«Древутня» в Буковині-Татранській: розпис на склі й гуральські меблі

«Древутня» (Drewutnia — «дровітня») називає себе «крамницею культурних потреб». Це родинна справа Кухтів із Буковини-Татранської (Bukowina Tatrzańska), які, за їхніми словами, живуть тут від початку XVIII століття й відтоді займаються народним мистецтвом і ремеслом. Прадід Єнджей був відомим теслею й музикантом; дід Адам — лимарем, майстром металопластики й музикантом, лауреатом премії імені Оскара Кольберга. Його син Зиґмунт понад двадцять років очолював Народний дім у Буковині, заснував першу в Польщі школу зникаючих ремесел, фольклору й народного мистецтва і 2005 року отримав відзнаку «Заслужений для польської культури».

Нині справу ведуть батько Зиґмунт, син Юзеф і донька Маріанна — усі троє закінчили Закопанську школу образотворчих мистецтв імені Антонія Кенара. Бабуся Зофія малювала на склі й передала це вміння онукам. Маріанна розвиває традицію розпису на склі (malarstwo na szkle) — однієї з класичних технік Підгалля, з сюжетами з життя гуралів, святами, святими й квітами; малює також підсвічені вітражі. Юзеф займається меблями, різьбленням і оформленням інтер’єрів.

Навіщо їхати

Головне — майстер-клас із розпису на склі, який веде дипломована народна художниця. Учасники роблять ескіз або обирають зразок, переносять його на скло, спершу малюють дрібні деталі, а наприкінці — тло: так працювали старі гуральські майстри, бо малюнок на склі пишуть «навиворіт». Готову роботу забираєте з собою. Заняття підходять дітям, підліткам і дорослим, окремим гостям і групам.

Крім того, тут видно гуральське столярство: від 1980-х родина робить меблі й інтер’єри в підгалянському стилі. Роботу Зиґмунта Кухти можна побачити в костелі в Буковині (вівтар із чотирма змінними барельєфами, амвон), а родина оформила інтер’єри корчми «Под Станцийом», ресторану й терм Bukovina.

Що подивитися й купити

• Розпис на склі Маріанни Кухти — купити чи замовити його можна лише тут.
• Гуральські меблі й різьблення — стільці з різьбленими спинками, столи, скрині на замовлення.
• Вироби народних майстрів з усієї Польщі: ангели з глини, кераміка, дерев’яний посуд і квіти, металопластика, вироби із соломи, прикраси, іграшки — наприклад, дерев’яна дзиґа, яку запускають шнурком.
• Дерев’яні миски й таці з черешні, бука й горіха, просочені рослинною олією.
• У крамниці є й гуцульська кераміка з Івано-Франківщини — приємна несподіванка для гостей з України.

Практична інформація

Адреса: ul. Kościuszki 190, Буковина-Татранська, район Клін, у тому самому будинку, що й корчма «Под Станцийом». Від Закопаного близько 20 км дорогою через Пороньєц; автобуси до Буковини ходять від закопанського вокзалу.

Години: понеділок–субота 10:00–18:00, неділя вихідний (станом на жовтень 2026). Майстер-класи — щодня під час зимових канікул і з понеділка до суботи під час літніх; в інші дні — за попереднім записом.

Контакти: майстер-класи, крамниця, ремесла — Маріанна Кухта, +48 501 105 542; меблі й інтер’єри — Зиґмунт Кухта, +48 519 146 059, Юзеф Кухта, +48 505 104 113.

Що поруч

• Бацувка «У Янцока» у Бжегах — близько 1,5 км дорогою на Лису Поляну.
• Терми Буковіна — у центрі Буковини.
• Бацувка на Русиновій Поляні — пішки з Вєжху Поронєц.

Офіційний сайт: drewutnia.bukowinatatrzanska.pl

Фото: drewutnia.bukowinatatrzanska.pl.