Монастир Турну: печерні келії пустельників над Олтом
Скит «за вежею»
Монастир Турну (Mănăstirea Turnu) стоїть на лівому березі Олту, біля підніжжя масиву Козія, приблизно за 2 км вище за течією від монастиря Козія, у межах курортного міста Келіменешті (Călimănești). Назву обитель отримала від вежі на скелі, яку називають Піскул-луй-Теофіл: за переказом, її звели римські легіонери з табору Арутела (Arutela) у II столітті. Спочатку поселення називали «скитом за вежею», потім — скитом Турну, а згодом монастирем Турну.
Історія обителі почалася у XV–XVI століттях, коли кілька ченців монастиря Козія пішли сюди в пустельне життя: вони жили в убогих хатинах і в келіях, вирубаних просто в скелі, як пустельники Даниїл і Мисаїл. У середині XVI століття Мисаїл поставив дерев'яну церкву Введення в храм Богородиці. Після 1676 року, коли ігумен Козії Варлаам став єпископом Римніка, а пізніше митрополитом Валахії, тут звели невелику кам'яну церкву, під якою поклали мощі обох пустельників. Наприкінці XIX століття поруч збудували літню резиденцію єпископа з церквою Преображення Господнього, освяченою 1901 року. Пожежа 1932 року знищила більшість будівель; розписи відновив маляр Белізарій у 1935–1936 роках. 1961 року монастир закрили, 1975-го тут знову поселилися ченці, а 1988 року обитель повернула статус монастиря. Нині це діючий чоловічий монастир Римніцької архієпископії Румунської православної церкви.
Навіщо їхати
Турну — тихий супутник відомої Козії, куди варто зайти, щоб побачити, з чого починалося чернецтво в ущелині Олту: невеликі келії, видовбані в м'якому камені просто над двором, і стару церкву посеред квітника під скелями. Місце дуже мальовниче — з одного боку Олт, з другого зелені схили Козії, — і тут спокійніше, ніж біля людної траси.
Що побачити
- Печерні келії пустельників, вирубані в скелі над монастирським двором, з невеликими різьбленими в камені іконами.
- Стару церкву Введення в храм Богородиці кінця XVII століття, під якою спочивають мощі пустельників Даниїла і Мисаїла.
- Корпус колишньої єпископської резиденції (1893–1901) з церквою Преображення на поверсі та церквою на честь ікони «Живоносне джерело», облаштованою в колишній трапезній.
- Корпуси келій з галереями і квітники під скелями.
- Краєвиди долини Олту і схилів масиву Козія.
Практична інформація
Монастир лежить за 2 км на північ від монастиря Козія, на протилежному від дороги DN7 (E81) березі Олту; до нього веде міст біля Лотрішора і короткий під'їзд. Поруч є залізнична зупинка «Mănăstirea Turnu» на лінії вздовж Олту. Від міста Римніку-Вилча — близько 22 км, від міста Сібіу — близько 80 км. З України найзручніше їхати через пункт пропуску Порубне — Сірет або Дяківці — Раковець і через Трансильванію на місто Сібіу.
Монастир приймає прочан щодня; офіційних годин відвідування і цін не опубліковано. Контакти зі сторінки монастиря на сайті Римніцької архієпископії: телефон +40 250 750 851, e-mail [email protected]. Дані станом на листопад 2026 року — уточнюйте перед поїздкою. Це діючий чоловічий монастир: одягайтеся стримано (плечі й коліна закриті, жінкам зручно мати хустку), говоріть тихо і фотографуйте в церкві лише з дозволу. До печерних келій ведуть кам'яні сходи, тож знадобиться зручне взуття. На огляд закладайте близько години.
Що поруч
- Монастир Козія — фундація Мірчі Старого 1387–1391 років, за 2 км нижче за течією.
- Козія (Чуха-Маре) — вершина масиву над монастирем, у Національному парку Козія.
- Музей села Вилчі в селі Бужорень — просто неба, близько 17 км на південь.
- Монастир Хорезу — пам'ятка ЮНЕСКО, близько 60 км на захід.
- Курорт Келіменешті — Кечулата з мінеральними джерелами.
Офіційний сайт: arhiepiscopiaramnicului.ro
Фото: Hans-Jürgen Neubert, CC BY 4.0, Wikimedia Commons; Cosmi Campean, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons; MihaelaStan, CC BY-SA 3.0 ro, Wikimedia Commons; Nicu Farcaș, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons; Leontin l, CC BY-SA 3.0 ro, Wikimedia Commons.
