Дерев’яна церква святого Миколая в Бодруджалі

Прототип лемківської церкви

Бодруджаль (Bodružal) — маленьке русинське село в окрузі Свидник (Svidník) Пряшівського краю, неподалік кордону з Польщею. На найвищому пагорбі посеред села стоїть греко-католицька церква святого Миколая Чудотворця — одна з найдавніших дерев’яних церков Словаччини: її будівництво датують 1658 роком. Українська Вікіпедія зазначає поширену думку, що саме ця церква є прототипом храмів лемківського типу.

Храм — тридільний зруб: менший квадратний вівтар, більша квадратна нава й бабинець під головною вежею, вишикувані на одній осі зі сходу на захід. Зовні стіни обшиті вертикальними дошками, пірамідальні ґонтові дахи увінчують бані-маківки з багато прикрашеними кованими хрестами. Головна вежа звужується догори й має під дахом невеликі звукові отвори химерної форми; у ній висять три дзвони, найстаріший — 1759 року. На початку Першої світової війни більшість дзвонів забрали для військових потреб, а нові мешканці села встановили в другій половині 1920-х років — найбільший відлив місцевий лісник Міхал Зелізняк. Подвір’я оточує дерев’яна огорожа з ґонтовою стрішкою й майже круглою вхідною брамкою. 7 липня 2008 року церкву внесли до Списку всесвітньої спадщини ЮНЕСКО разом з іншими дерев’яними храмами словацьких Карпат.

Що побачити

• Двобічний іконостас — єдиний відомий іконостас, мальований з обох боків: у XVIII столітті нинішній іконостас написали на звороті первісного, XVII століття. 1968 року ікону Христа Вчителя розділили вздовж на дві частини, і зворотна ікона — святий Павло з іншим учнем — тепер висить на південній стіні нави. Від подальшого розділення ікон відмовилися, щоб не пошкодити їх.
• Чотири ряди іконостаса: у головному — Хрещення Господнє, Богородиця Одигітрія, Христос Учитель і святий Миколай як покровитель храму; далі — дванадцять великих свят із Тайною вечерею, апостоли з Христом Архиєреєм і пророки з Розп’яттям. Цікава деталь: зазвичай першою ліворуч в іконостасі стоїть ікона святого Миколая, але в храмах, присвячених йому, вона переходить на місце покровителя праворуч, а ліворуч з’являється святий Іван Хреститель — покровитель Пряшівської архієпархії, тут у сцені Хрещення в Йордані. Царські врата позолочені й багато різьблені.
• Настінний розпис XVIII століття зі Страшним судом і Розп’яттям та бароковий головний вівтар.

Практична інформація

До Бодруджала найзручніше доїхати автомобілем зі Свидника; село невелике, храм видно здалеку на пагорбі. Ззовні церкву можна оглянути будь-коли, а для огляду інтер’єру слід заздалегідь домовитися з греко-католицькою парафією в Гунківцях (Hunkovce) або прийти на богослужіння. Сталих годин і цін офіційно не оприлюднено (станом на жовтень 2026); прийнято залишати добровільну пожертву. Це діюча святиня, тож поводьтеся тихо, вдягайтеся стримано й фотографуйте всередині лише з дозволу. Іконостас і розписи востаннє реставрували 1995 року, а сам храм — у 2004–2008 роках.

Що поруч

Неподалік — інша дерев’яна церква ЮНЕСКО у Ладомировій та меморіал Дукельської битви біля кордону з Польщею. Далі на схід, у Меджилабірцях, — Музей сучасного мистецтва Енді Воргола, а на захід — Бардіїв.

Офіційний сайт: drevenechramy.sk

Фото: Peter Zelizňák, Public domain, Wikimedia Commons; Henryk Bielamowicz, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons; Sebastian Mierzwa, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons; Ľuboš Repta, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons; ??? (painters) «--» Peter Zelizňák (photograf), Public domain, Wikimedia Commons; Viacheslav Galievskyi, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons.