierska Górka) — там, де Живецькі...Оздоровлення поруч
Аквапарки й термальні басейниАквапарк Лесна (Живець)Лесьна9,8 км від центруАквапарк Лесна (Aquapark Leśna, його ще називають Aquapark Żywiec) — басейновий комплекс у селі Лесна (Leśna) за кілька кілометрів від Живця, у Живецькій котловині,...Аквапарки й термальні басейниКурорт Устронь: солянка, боровина й солянкові басейниУстронь14 км від центруУстронь (Ustroń) — єдиний курорт Сілезьких Бескидів: місто лежить біля виходу долини Вісли з гір, між хребтами Рівниці (Równica, 884 м) і Великої Чанторії (Czantoria...Колиби, притулки й джерела поруч
1 052 мПритулокПритулок КлимчокСілезькі Бескиди · ПольщаСтоїтьНа маршрутіУміщує до 50 осібКухня або буфет
1 250 мПритулокПритулок на СкшичномуСілезькі Бескиди · ПольщаСтоїтьНа маршрутіВогнище всередині (курна)Уміщує до 29 осібЯк дістатися з України
Пункти пропуску
- Краковець – Корчова — автомобільний, цілодобово
- Шегині – Медика — автомобільний, цілодобово Пропуск пішоходів ДПСУ зараз не підтверджує — перевірте на dpsu.gov.ua перед поїздкою.
- Смільниця – Кросьценко — автомобільний, цілодобово
- Грушів – Будомєж — автомобільний, цілодобово
- Мостиська – Перемишль (залізничний) — залізничний, цілодобово
Автомобілем
Львів – Живець ≈412 км, ≈5 год 30 хв без черг і без платних ділянок: М-10 → Краковець – Корчова → A4 до Кракова (≈249 км) → DK52 через Вадовиці → DW781 і DW946 до Живця. Від кордону ≈333 км, ≈4 год. Варіант через платну ділянку A4 Краків – Катовиці і S1 через Тихи та Бельсько-Бялу: ≈457 км, ≈5 год 25 хв.
Дані перевірено 23.10.2026; режим роботи пунктів пропуску й розклади змінюються — уточнюйте перед поїздкою.