Як дістатися з України
Пункти пропуску
- Порубне – Сірет — автомобільний і пішохідний, цілодобово
- Дяківці – Раковець — автомобільний і пішохідний, цілодобово Вантажний рух не пропускають.
- Красноїльськ – Вікову-де-Сус — автомобільний і пішохідний, 08:00–20:00 Лише легкові авто до 3,5 т і пішоходи; не цілодобово.
- Солотвино – Сігету-Мармацієй — автомобільний і пішохідний, цілодобово Лише пасажирський рух: авто до 3,5 т і не більше 9 місць, пішоходи.
- Дякове – Халмеу — автомобільний, цілодобово Пішохідного пропуску немає.
Автомобілем
Рахів – Сібіу ≈390 км, ≈5 год 33 хв (пункт пропуску Солотвино – Сігету-Мармацієй); Івано-Франківськ – Сібіу ≈524 км, ≈7 год 52 хв (пункт пропуску Солотвино – Сігету-Мармацієй); Чернівці – Сібіу ≈435 км, ≈8 год 00 хв (пункт пропуску Дяківці – Раковець). Час — без черг на кордоні, за нашим маршрутом дорогами (GraphHopper, OSM).
Дані перевірено 03.11.2026; режим роботи пунктів пропуску й розклади змінюються — уточнюйте перед поїздкою.
Коментарі
Досвід мандрівників: звіти, поради, запитання.
Тут ще ніхто не писав. Будьте першим — ваш досвід допоможе іншим.
Відео 2
Mănăstirea Turnu, din județul Vâlcea #pasiipelerinuluiTRINITAS TV
Розташування на карті
Маршрути поруч
Всі маршрути
Складний1–2 дніМаркованийСелетруку сідло СкерійПрофіль висоти623–2 147 м39,7 кмнабір 1 685 м≈ 12,5 год ходу16 км від монастиря Турну: печерні келії пустельників над Олтом
СереднійОдноденнийМаркованийКийненій-Мічь Плаюл-ГреблештьПрофіль висоти350–1 076 м7,8 кмнабір 726 м≈ 3 год ходу23 км від монастиря Турну: печерні келії пустельників над ОлтомЦікаве поруч
ЦеркваМонастир Козія: усипальниця Мірчі Старого над ОлтомПеуша1,9 км від монастиря Турну: печерні келії пустельників над ОлтомМонастир Козія (Mănăstirea Cozia) стоїть на правому березі Олту, там, де річка прорізає Південні Карпати, на північній околиці курортного міста Келіменешті ...
Аквапарки й термальні басейниКеліменешті-Кечулата: термальні басейни й джерела в ущелині ОлтуПеуша2,7 км від монастиря Турну: печерні келії пустельників над ОлтомКеліменешті-Кечулата (Călimănești-Căciulata) — один із найвідоміших курортів Румунії, що тягнеться обома берегами Олту там, де річка входить в ущелину між масивом...
ВершинаКозія (Чуха-Маре)Дрегенештьвисота 1 668 м4,3 км від монастиря Турну: печерні келії пустельників над ОлтомVârful Cozia, Ciuha Mare), — найвища вершина масиву Козія заввишки 1668 м, у центральній частині Південних Карпат Румунії, в повіті Вилча.Крафт поруч
Усі крафтові місця
Аквапарки й термальні басейниБеїле-Оленешть: сірчані та йодні джерела ВилчіБейле-Оленешть11 км від монастиря Турну: печерні келії пустельників над ОлтомБеїле-Оленешть (Băile Olănești) — курорт мінеральних вод у повіті Вилча, в долині річки Оленешть, на висоті близько 450 м, приблизно за 20 км на північний захід від...
Аквапарки й термальні басейниСоляна шахта Окнеле-Марі: підземний мікроклімат біля ВилчіГура-Сухашулуй22 км від монастиря Турну: печерні келії пустельників над ОлтомСоляна шахта Окнеле-Марі (Salina Ocnele Mari) — туристична й оздоровча база в одному з відпрацьованих горизонтів чинної соляної копальні в містечку Окнеле-Марі (Ocnele...
Аквапарки й термальні басейниБеїле-Говора: йодобромні води та інгаляціїБейле-Говора25 км від монастиря Турну: печерні келії пустельників над ОлтомБеїле-Говора (Băile Govora) — невеликий курорт у повіті Вилча, в субкарпатській улоговині в долині річки Хінца, на висоті 360–380 м, на південний захід від міста...