Чупрана
Чупрана (пол. Czuprana, також Cupryna) — менша з двох вершин масиву Ярмута в Малих Пенінах, заввишки 777 м. Від головної вершини, Ярмути (794 м), що лежить на схід, її відокремлює перевал Матвійова (763 м); по прямій вершини розділяють лише близько 370 м. Чупрана лежить у межах села Шлахтова гміни Щавниця Новотарзького повіту Малопольського воєводства; до центру Шлахтової — трохи більше кілометра, до курорту Щавниця і села Яворки — близько 3 км.
Південно-східні схили гори спадають у долину Палковського потоку, північні — у долину Ґрайцарка. Масив Ярмути добре відокремлений від сусідніх гір: він лежить на північ від головного гребеня Малих Пенін і з'єднаний із вершиною Цирхля через Клімонтовський перевал (696 м). Гора лежить поза межами Пенінського національного парку.
Як дістатися / маршрути
Маркованих туристичних маршрутів на Чупрану немає, проте на неї можна піднятися лісовими дорогами й стежками з усіх навколишніх сіл. За даними OpenStreetMap, неподалік вершини проходить немаркована стежка на Ярмуту. Найзручніші вихідні пункти — Шлахтова та Щавниця. Сусідню Ярмуту з полониною Анджеївка на вершині називають добрим оглядовим місцем, особливо на хребет Радзейової в Сондецькому Бескиді, тож обидві вершини зручно поєднати в одну прогулянку.
Що видно з вершини
Чупрана майже повністю вкрита лісом, тому панорами з вершини немає. Зате пара Чупрана — Ярмута добре впізнавана здалеку: з 1963 року на Ярмуті стоїть телевізійний ретранслятор, помітний із багатьох місць долини Ґрайцарка і з гребенів Малих Пенін.
Природа та геологія
Гору вкриває переважно ялиново-смерековий ліс із домішкою бука. Масив Ярмути належить до Пенінського скелькового пояса: його складають сланці, вапняки й радіолярити юрського та крейдового віку, а також пісковики й конгломерати так званої ярмутської формації. Особливість масиву — міоценовий пенінський андезит, що залягає у вигляді пологих інтрузій. До 1970-х років його видобували в кар'єрі на північних схилах Чупрани; біля підніжжя й досі видно прямовисну стіну голих скель. 2016 року на горі знайшли рідкісний охоронюваний мох андрею скельну (Andreaea rupestris).
Срібні штольні «Баня в Ярмуті»
У нижній частині східних схилів Чупрани, над долиною Палковського потоку, збереглися штольні давньої копальні срібла. Перекази про скарби цих місць відомі віддавна, а в XVIII столітті власник шлахтовських маєтків князь Павел Кароль Сангушко запросив гірничих знавців з Угорщини й заснував тут гірничо-металургійне підприємство. У 1732–1739 роках у скелі вирубали кілька десятків метрів штолень, до роботи залучили гірників зі Спішу й Саксонії, а в Шлахтовій збудували плавильну піч. Проте 1739 року плавка не вдалася, руда містила дуже мало срібла, і справа збанкрутувала. Сьогодні штольні мають разом близько 110 м коридорів і глибину близько 14 м; 1995 року вхід закрили ґратами. Це друге за значенням місце зимівлі кажанів у польській частині Пенін: тут зимує до 30 тварин семи видів, найбільше — малих підковоносів. 1997 року рада гміни Щавниця оголосила тут екологічну ділянку «Штольні на горі Ярмута» площею 0,1 га.
Назву гори виводять від татарського слова «чубрина» — так називали жмут волосся на тімені поголеної голови.
Безпека, сезон і правила
Це невисока лісова гора; без маркованих стежок легко збитися з дороги, тож варто мати офлайн-карту. Не заходьте в старі штольні: вони закриті, небезпечні й охороняються заради кажанів. Рятувальна служба — GOPR: 985 або +48 601 100 300, загальний номер — 112.
Фото: Jerzy Opioła, CC BY 2.5; Jerzy Opioła, CC BY-SA 4.0; Jerzy Opioła, CC BY-SA 3.0; Jerzy Opioła, CC BY-SA 4.0 — Wikimedia Commons.
Як дістатися з України
Пункти пропуску
- Краковець – Корчова — автомобільний, цілодобово
- Шегині – Медика — автомобільний, цілодобово Пропуск пішоходів ДПСУ зараз не підтверджує — перевірте на dpsu.gov.ua перед поїздкою.
- Смільниця – Кросьценко — автомобільний, цілодобово
- Грушів – Будомєж — автомобільний, цілодобово
- Мостиська – Перемишль (залізничний) — залізничний, цілодобово
Автомобілем
Львів – Щавниця ≈384 км, ≈5 год 25 хв без черг: М-10 → Краковець – Корчова → A4 до Бжеска (≈198 км) → DK75 до Нового Сонча → DW969 через Старий Сонч і Лонцко до Крощенка-над-Дунайцем → Щавниця. Від кордону ≈306 км, ≈4 год.
Дані перевірено 23.10.2026; режим роботи пунктів пропуску й розклади змінюються — уточнюйте перед поїздкою.
Розташування на карті
Вода й укриття поруч
- Хатка під горою Цирхле960 м · Не перевірено · 734 м
- Джерело під горою Шляховки (північний схил)1,8 км · Не перевірено · 821 м
- Притулок Бацувка, 821 м1,9 км · Не перевірено · 821 м
- Джерело під горою Шляховки (північно-східний схил)1,9 км · Не перевірено · 830 м
- Питна вода під горою Брийярка2,6 км · Не перевірено · 526 м
- Мінеральне джерело «Магдалена»2,6 км · Не перевірено · 519 м
- Питна вода під горою Ніжний Ґронь2,6 км · Є вода · 475 м
- Мінеральне джерело «Валерії»2,6 км · Не перевірено · 526 м
- Питна вода «Шимон»2,8 км · Не перевірено · 460 м
- Притулок під Дурбашкою2,9 км · Стоїть · 834 м
Коментарі
Маршрути поруч
Всі маршрути
ЛегкийОдноденнийМаркованийЛісницьке сідло ШляхтоваПрофіль висоти519–898 м6,8 кмнабір 224 м≈ 2 год ходуменше 1 км від «Чупрана»
СкладнийБагатоденнийМаркованийТарнув Великий РогачПрофіль висоти206–1 211 м191,5 кмнабір 6 941 мменше 1 км від «Чупрана»
ЛегкийОдноденнийМаркованийПжегиба Щавниця ЗдруйПрофіль висоти461–1 153 м10,2 кмнабір 64 м≈ 2,5 год ходу1,2 км від «Чупрана»Цікаве поруч
ВершинаЯрмутаШляхтовависота 794 мменше 1 км від «Чупрана»Масив добре відокремлений від сусідніх вершин і має дві головні вершини: власне Ярмуту (794 м) і Чупрану (777 м), розділені перевалом Матвійова (763 м); на північному...
МузейПенінський музей імені Юзефа СалаяШляхтова1,2 км від «Чупрана»Пенінський музей імені Юзефа Салая (Muzeum Pienińskie im. Józefa Szalaya) — філія Музею Сондецької землі в Новому Сончі (Muzeum Ziemi Sądeckiej).
ВодоспадВодоспад ЗаскальникЩавниця2,9 км від «Чупрана»Заскальник (Zaskalnik) — невеликий, але дуже мальовничий водоспад на Сопотницькому потоці (Sopotnicki Potok) поблизу курортної Щавниці.Крафт поруч
Усі крафтові місця
Аквапарки й термальні басейниКурорт Щавниця: пійальня, води й «Інгаляторіум»Щавниця2,6 км від «Чупрана»Курорт Щавниця (Uzdrowisko Szczawnica) — це насамперед вода й повітря: у долині потоку Грайцарик (Grajcarek), між Пенінами й Бескидом Сондецьким, на висоті 430–500 м,...
Ринки й ярмаркиОсінній редик у Щавниці: тисячі овець, осципки й бациЩавниця3,9 км від «Чупрана»Редик (redyk) — давній карпатський пастуший звичай: навесні отари виганяють на гірські галявини-гали, а восени, після сезону сироваріння, повертають униз, до сіл.
Етнотури та гідиГуральські плотарі в Червеному Кляшторі: сплав ДунайцемЧервоний кляштор7,2 км від «Чупрана»Дунаєць (Dunajec) між Червеним Кляштором і Лесницею прорізає вапнякові Пеніни глибокою звивистою ущелиною, і саме тут річка стає кордоном між Словаччиною та Польщею.
Аквапарки й термальні басейниКурорт Вишні Ружбахи: басейни «Ізабела» та критий термальний басейнВишні Ружбахи12 км від «Чупрана»Вишні Ружбахи (Vyšné Ružbachy) — один із найстаріших курортів Словаччини. Він лежить на південно-східному схилі Спішської Магури, на висоті близько 617 м, серед...
Сироварні та полониниБацувка на поляні Маєж у Пенінському нацпарку: осципек і жентицяКросниця13 км від «Чупрана»Поляна, або гала, Маєж (Majerz) лежить на пагорбі заввишки 689 м між Чорштином-Надзамчем і селом Галушова (Hałuszowa), над Чорштинським водосховищем.
Крафтові виробникиNestville Distillery в Гнєздному — батьківщина першого словацького віскіГнєздне15 км від «Чупрана»Гуральництво стало тут справжнім ремеслом: за записами 1828 року, у Гнєздному було до 110 власників мідних перегінних казанів.



