Церква Архангела Михаїла в Туринському
Церква Архангела Михаїла в Туринському (Turzańsk) — дерев'яний храм у долині Ослави, на південь від Лісько та Загір'я, на межі лемківських і бойківських земель. У 2013 році її разом з іншими храмами внесли до списку світової спадщини ЮНЕСКО «Дерев'яні церкви карпатського регіону Польщі та України». Церква також є на Підкарпатському шляху дерев'яної архітектури (траса IV, сяноцько-дуклянська). Сьогодні це православний храм.
Село Туринське заснували на волоському праві 1514 року, а церкву вперше згадано в 1526-му. Теперішній храм збудували в 1801–1803 роках як греко-католицьку парафіяльну церкву. У 1817 році поруч постала дзвіниця, а 1836-го до вівтаря додали другу захристію й притвор із заходу. На початку XX століття ґонтові дахи вкрили бляхою. Після виселення лемків 1947 року під час акції «Вісла» храмом користувалися римо-католики, 1961 року його опломбували. 1963 року до села повернулася частина лемків, які, щоб молитися рідною мовою, запросили православного священника, — відтоді тут служить православна громада. За місцевою легендою, під час пожежі давнішої церкви ікона Богородиці вилетіла крізь вікно й упала саме там, де згодом звели нинішній храм.
Що побачити
- Архітектуру: тридільний зруб (бабинець, нава, вівтар) із двома захристіями-близнючками, спільний багатосхилий дах і п'ять бань із маківками та кованими хрестами. Усередині — восьмигранні шатрові склепіння над трьома головними частинами, характерні для східної Лемківщини.
- Розписи 1898 року Йосипа Буковчика, які вкривають стіни й склепіння. Окрім біблійних сюжетів, тут є рідкісні сцени: Христос у лемківській хаті («Ісусе, будь нашим гостем»), притча про сіяча в місцевому краєвиді, свята Ольга й князь Володимир, панорама гір над іконостасом.
- Іконостас початку XIX століття, переписаний Буковчиком 1895 року, і бічні вівтарі з іконами Архангела Михаїла та святого Миколая. Частину ікон викрали, їх замінили сучасними копіями.
- Дзвіницю 1817 року на осі храму — триярусну, зі скошеними стінами. Її називають найвищою окремою дзвіницею польських Карпат. Подвір'я з кількома надгробками кінця XIX століття оточує мур із польового каменю.
Практична інформація
Адреса: 38-542 Turzańsk, гміна Команча. Доїзд автомобілем: дорогою № 892 у бік Команчі; у Репеді (Rzepedź) поверніть ліворуч на місцеву дорогу до Туринського — через 1,5 км праворуч побачите церкву приблизно за 100 м від дороги. Храм стоїть на пагорбі над селом, тож від машини треба лише кілька хвилин пройти пішки; маршрут підходить і для родин. Офіційного розкладу відвідування й ціни квитків не опубліковано: ззовні церкву та дзвіницю можна оглянути будь-коли, а всередину зазвичай пускають під час богослужінь — уточнюйте на місці. Це діючий храм: поводьтеся тихо й шанобливо, вдягайтеся відповідно. Найзручніше їхати з травня до жовтня. Дані станом на жовтень 2026 року.
Що поруч
На півночі, у Сянку, — музей народної архітектури з лемківськими й бойківськими церквами та Королівський замок із галереєю Бексінського. На захід, у Низькому Бескиді, — музей лемківської культури в Зиндранові. А ще одну церкву зі списку ЮНЕСКО, бойківську, можна побачити у Смільнику.
Офіційний сайт: sad.podkarpackie.travel
Фото: Daniel.zolopa, CC BY 4.0, Wikimedia Commons; Plane Paparazzo, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons; EvaPrima, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons; Daniel.zolopa, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons; LuzynaS, CC BY-SA 3.0 pl, Wikimedia Commons; LeszekUminski, CC BY 3.0, Wikimedia Commons.
Як дістатися з України
Пункти пропуску
- Краковець – Корчова — автомобільний, цілодобово
- Шегині – Медика — автомобільний, цілодобово Пропуск пішоходів ДПСУ зараз не підтверджує — перевірте на dpsu.gov.ua перед поїздкою.
