Ковасна: курорт тисячі джерел, мофети й лікування серця

Ковасна (Covasna) — місто-курорт у повіті Ковасна, біля південно-східного краю Східних Карпат, там, де гори завертають на дузі Карпатського вигину. Місто лежить на висоті 550–600 м біля підніжжя Брецьких гір (Munții Brețcului), а через нього тече однойменний потік. Назву пов'язують зі слов'янським «квас» — через кислуватий, газований смак місцевої води. Ковасну називають «курортом тисячі джерел»: за даними румунської та угорської Вікіпедії, тут налічують близько 1500 мінеральних джерел різного складу. Курортне життя почалося у 1880-х роках: 1881 року відкрили купальню біля грязьового вулкана Пеколшар, 1889 року постало перше курортне товариство, а мінеральну воду з частини міста Вайнафалва (Voinești) розливають з 1891 року. Сьогодні Ковасна — найвідоміший у Румунії курорт для лікування серцево-судинних хвороб.

Природні лікувальні чинники

Місто стоїть у колишній вулканічній зоні, тому з надр виходять вуглекислий газ і газовані мінеральні води. Головні природні чинники такі:

• Мофети — сухі виходи вуглекислого газу. За даними оператора Turism Covasna, газ його мофети містить 80,7 % CO2 і слабко радіоактивний (радон близько 247 Бк/м³).
• Вуглекислі мінеральні води — залізисті, гідрокарбонатні, хлоридні, натрієві й кальцієві, гіпотонічні та гіпертонічні. Для води своєї лікувальної бази оператор наводить загальну мінералізацію 1745,9 мг/л і 2244 мг/л вільного CO2.
• Клімат — гірське повітря з негативними іонами й ароматом хвойних лісів, заспокійливе за дією.

Символ міста — Пеколшар, або «Чортова калабаня» (Balta Dracului, угорською Pokolsár): колишній грязьовий вулкан на східному краю центральної площі. Його воду з залізом, калієм і літієм постійно збурює газ, що б'є з глибини; у 1837, 1856 і 1885 роках тут фіксували викиди води, каміння й мулу. Тепер джерело зібране в кам'яний басейн під металевою сіткою, а поруч, під одним дахом, течуть два джерела Ельвіри (Elvira).

Що лікують

За даними лікувальної бази Turism Covasna, показання до лікування такі:

• серцево-судинні хвороби — артеріальна гіпертензія, ішемічна хвороба серця, периферична артеріопатія, венозна недостатність, компенсовані вади клапанів;
• наслідки інсульту, нейропатії, радикулопатії;
• ревматичні хвороби — артроз, спондильоз, остеопороз;
• обмінні й ендокринні порушення — компенсований цукровий діабет, ожиріння, подагра;
• шкірні хвороби — псоріаз, хронічна екзема.

З 1960 року в Ковасні працює державна Лікарня серцево-судинної реабілітації імені доктора Бенедека Гези (Spitalul de Recuperare Cardiovasculară «Dr. Benedek Géza»). Тут поєднують кардіореабілітацію за європейськими настановами з природними вуглекислими процедурами, а мофета лікарні площею 100 м² вміщує до 100 осіб одночасно. Румунські джерела серед загальних протипоказань до бальнеолікування називають гострі гарячкові та інфекційні хвороби, пухлини, гострий тяжкий інфаркт міокарда, ішемічну хворобу з частими нападами й тяжкі порушення ритму або провідності серця. Інформація довідкова й не є медичною порадою: курс і процедури призначає лікар після консультації.

Процедури й бювети

Найбільша база для відвідувачів — лікувальний центр Turism Covasna в центрі курорту, збудований просто над первинним виходом мофетного газу й вуглекислої води. Тут пропонують мофету, ванни з мінеральною водою, аерозолі з мінеральною водою, гальванічні ванни, парафін, магнітотерапію, ультразвук, діадинамічні й інтерференційні струми, TENS, короткі хвилі, лазер MLS і кінезитерапію. Під час лікувального курсу лікар-бальнеолог проводить огляд після приїзду й призначає три процедури на день, дві з них — із природними чинниками; додаткові процедури теж лише за його рекомендацією. У суботу виконують тільки мофету й вуглекислі ванни.

Без запису можна оглянути огороджений Пеколшар у міському парку й набрати газованої води в міських джерелах — місцеві жителі приходять сюди з пляшками. У місті є й невеликі приватні мофети; правила там прості: газ важчий за повітря, тому голова має бути вище його рівня, нахилятися не можна, а разове перебування, за порадою туристичного порталу повіту, — не довше 10 хвилин.

Практична інформація

Лікувальна база й готелі Turism Covasna стоять поруч із центральним парком і Пеколшаром. Процедури продають переважно в лікувальних пакетах разом із проживанням; окремих цін і годин роботи бази сайт оператора станом на листопад 2026 року не публікує, тож їх варто уточнити на рецепції. До лікарні імені Бенедека Гези румунські пацієнти потрапляють за направленням через систему медичного страхування; умови для іноземців треба з'ясувати безпосередньо в лікарні. Курорт працює цілий рік. Над містом лежить Долина фей (Valea Zânelor) з руїнами великої дакійської фортеці та похилою площиною лісової вузькоколійки Ковасна — Командеу (1889–1891), технічною пам'яткою, рідкісною в Європі.

Як дістатися з України

Найкоротший шлях із Чернівців — через пункт пропуску Порубне — Сірет: 347 км, близько 6 год 24 хв. З Рахова через Солотвино — Сігету-Мармацієй — 435 км, близько 7 год 44 хв; з Ужгорода через Дякове — Халмеу — 553 км, близько 9 год 17 хв. Час указано без черг на кордоні. На румунських дорогах потрібна електронна віньєтка rovinieta.

Поруч

Приблизно за 30 км на північ (по прямій), у курорті Балваньош, є сірчана печера-мофета й кратерне озеро Святої Анни, а в долині Олту — курорт Беїле-Тушнад із мофетою та газованими джерелами. У горах Вранча на схід від Ковасни варто побачити водоспад Путна.

Офіційний сайт: turismcovasna.ro

Фото: Pasztilla aka Attila Terbócs, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons; Stipkovits Fülöp, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons; Zemszo, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons.