Музей ASTRA в Сібіу: скансен у лісі Думбрава

Румунське село в лісі біля Сібіу

Музей традиційної народної цивілізації ASTRA (Muzeul Civilizației Populare Tradiționale „ASTRA”) займає частину лісу Думбрава (Dumbrava Sibiului) приблизно за 3 км на південь від центру міста Сібіу, на дорозі до села Решинарі. Це найбільший музей просто неба в Румунії і один із найбільших у Центральній та Східній Європі: на 96 гектарах серед лісу, галявин і навколо озера стоять понад 400 будівель, а між ними пролягає близько 10 км алей.

Історія музею починається з Трансильванської асоціації румунської літератури й культури — ASTRA, заснованої в Сібіу 1861 року. 1905 року вона відкрила свій музей у новому палаці в міському парку, а 1940 року етнограф Ромулус Вуя запропонував створити музей просто неба в лісі Думбрава. Війна й комуністичний режим відклали задум; колекції старого музею 1950 року розподілили між іншими установами. Лише 1963 року під науковим керівництвом Корнела Іріміє почали будувати Музей народної техніки — першим перенесли водяний млин із повіту Хунедоара. Офіційно музей відкрили 1966 року, а 1966 року під час міжнародного симпозіуму, на якому його показали фахівцям, виникла Асоціація європейських музеїв просто неба. Згодом, крім майстерень і техніки, сюди почали переносити цілі садиби та громадські будівлі, а з 1990 року музей повернув собі ім'я ASTRA.

Навіщо їхати

ASTRA — це ціла Румунія на одній прогулянці: хати з Марамурешу й Олтенії, вітряки з Добруджі, рибальські хижі з дельти Дунаю, гірничі споруди з гір Апусені, кузні, гончарні й олійні. Будівлі стоять не в рядах, а в природному ландшафті — над ставками, на галявинах, серед дубів, тож музей легко поєднати з довгою прогулянкою чи велосипедом. Улітку тут працюють майстри, проходять фестивалі, а найпопулярніша подія — Ярмарок народних майстрів у середині серпня, біля свята Успіння. Для родин із дітьми це одна з найзручніших пам'яток Трансильванії.

Що побачити

• Вітряки з Добруджі на березі озера й рибальську садибу з дельти Дунаю.
• Водяні млини, сукновальні й олійні — серед них плавучий млин на воді.
• Селянські садиби з різних регіонів Румунії — від глиняних хат під очеретом до дерев'яних будинків із ґанками, а також комори й зерносховища.
• Дерев'яну церкву з села Безде (Bezded) у повіті Селаж, перенесену сюди в 1990–1992 роках.
• Шахту з гір Апусені, кузні, гончарні майстерні й навіс із селянськими возами та санями.
• Корчму, танцювальний майданчик і кеглі з монастиря Пелтініш, а також павільйонні виставки в Мультикультурному павільйоні.

Практична інформація

Адреса: Strada Pădurea Dumbrava nr. 16-20, брама 1, 550399 Sibiu. Від центру міста Сібіу — близько 3 км дорогою Calea Rășinari; біля входу є автобусні зупинки «Muzeul Astra» і парковка. З України найближчий шлях — через пункт пропуску Солотвино — Сігету-Мармацієй, звідти близько 360 км. Години (станом на листопад 2026): у сезон (травень – вересень) щодня 8:00–20:00; поза сезоном щодня 8:00–17:00, остання каса біля брами 1 о 16:45; брама 2 працює 9:00–17:00, Etno Tehno Parc — у ср–нд 9:30–16:00. Квитки: дорослий 50 леїв, пенсіонер 20 леїв, учень чи студент 10 леїв; є групові й річні абонементи. Купити можна в автоматах біля входів (рекомендовано картою) або онлайн. Велосипедами алеями можна їздити 8:00–10:00 і 15:00–17:00. Телефон музею просто неба: +40 756 085 794, e-mail [email protected]. На огляд закладайте щонайменше 2–3 години; алеї переважно рівні, але грунтові й місцями довгі.

Що поруч

• Історичний центр міста Сібіу з Великою і Малою площами.
• Національний музей Брукенталя на Великій площі.
• Романська базиліка в селі Чиснедіоара на пагорбі — близько 10 км.
• Селянський ринок «Трансильванія» в Сібіу — суботній ринок фермерів.
• Село Решинарі (Rășinari) і курорт Пелтініш (Păltiniș) у горах Чиндрел.

Офіційний сайт: muzeulastra.ro

Фото: Roeland P., CC0, Wikimedia Commons; Andrea.gagyi, CC BY-SA 3.0 ro, Wikimedia Commons; Nicubunu, CC BY-SA 3.0 ro, Wikimedia Commons.