Стара дерев'яна церква в селі Бирсана: пам'ятка ЮНЕСКО

Церква, яку двічі переносили

Стара дерев'яна церква Введення в храм Пресвятої Богородиці стоїть на пагорбі Жбир (Jbâr) у селі Бирсана (Bârsana) в долині річки Іза — у самому серці історичного Марамурешу. Разом із сімома іншими храмами краю її внесено до списку світової спадщини ЮНЕСКО в межах об'єкта «Дерев'яні церкви Марамурешу» (Wooden Churches of Maramureș, 1999). Марамуреські церкви — це високі зрубні споруди з тонкою стрімкою вежею над західним входом і масивним ґонтовим дахом, що ніби накриває весь храм.

За місцевою історією, церкву збудував 1711 року священник-шляхтич Іоан Штефанка (Ioan Ștefanca) разом із синами та односельцями — як подяку за порятунок під час великої чуми. Спершу вона стояла в іншому місці, а потім її двічі переносили: спочатку в долину Ізи, згодом — на нинішній пагорб, на цвинтар, де ховали жертв пізнішої епідемії. Інформаційні матеріали Повітової ради Марамурешу називають дещо інші дати (будівництво 1720 року, перенесення 1806 року) — тож точний перебіг подій досі обговорюють. Не плутайте цю пам'ятку з монастирем Бирсана: його великий дерев'яний комплекс збудовано 1993 року за кілька кілометрів звідси.

Навіщо їхати

Це тиха, майже прихована церква серед сільського цвинтаря й фруктових дерев, без натовпів і сувенірних кіосків. Тут добре видно, як виглядав справжній сільський храм Марамурешу: подвійний звис даху, двоярусне ґанкове піддашшя й вежа з відкритою дзвіницею. Усередині — один із найцікавіших у краї розписів, де традиційна іконографія поєднується з бароковими та рококо-мотивами.

Що побачити

• Силует: прямокутний зруб із багатогранним вівтарем, дах із подвійним звисом і вежа над бабинцем із відкритою дзвіницею на аркадах та високим пірамідальним шатром.
• Двоярусний ґанок на заході з аркадами на різьблених стовпах і ажурними перилами — його добудували пізніше.
• Багатогранне склепіння нави на консолях — рідкісне рішення замість звичного півциліндричного.
• Розпис 1806 року майстра Тоадера Ходора (Toader Hodor): цикл Книги Буття з 20 сцен навпроти 18 сцен Страстей Христових, вознесіння пророка Іллі на вогненній колісниці на склепінні, Собор архангелів і Коронування Богородиці у вівтарі. Розпис виконано на полотні, закріпленому на дерев'яних стінах.
• Херувимів і ангельські чини, тіла яких вкриті очима, — образ, що натякає: вони бачать усе.

Практична інформація

Церква стоїть на пагорбі над селом Бирсана, близько 20 км на південний схід від міста Сігету-Мармацієй (Sighetu Marmației) дорогою долиною Ізи. Від пункту пропуску Солотвино — Сігету-Мармацієй це близько 22 км. Постійного розкладу немає: щоб потрапити всередину, заздалегідь зателефонуйте доглядачам — священнику Марчелу Опрішану (Marcel Oprișan), +40 747 558 575, або Ілеані Молдован (Ileana Moldovan), +40 766 680 075 (контакти з брошури Повітової ради Марамурешу, станом на березень 2026 року). Церква не електрифікована, тож усередині темно — розписи найкраще роздивлятися вдень. Цінні ікони й богослужбові предмети цього храму відреставровано й зберігають у музеї монастиря Бирсана. Це освячений храм: одягайтеся стримано, поводьтеся тихо, а про фотографування всередині запитайте доглядача. На огляд закладіть 30–45 хвилин; до церкви ведуть стежка й підйом трав'янистим схилом.

Що поруч

• Монастир Бирсана — сучасний дерев'яний комплекс за кілька кілометрів.
• Церква в селі Поєніле-Ізей з відомими сценами Страшного суду.
• Церква на пагорбі в селі Єуд — одна з найдавніших дерев'яних церков Марамурешу.
• Церква Святого Миколая в селі Будешть у долині Косеу.
• Eco Maramureș: тури до майстрів сіл Бреб, Сирбі та Келінешть.

Фото: Josep Renalias Lohen11, CC BY 4.0, Wikimedia Commons; Pylaryx, CC BY-SA 3.0 ro, Wikimedia Commons; FoamBubbles, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons; Țetcu Mircea Rareș, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons; Nicu Farcaș, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons; DimiTalen, CC0, Wikimedia Commons; Țetcu Mircea Rareș, CC BY-SA 3.0 ro, Wikimedia Commons.