- Смільниця – Кросьценко — автомобільний, цілодобово
- Грушів – Будомєж — автомобільний, цілодобово
- Мостиська – Перемишль (залізничний) — залізничний, цілодобово
Автомобілем
Львів – Сянік ≈168 км, ≈3 год 20 хв без черг: трасою на Шегині → пункт пропуску Шегині – Медика → Перемишль → DK28 через Бірчу до Сяніка (від кордону ≈83 км, ≈1 год 45 хв). Альтернатива — Краковець – Корчова: A4 до з'їзду Радимно, DK77 до Перемишля і DK28 (≈185 км від Львова, ≈3 год 25 хв). Просто в Бещади зручніше через Смільницю – Кросьценко: Львів – Самбір – Старий Самбір – кордон, далі DK84 через Устрики-Дольні до Сяніка (≈203 км, ≈5 год; від кордону ≈57 км). До Устрик-Горішніх зі Смільниці – DW896 (≈53 км від кордону, ≈1 год 40 хв; ≈200 км і ≈4 год 50 хв від Львова), до Ветліни – DW896 і DW897 (≈69 км від кордону; ≈216 км і ≈5 год від Львова). Із Сяніка: до Устрик-Горішніх ≈82 км (DK84 через Лесько, далі DW896, ≈1 год 35 хв), до Ветліни ≈72 км (DK84 до Леська, DW894 через Балигород і Цісну, DW897, ≈1 год 20 хв).
Дані перевірено 23.10.2026; режим роботи пунктів пропуску й розклади змінюються — уточнюйте перед поїздкою.
Розташування на карті
Коментарі
Маршрути поруч
Всі маршрути
СкладнийБагатоденнийМаркованийСанок ХрищатаПрофіль висоти291–998 м34,2 кмнабір 1 314 м≈ 11 год ходу2,9 км від церкви Архангела Михаїла в Туринському
СкладнийБагатоденнийМаркованийГоловний Бескидський ШляхПрофіль висоти309–1 723 м499,9 кмнабір 19 519 м4,3 км від церкви Архангела Михаїла в Туринському
СкладнийБагатоденнийМаркованийБеско КоманчаПрофіль висоти290–848 м48,1 кмнабір 1 190 м5,4 км від церкви Архангела Михаїла в ТуринськомуЦікаве поруч
ОзероДушатинські озерця6,8 км від церкви Архангела Михаїла в ТуринськомуДушатинські озерця (Jeziorka Duszatyńskie) — два невеликі зсувні озера на західних схилах Хрещатої поблизу колишнього лемківського села Душатин (Duszatyn) у Бещадах,...
ВершинаХрещатависота 997 м8,3 км від церкви Архангела Михаїла в ТуринськомуНазву пов’язують або з лемківською назвою рослини «хрещате зілля» (вороняче око звичайне), або з перехрестям доріг (від слова «хрест»).
ЗамокКоролівський замок у Сяноку і галерея Бексінського22 км від церкви Архангела Михаїла в ТуринськомуКоролівський замок у Сяноку (Zamek Królewski w Sanoku) стоїть на пагорбі над Сяном у центрі міста і сьогодні є домівкою Історичного музею.Крафт поруч
Усі крафтові місця
Крафтові виробники«Бещадські смаки» в Смільнику біля Команчі: хліб, наливки, заготовки13 км від церкви Архангела Михаїла в Туринському«Бещадські смаки» (Bieszczadzkie Smaki) — родинна мануфактура натуральних продуктів у селі Смільник (Smolnik) над річкою Ославою, у гміні Команча (Komańcza), на...
Вино й дегустаціїВиноградник «Кмеця» в Загутині біля Сянока: дегустація й події19 км від церкви Архангела Михаїла в ТуринськомуВиноградник «Кмеця» (Winnica Kmiecia) — молода винарня в селі Загутинь (Zahutyń) між Сянком (Sanok) і Загір'ям (Zagórz), на межі Низького Бескиду й Бещад.
Ремесла й майстер-класиІконописна майстерня «Вераїкон» у Цисні: карпатська ікона23 км від церкви Архангела Михаїла в ТуринськомуІконописна майстерня «Вераїкон» (Pracownia Ikon Veraikon) у Цисні (Cisna) — найстаріша й найбільша, за словами самих господарів, майстерня ікон у Бещадах.
Пиво й пивоварніUrsa Maior — бещадська крафтова пивоварня в Угерцях24 км від церкви Архангела Михаїла в ТуринськомуUrsa Maior, або Бещадська пивоварня (Bieszczadzka Wytwórnia Piwa), — незалежна крафтова мініпивоварня в селі Угерці Мінеральні (Uherce Mineralne), між Ліськом і...
Аквапарки й термальні басейниІвонич-Здруй: пійальня мінеральних вод, басейн і соляна печера33 км від церкви Архангела Михаїла в ТуринськомуІвонич-Здруй (Iwonicz-Zdrój) — найбільший і найстаріший курорт Підкарпатського воєводства, затишне містечко в лісистих пагорбах на півдні від Кросна, на порозі Низьких...
Сироварні та полонини«FIGA» — екологічна козяча сироварня Мазеюків у Мшані36 км від церкви Архангела Михаїла в ТуринськомуРодинне екологічне господарство «FIGA» в лемківському селі Мшана (Mszana) біля Дукли — одна з найстаріших козячих сироварень Польщі.