Язикан звичайний



Опис
Якщо в карпатському садку перед квітами зависла сіра «пташка» завбільшки з великий палець, тріпоче крильцями й перелітає від квітки до квітки — це не колібрі. Колібрі живуть лише в Америці. Це язикан звичайний, метелик із родини бражників.
Розмах крил язикана — 4–4,5 см. Передні крила сіро-бурі з темними хвилястими лініями, задні — помаранчеві, і в польоті їх видно як руду пляму. Тіло товсте, волохате, на кінці черевця — віяло з чорних і білих волосків, схоже на пташиний хвіст. Крила рухаються так швидко, що зливаються й чути тихе дзижчання. Хоботок довгий, і метелик п'є нектар на льоту, не сідаючи на квітку.
На відміну від більшості бражників, язикан літає вдень, навіть у спеку, а також у сутінках. Найчастіше його бачать на флоксах, петуніях, синяку, шавлії, будяках і чебреці.
Це мігрант: навесні метелики прилітають із півдня Європи, улітку в нас розвивається одне-два покоління, а восени частина летить назад. Тому в Карпатах язикана бачать із травня до жовтня — у садах, на луках, сонячних схилах і навіть на полонинах.
Гусениці зелені або бурі, з рогом на кінці тіла, живляться підмаренниками. Для людини метелик цілком безпечний: він не жалить і не кусає.
Де в Карпатах
Карта показує, де вид фіксували натуралісти (GBIF, записи з ліцензіями CC0 і CC BY), а не всі місця, де він живе. Українські Карпати вивчено слабше, тож біла пляма ще не означає, що виду там немає.
- Країни
- Угорщина · Румунія · Словаччина · Австрія · Україна · Чехія · Польща · Сербія
- Масиви
- Матра, Бюкк, Високі Татри, Бьоржонь і Черхат, П'ятра-Краюлуй, Низькі Татри, Мармароси, Бучеджі, Єзер-Пепуша, Білі Карпати
- Висотні пояси
- Передгір’я (до 600 м) · Букові ліси (600–1200 м)
Коли побачити
| січ | лют | бер | кві | тра | чер | лип | сер | вер | жов | лис | гру | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Спостереження |
За спостереженнями натуралістів у Карпатах (iNaturalist, research grade): що темніша клітинка, то частіше вид бачать у цьому місяці.
Охорона і правила
До Червоної книги України не занесено.
Часті запитання
Чи живуть колібрі в Карпатах?
Ні, колібрі водяться тільки в Америці. За колібрі в Україні сприймають метелика язикана звичайного, який зависає перед квітами й п'є нектар довгим хоботком.
Чи небезпечний язикан?
Ні. Це метелик, він не жалить і не кусає; «дзьоб» — це хоботок, яким він п'є нектар.
Схожі види
Де можна зустріти
Маршрути
СкладнийОдноденнийс. Турички до с. Лумшоричерез Полонину РунаПрофіль висоти274–1 480 м26,5 кмнабір 1 206 м≈ 8,5 год ходу
СкладнийОдноденнийс. Полянська Гута кільцевийчерез Полонина РунаПрофіль висоти423–1 480 м19,3 кмнабір 1 288 м≈ 7 год ходу
СкладнийОдноденнийМаркованийс. Лумшори кільцевийчерез Полонина РунаПрофіль висоти484–1 480 м22 кмнабір 1 035 м≈ 7 год ходу
СереднійОдноденнийс. Лумшори Полонина РунаПрофіль висоти484–1 480 м18,3 кмнабір 1 040 м≈ 6,5 год ходу
СереднійОдноденнийМаркованийур. Прелука до с. Лумшоричерез Полонину Руна, оз. Велика ТростяПрофіль висоти449–1 480 м17,8 кмнабір 545 м≈ 5,5 год ходу
СкладнийБагатоденнийс. Кострина до с. Пастілкичерез с. Вишка, с. Люта +2Профіль висоти167–1 480 м79,8 кмнабір 3 004 м
СкладнийОдноденнийМаркованийПолонина Руна Профіль висоти465–1 473 м23,6 кмнабір 1 075 м≈ 7,5 год ходу
СкладнийОдноденнийс. Дубове кільцевийчерез г. АпецькаПрофіль висоти386–1 512 м21,2 кмнабір 1 213 м≈ 7,5 год ходу
СкладнийБагатоденнийс. Дубове до с. Квасичерез г. Апецька, г. Догяска +2Профіль висоти387–1 883 м69,1 кмнабір 4 794 мМасиви: Мармароси. В інших країнах: 🇭🇺 Матра, 🇭🇺 Бюкк, 🇸🇰 Високі Татри, 🇭🇺 Бьоржонь і Черхат, 🇷🇴 П'ятра-Краюлуй, 🇸🇰 Низькі Татри, 🇷🇴 Бучеджі, 🇷🇴 Єзер-Пепуша, 🇨🇿 Білі Карпати, 🇷🇴 Козія, 🇷🇴 Бузеуські гори, 🇷🇴 Біхор і Вледяса, 🇷🇴 Трескеу і Металіфері
За спостереженнями натуралістів (GBIF, iNaturalist) з урахуванням висоти й середовища. Побачити не гарантовано.
Джерела
- Вікіпедія: Язикан звичайний
- Wikipedia (en): Hummingbird hawk-moth
- iNaturalist: Macroglossum stellatarum (спостереження в Карпатах)
GBIF · iNaturalist · Wikidata · Дані про поширення: GBIF.org (записи з ліцензіями CC0 і CC BY), iNaturalist; назви й ідентифікатори: Wikidata (CC0). Текст: Karpaty.rocks, перевірено 11.11.2026.



